Hâkimler 1
Hâkimler 1, Yeşu'nun ölümünden sonra İsrail oymaqlarının Kenanlılar'a karşı sürdürdüğü savaşları anlatır; özellikle Yahuda'nın bazı önemli kentleri ele geçirmesi ve Kaleb, Otniel ile Aksa çevresindeki olaylar öne çıkar. Bölümün ikinci yarısında ise birçok oymağın ülke halklarını bütünüyle kovamadığı, bazılarını angaryaya koşsa da Kenanlılar, Yevuslular ve Amorlular'la iç içe yaşamayı sürdürdüğü belirtilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yeşu'nun ölümünden sonra İsrailliler RAB'be danışıp, “Kenanlılar'a karşı savaşmak için aramızdan ilk kim gidecek?” dediler.
2 RAB, “Yahuda gidecek. İşte, ülkeyi onun eline verdim” dedi.
3 Yahuda, kardeşi Şimon'a, “Kura ile bana düşen bölgeye benimle gel de Kenanlılar'la savaşalım; ben de senin kura ile sana düşen bölgeye seninle giderim” dedi. Böylece Şimon onunla gitti.
4 Yahuda yukarı çıktı ve RAB Kenanlılar'la Perizliler'i onların eline verdi. Bezek'te on bin adam öldürdüler.
5 Bezek'te Adoni-Bezek'i bulup onunla savaştılar; Kenanlılar'la Perizliler'i bozguna uğrattılar.
6 Ama Adoni-Bezek kaçtı; onu kovalayıp yakaladılar, başparmaklarını ve ayak başparmaklarını kestiler.
7 Adoni-Bezek, “Başparmakları ve ayak başparmakları kesilmiş yetmiş kral soframın altında dökülenleri toplardı. Ben ne yaptıysam Tanrı da bana aynısını yaptı” dedi. Onu Yeruşalim'e götürdüler; orada öldü.
8 Yahudalılar Yeruşalim'e karşı savaşıp kenti ele geçirdiler, kılıçtan geçirdiler ve ateşe verdiler.
9 Bundan sonra Yahudalılar dağlık bölgede, Negev'de ve Şefela'da yaşayan Kenanlılar'la savaşmak için aşağı indiler.
10 Yahuda, Hevron'da yaşayan Kenanlılar'a karşı yürüdü. Hevron'un önceki adı Kiryat-Arba'ydı. Şeşay'ı, Ahiman'ı ve Talmay'ı bozguna uğrattılar.
11 Oradan Devir halkına karşı yürüdü. Devir'in önceki adı Kiryat-Sefer'di.
12 Kalev, “Kiryat-Sefer'i vurup ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.
13 Kaleb'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel orayı ele geçirdi. Bunun üzerine Kaleb kızını, Aksa'yı ona eş olarak verdi.
14 Aksa geldiğinde Otniel'i babasından bir tarla istemesi için kışkırttı. Kendisi eşeğinden inince Kaleb ona, “Ne istiyorsun?” dedi.
15 O da, “Bana bir armağan ver. Beni Negev toprağına yerleştirdiğine göre bana su kaynakları da ver” dedi. Bunun üzerine Kaleb ona yukarı pınarları da aşağı pınarları da verdi.
16 Musa'nın kayınbiraderi Kenli'nin soyundan gelenler, hurma ağaçları kentinden Yahudalılar'la birlikte Arad'ın güneyindeki Yahuda Çölü'ne çıktılar; gidip halkın arasında yaşadılar.
17 Yahuda, kardeşi Şimon'la birlikte gidip Sefat'ta yaşayan Kenanlılar'ı vurdu ve kenti tümüyle yok etti. Bu yüzden kentin adına Horma dendi.
18 Yahuda ayrıca Gazze'yi ve bölgesini, Aşkelon'u ve bölgesini, Ekron'u ve bölgesini ele geçirdi.
19 RAB Yahuda'yla birlikteydi. Yahuda dağlık bölgenin halkını kovdu; ama ovada yaşayanları kovamadı, çünkü onların demir savaş arabaları vardı.
20 Musa'nın söylediği gibi Hevron'u Kaleb'e verdiler. Kaleb oradan Anak'ın üç oğlunu kovdu.
21 Benyaminliler Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı kovmadılar. Bu yüzden Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Benyaminliler'le birlikte yaşamaktadır.
22 Yusuf soyu da Beytel'e karşı çıktı ve RAB onlarla birlikteydi.
23 Yusuf soyu Beytel'i gözetlemek için adam gönderdi. Kentin önceki adı Luz'du.
24 Gözcüler kentten çıkan bir adam gördüler ve ona, “Lütfen bize kente girilen yeri göster; biz de sana iyilik edelim” dediler.
25 Adam onlara kente girilen yeri gösterdi. Onlar da kenti kılıçtan geçirdiler; ama adamla bütün ailesini serbest bıraktılar.
26 Adam Hititler'in ülkesine gitti, bir kent kurdu ve ona Luz adını verdi. Kentin adı bugüne kadar böyle kaldı.
27 Manaşşe, Beyt-Şean'ı ve ona bağlı yerleşimleri, Taanak'ı ve ona bağlı yerleşimleri, Dor halkını ve ona bağlı yerleşimleri, Yibleam halkını ve ona bağlı yerleşimleri, Megiddo halkını ve ona bağlı yerleşimleri kovmadı. Kenanlılar o ülkede kalmakta direndi.
28 İsrail güçlenince Kenanlılar'ı angaryaya koştu, ama onları tümüyle kovmadı.
29 Efrayim, Gezer'de yaşayan Kenanlılar'ı kovmadı. Böylece Kenanlılar onların arasında, Gezer'de yaşamayı sürdürdü.
30 Zevulun, Kitron halkını da Nahalol halkını da kovmadı. Böylece Kenanlılar onların arasında yaşadı ve angaryaya koşuldu.
31 Aşer, Akko halkını, Sayda halkını, Ahlav halkını, Akziv halkını, Helba halkını, Afik halkını ve Rehov halkını kovmadı.
32 Böylece Aşerliler, ülkenin halkı olan Kenanlılar'ın arasında yaşadı; çünkü onları kovmamışlardı.
33 Naftali, Beyt-Şemeş halkını da Beyt-Anat halkını da kovmadı. Böylece ülkenin halkı olan Kenanlılar'ın arasında yaşadı. Yine de Beyt-Şemeş ve Beyt-Anat halkı angaryaya koşuldu.
34 Amorlular Dan soyunu dağlık bölgeye sıkıştırdı; ovaya inmelerine izin vermediler.
35 Amorlular Heres Dağı'nda, Ayalon'da ve Şaalbim'de yaşamayı sürdürdü. Ama Yusuf soyunun eli üstün geldi; böylece onlar da angaryaya koşuldu.
36 Amorlular'ın sınırı Akrabbim yokuşundan, Sela'dan başlayıp yukarıya doğru uzanıyordu.