Nahum 3
Nahum 3, Nineve'yi kan döken, hile ve yağmayla dolu bir kent olarak betimler; savaşın yıkımı, ceset yığınları ve kentin utanca düşürülecek sonu ayrıntılı biçimde anlatılır. Bölüm, No-Amon örneğiyle Nineve'nin gücünün onu kurtarmayacağını vurgular ve Asur kralıyla halkının dağılacağı, zulmü yüzünden yıkılışına kimsenin acımayacağı sonucuna varır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Vay haline, kan döken kentin! Baştan başa yalan ve yağmayla dolu. Av ondan eksik olmuyor.
2 Kamçı şakırtısı, tekerlek gürültüsü, şahlanan atlar, sıçrayan savaş arabaları,
3 saldıran atlı, şimşek gibi çakan kılıç, parıldayan mızrak, öldürülenlerin çokluğu, ceset yığınları, sayısız ölü beden! İnsanlar cesetlere takılıp düşüyor.
4 Bütün bunlar, baştan çıkarıcı fahişenin sayısız fuhşu yüzünden oldu; büyücülüğün hanımı olan o kadın, fuhşuyla ulusları, büyücülüğüyle aileleri satıyor.
5 “İşte, sana karşıyım,” diyor Orduların RAB'bi, “eteklerini yüzünün üzerine kaldıracağım. Çıplaklığını uluslara, utancını krallıklara göstereceğim.
6 Üzerine iğrenç pislik atacağım, seni aşağılayacağım, seni seyirlik edeceğim.
7 Seni gören herkes senden kaçacak ve, ‘Nineve yıkıldı! Ona kim yas tutacak?’ diyecek. Senin için avutanları nerede arayayım?”
8 Irmaklar arasında kurulmuş, çevresi sularla kuşatılmış No-Amon'dan daha mı iyisin? Onun siperliği denizdi, duvarı da denizdi.
9 Kûş ve Mısır onun sınırsız gücüydü. Put ve Libyalılar onun yardımcılarıydı.
10 Yine de sürgüne götürüldü, tutsaklığa gitti. Küçük çocukları da bütün sokak başlarında paramparça edildi. Soyluları için kura çekildi, bütün büyükleri zincire vuruldu.
11 Sen de sarhoş olacaksın. Gözden kaybolacaksın. Sen de düşmandan ötürü sığınacak bir kale arayacaksın.
12 Bütün kalelerin, ilk olgun incirlerle dolu incir ağaçları gibi olacak; silkelenince yiyenin ağzına düşecekler.
13 İşte, arandaki askerlerin kadın gibi. Ülkenin kapıları düşmanlarına ardına kadar açıldı. Ateş sürgülerini yiyip bitirdi.
14 Kuşatma için su çek. Kalelerini güçlendir. Balçığa girip harcı çiğne. Tuğla ocağını sağlamlaştır.
15 Orada ateş seni yiyip bitirecek. Kılıç kökünü kesecek. Seni çekirge gibi yiyip bitirecek. Çekirge gibi çoğal, sürü çekirge gibi çoğal!
16 Tüccarlarını göklerin yıldızlarından daha çok yaptın. Çekirge soyup talan eder, sonra uçup gider.
17 Muhafızların çekirgeler gibi, görevlilerin çekirge sürüleri gibi; soğuk günde duvarlara konarlar, ama güneş doğunca kaçar giderler, nereye gittikleri bilinmez.
18 Çobanların uyukluyor, ey Asur kralı. Soyluların yatıp kalmış. Halkın dağlara dağılmış, onları toplayan yok.
19 Yaran için şifa yok; aldığın darbe ölümcül. Senin haberini duyan herkes el çırpıyor. Çünkü senin bitmeyen zulmünden pay almayan kim var?