Hâkimler 14
Hâkimler 14'te Şimşon Timna'da bir Filistli kadınla evlenmek ister; yolculuk sırasında bir aslanı öldürür ve daha sonra aslanın leşindeki baldan alır. Düğün şöleninde sorduğu bilmece, karısının baskı ve tehdit altında cevabı öğrenip Filistliler'e bildirmesiyle çözülür. Bunun üzerine Şimşon öfkeyle Aşkelon'da otuz adamı öldürerek giysileri alıp borcunu öder ve karısı başka bir adama verilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Şimşon Timna'ya indi ve Timna'da Filistliler'in kızlarından bir kadın gördü.
2 Yukarı çıkıp babasına ve annesine anlattı. “Timna'da Filistliler'in kızlarından bir kadın gördüm” dedi, “şimdi onu bana eş olarak alın.”
3 Babasıyla annesi ona, “Kardeşlerinin kızları arasında ya da bütün halkımın arasında hiç kadın yok mu da gidip sünnetsiz Filistliler'den kendine eş alıyorsun?” dediler. Şimşon babasına, “Onu bana al, çünkü gözüme hoş göründü” dedi.
4 Babasıyla annesi bunun RAB'den olduğunu bilmiyordu; çünkü RAB Filistliler'e karşı bir fırsat kolluyordu. O sırada Filistliler İsrail'e egemendi.
5 Şimşon babasıyla annesiyle birlikte Timna'ya indi. Timna'nın bağlarına geldiklerinde, ansızın genç bir aslan onun karşısına çıkıp kükredi.
6 RAB'bin Ruhu onun üzerine güçlü biçimde indi. Elinde hiçbir şey olmadığı halde, oğlağı parçalar gibi aslanı parçaladı. Ama ne yaptığını babasına da annesine de söylemedi.
7 Aşağı inip kadınla konuştu; kadın Şimşon'un gözüne hoş göründü.
8 Bir süre sonra onunla evlenmek için geri döndü. Aslanın leşine bakmak için yoldan ayrıldı; bir de ne görsün, aslanın gövdesinde bir arı sürüsü ve bal vardı.
9 Balı ellerine alıp yol boyunca yiyerek ilerledi. Babasının ve annesinin yanına varınca onlara da verdi, onlar da yedi. Ama balı aslanın gövdesinden aldığını söylemedi.
10 Babası kadının yanına indi. Şimşon orada bir şölen hazırladı; çünkü genç adamlar böyle yapardı.
11 Onu görünce yanına otuz arkadaş getirdiler.
12 Şimşon onlara, “Size şimdi bir bilmece sorayım” dedi. “Şölenin yedi günü içinde bunu bana açıklayıp çözerseniz, size otuz keten giysi ve otuz takım elbise veririm.
13 Ama bana açıklayamazsanız, o zaman siz bana otuz keten giysi ve otuz takım elbise vereceksiniz.” Onlar da, “Bilmeceni söyle de duyalım” dediler.
14 O da onlara şöyle dedi: “Yiyenden yiyecek çıktı. Güçlüden tatlılık çıktı.” Üç gün boyunca bilmecenin cevabını açıklayamadılar.
15 Yedinci gün Şimşon'un karısına, “Kocanı kandır da bilmecenin cevabını bize söylesin; yoksa seni de baba evini de ateşe verir yakarız” dediler. “Bizi yoksullaştırmak için mi çağırdınız? Öyle değil mi?”
16 Şimşon'un karısı onun önünde ağlayıp, “Sen benden nefret ediyorsun, beni sevmiyorsun” dedi. “Halkımın oğullarına bir bilmece sordun ama bana cevabını söylemedin.” Şimşon ona, “Bak, bunu babama da anneme de söylemedim; sana mı söyleyeceğim?” dedi.
17 Şölenleri sürdüğü yedi gün boyunca onun önünde ağladı. Yedinci gün, onu iyice sıkıştırdığı için bilmecenin cevabını ona söyledi. O da bilmecenin cevabını halkının oğullarına bildirdi.
18 Yedinci gün, güneş batmadan önce kentin adamları ona, “Baldan daha tatlı ne var? Aslandan daha güçlü ne var?” dediler. O da onlara, “Düvemle çift sürmemiş olsaydınız, bilmecemi çözemezdiniz” dedi.
19 RAB'bin Ruhu onun üzerine güçlü biçimde indi. Aşkelon'a gidip onlardan otuz adam öldürdü, mallarını aldı ve takım elbiseleri bilmecenin cevabını açıklayanlara verdi. Öfkesi alevlendi ve babasının evine çıktı.
20 Şimşon'un karısı ise, onun dost diye yanında tuttuğu adama verildi.