Hagay 1
Hagay 1'de peygamber, halkın tapınağın yeniden inşasını erteleyip kendi evlerine öncelik vermesini eleştirir ve yaşadıkları kıtlık ile verimsizliği bu ihmal ile ilişkilendirir. Zerubbabil, Yeşu ve halk bu çağrıya kulak verir; Tanrı'nın desteğiyle tapınak için çalışmaya başlarlar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kral Darius'un ikinci yılında, altıncı ayın birinci gününde, RAB'bin sözü Peygamber Hagay aracılığıyla Yahuda Valisi Şealtiel oğlu Zerubbabil'e ve başkâhin Yehosadak oğlu Yeşu'ya geldi:
2 “Orduların RAB'bi şöyle diyor: Bu halk, ‘RAB'bin Evi'nin yeniden kurulmasının zamanı daha gelmedi’ diyor.”
3 Bunun üzerine RAB'bin sözü Peygamber Hagay aracılığıyla geldi:
4 “Bu Ev yıkık dururken, kaplamalı evlerinizde oturmanın sırası size mi geldi?
5 Şimdi Orduların RAB'bi şöyle diyor: Yaşayışınıza dikkat edin.
6 Çok ektiniz, ama az biçiyorsunuz. Yiyorsunuz, ama doymuyorsunuz. İçiyorsunuz, ama kanmıyorsunuz. Giyiniyorsunuz, ama ısınmıyorsunuz. Ücret alan da ücretini delik torbaya koyuyor.”
7 Orduların RAB'bi şöyle diyor: “Yaşayışınıza dikkat edin.
8 Dağa çıkın, kereste getirin ve Evi kurun. Bundan hoşnut kalacağım, yüceltileceğim,” diyor RAB.
9 “Çoğunu umdunuz, ama bakın, az oldu. Eve getirdiğinizi de savurup dağıttım. Neden?” diyor Orduların RAB'bi. “Çünkü benim Evim yıkık duruyor; sizinse her biriniz kendi eviyle uğraşıyor.
10 Bu yüzden gökler çiyini sizden esirgedi, toprak da ürününü esirgedi.
11 Ülkenin, dağların, tahılın, yeni şarabın, zeytinyağının, toprağın verdiği her şeyin, insanların, hayvanların ve ellerin bütün emeğinin üzerine kuraklık çağırdım.”
12 Bunun üzerine Şealtiel oğlu Zerubbabil, başkâhin Yehosadak oğlu Yeşu ve halkın bütün kalıntısı, Tanrıları RAB'bin sesine ve Tanrıları RAB'bin gönderdiği Peygamber Hagay'ın sözlerine kulak verdi. Halk RAB'den korktu.
13 O zaman RAB'bin habercisi Hagay, RAB'bin iletisini halka bildirip şöyle dedi: “Ben sizinle birlikteyim,” diyor RAB.
14 RAB, Yahuda Valisi Şealtiel oğlu Zerubbabil'in ruhunu, başkâhin Yehosadak oğlu Yeşu'nun ruhunu ve halkın bütün kalıntısının ruhunu harekete geçirdi. Onlar gelip Tanrıları Orduların RAB'binin Evi için çalışmaya başladılar.
15 Bu, Kral Darius'un ikinci yılında, altıncı ayın yirmi dördüncü günü oldu.