Hagay 2
Hagay 2'de halk, eski tapınağın görkemiyle yeni yapının mütevazı görünüşünü karşılaştırırken tapınağın ileride daha büyük bir yücelikle dolacağı ve bu yerde esenlik verileceği bildirilir. Bölümün devamında halkın ruhsal kirliliğinin emeklerini etkilediği vurgulanır, ancak tapınağın temelinin atılmasıyla birlikte bereket vaadi verilir; son olarak Zerubbabil, yaklaşan sarsıntılar ve siyasal çalkantılar bağlamında seçilmiş bir önder olarak öne çıkarılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yedinci ayın yirmi birinci gününde RAB'bin sözü Peygamber Hagay aracılığıyla geldi:
2 “Şealtiel oğlu, Yahuda valisi Zerubbabil'e, Yehosadak oğlu başkâhin Yeşu'ya ve halkın geriye kalanına şöyle de:
3 ‘Aranızda bu tapınağı eski görkemiyle görmüş olan kim kaldı? Şimdi onu nasıl görüyorsunuz? Gözünüzde hiç gibi değil mi?
4 Ama şimdi güçlü ol, ey Zerubbabil,’ diyor RAB. ‘Güçlü ol, ey Yehosadak oğlu başkâhin Yeşu. Güçlü olun, ey ülkenin bütün halkı,’ diyor RAB, ‘ve çalışın, çünkü ben sizinle birlikteyim,’ diyor Orduların RAB'bi.
5 Mısır'dan çıktığınızda sizinle yaptığım antlaşma uyarınca verdiğim söz budur; Ruhum aranızda duruyor. ‘Korkmayın.’
6 Çünkü Orduların RAB'bi şöyle diyor: ‘Az zaman sonra bir kez daha gökleri, yeri, denizi ve karayı sarsacağım;
7 bütün ulusları sarsacağım. Bütün ulusların değerli şeyleri gelecek ve bu tapınağı yücelikle dolduracağım,’ diyor Orduların RAB'bi.
8 ‘Gümüş benimdir, altın benimdir,’ diyor Orduların RAB'bi.
9 ‘Bu tapınağın sonraki görkemi ilk görkeminden daha büyük olacak,’ diyor Orduların RAB'bi; ‘bu yerde esenlik vereceğim,’ diyor Orduların RAB'bi.”
10 Dokuzuncu ayın yirmi dördüncü gününde, Darius'un ikinci yılında, RAB'bin sözü Peygamber Hagay aracılığıyla geldi:
11 “Orduların RAB'bi şöyle diyor: Kâhinlere yasa konusunda şunu sor:
12 ‘Birisi giysisinin eteğinde kutsal et taşır da eteği ekmeğe, yahniye, şaraba, zeytinyağına ya da herhangi bir yiyeceğe değerse, o şey kutsal olur mu?’” Kâhinler, “Hayır,” diye karşılık verdi.
13 Sonra Hagay dedi: “Ölüye dokunduğu için kirli olan biri bunlardan birine dokunursa, o da kirli olur mu?” Kâhinler, “Kirli olur,” diye karşılık verdi.
14 Bunun üzerine Hagay şöyle karşılık verdi: “‘Bu halk da önümde böyledir, bu ulus da böyledir,’ diyor RAB. ‘Ellerinin her işi de böyledir. Orada sundukları şey de kirlidir.
15 Şimdi ne olur, bu günden geriye doğru düşünün: RAB'bin tapınağında taş taş üstüne konmadan önceki günleri düşünün.
16 O günlerde biri yirmi ölçeklik bir yığına geldiğinde ancak on ölçek buluyordu. Biri şarap teknesine elli ölçek çekmeye geldiğinde ancak yirmi ölçek buluyordu.
17 Ellerinizin bütün emeğini ekin yanıklığıyla, küfle ve doluyla vurdum; yine de bana dönmediniz,’ diyor RAB.
18 ‘Ne olur, bu günden geriye doğru iyice düşünün; RAB'bin tapınağının temelinin atıldığı gün olan dokuzuncu ayın yirmi dördüncü gününü düşünün.
19 Tohum hâlâ ambarda mı? Üstelik asma, incir ağacı, nar ağacı ve zeytin ağacı da ürün vermedi. Ama ben bu günden başlayarak sizi kutsayacağım.’”
20 Ayın yirmi dördüncü gününde RAB'bin sözü Hagay'a ikinci kez geldi:
21 “Yahuda valisi Zerubbabil'e şöyle de: ‘Gökleri ve yeri sarsacağım.
22 Krallıkların tahtlarını devireceğim. Ulusların krallıklarının gücünü yok edeceğim. Savaş arabalarını ve onları sürenleri devireceğim. Atlar ve binicileri yere serilecek; herkes kardeşinin kılıcıyla düşecek.
23 O gün, diyor Orduların RAB'bi, seni alacağım, ey kulum Şealtiel oğlu Zerubbabil,’ diyor RAB, ‘ve seni mühür yüzüğü gibi yapacağım; çünkü seni seçtim,’ diyor Orduların RAB'bi.”