Habakkuk 1
Habakkuk 1. bölümde peygamber, ülkedeki zorbalık, haksızlık ve çarpıtılmış adalet yüzünden Tanrı'ya yakınarak neden müdahale etmediğini sorar. Tanrı, yargı aracı olarak Kildaniler'i harekete geçireceğini bildirir; bunun üzerine Habakkuk, daha kötü ve acımasız bir ulusun kendilerinden daha doğru olanları yutmasına nasıl izin verildiğini sorgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Peygamber Habakkuk'un gördüğü bildiri.
2 RAB, ne zamana dek yardım diye haykıracağım da duymayacaksın? “Zorbalık!” diye sana sesleneceğim de kurtarmayacaksın?
3 Neden bana kötülüğü gösteriyorsun, haksızlığa bakıyorsun? Önümde yıkım ve zorbalık var. Çekişme var, kavga büyüyor.
4 Bu yüzden yasa etkisiz kaldı, adalet hiç yerini bulmuyor; çünkü kötü kişi doğru kişiyi kuşatıyor. Bu yüzden adalet çarpıtılmış olarak ortaya çıkıyor.
5 “Ulusların arasına bakın, seyredin, şaşkınlıktan dona kalın; çünkü sizin günlerinizde öyle bir iş yapıyorum ki, size anlatılsa bile inanmazsınız.
6 Çünkü işte, Kildaniler'i ayağa kaldırıyorum; acımasız ve atılgan o ulusu. Kendilerine ait olmayan konutları ele geçirmek için yeryüzünün genişlikleri boyunca ilerlerler.
7 Korku saçarlar, dehşet verirler. Kendi yargıları da görkemleri de kendilerinden kaynaklanır.
8 Atları da parslardan hızlıdır, akşam kurtlarından daha yırtıcıdır. Atlıları saldırarak gelir. Evet, atlıları uzaktan gelir. Yutmaya koşan kartal gibi uçarlar.
9 Hepsi zorbalık için gelir. Sürülerinin yüzü çöle dönüktür. Tutsakları kum gibi toplar.
10 Evet, krallarla alay eder, önderler onun için gülünçtür. Her kaleye güler; çünkü toprak yığını yapıp onu ele geçirir.
11 Sonra rüzgâr gibi geçip gider, yoluna devam eder. Suçludur gerçekten; gücü kendi tanrısı olan odur.”
12 Ey RAB, Tanrım, Kutsalım, sen ezelden beri var değil misin? Biz ölmeyeceğiz. Ey RAB, onu yargı için atadın. Ey Kaya, onu cezalandırmak için belirledin.
13 Gözlerin kötülüğü görmeyecek kadar pak, saptırılmışlığa bakamayacak sensin; öyleyse neden hainlere göz yumuyorsun, kötü kişi kendisinden daha doğru olanı yutarken neden susuyorsun?
14 İnsanları denizin balıkları gibi, başlarında yönetici olmayan sürüngenler gibi yapıyorsun?
15 Hepsini oltayla çekip çıkarıyor. Ağında yakalıyor, sürükleme ağında topluyor. Bu yüzden sevinip coşuyor.
16 Bu yüzden ağına kurban kesiyor, sürükleme ağına buhur yakıyor; çünkü bunlarla payı semiz, yiyeceği bol oluyor.
17 Öyleyse ağını durmadan boşaltıp ulusları acımasızca öldürmeye devam mı edecek?