Filipililer 3
Bölümde Pavlus, dışsal dinsel ayrıcalıklara ve insan kaynaklı doğruluğa güvenilmemesi gerektiğini, Mesih'i tanımanın bunların hepsinden üstün olduğunu vurgular. Kendi geçmişteki dinsel kazanımlarını değersiz saydığını anlatarak hedefinin Mesih'e bağlılıkta ilerlemek ve Tanrı'nın çağrısına doğru yürümek olduğunu belirtir. Ayrıca topluluğu, dünyasal şeylere yönelen kişilerden ayrışarak göksel vatandaşlık bilinciyle yaşamaya çağırır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Son olarak, kardeşlerim, Rab'de sevinin. Size aynı şeyleri tekrar yazmak beni yormuyor; üstelik bu sizin için güvencedir.
2 O köpeklerden sakının, o kötülük işçilerinden sakının, sahte sünnetlilerden sakının.
3 Çünkü sünnetliler biziz; Tanrı'ya Ruh aracılığıyla tapınan, Mesih İsa'da sevinen ve bedene güvenmeyen bizleriz.
4 Oysa bedene güvenmek için benim de nedenlerim var. Başka biri bedene güvenebileceğini düşünüyorsa, benim daha çok nedenim var:
5 sekizinci günde sünnet edildim, İsrail soyundanım, Benyamin oymağındanım, İbranilerin İbranisiyim; Yasa konusunda bir Ferisiydim;
6 gayret konusunda, kiliseye zulmeden biriydim; Yasa'dan gelen doğruluk konusunda ise kusursuzdum.
7 Ama benim için kazanç sayılan bu şeyleri, Mesih uğruna kayıp saydım.
8 Evet, kuşkusuz, Rabbim Mesih İsa'yı tanımanın üstün değeri uğruna her şeyi kayıp sayıyorum. Onun uğruna her şeyin kaybına uğradım ve Mesih'i kazanmak için bunları süprüntü sayıyorum.
9 ve onda bulunayım; Yasa'dan gelen kendi doğruluğuma değil, Mesih'e iman aracılığıyla gelen doğruluğa, imanla Tanrı'dan gelen doğruluğa sahip olayım;
10 O'nu tanıyayım, dirilişinin gücünü ve acılarının paydaşlığını bileyim; ölümüne benzer kılınayım;
11 ki böylece bir şekilde ölümden dirilişe erişeyim.
12 Bunu şimdiden elde ettiğimi ya da daha şimdiden yetkin kılındığımı söylemiyorum; ama Mesih İsa'nın beni ele geçirdiği şeyi ben de ele geçirmek için ilerliyorum.
13 Kardeşlerim, kendimi bunu henüz ele geçirmiş saymıyorum. Ama yaptığım bir şey var: Geride kalanları unutup ileride olanlara uzanarak,
14 Tanrı'nın Mesih İsa'da yaptığı yukarıdan çağrının ödülü için hedefe doğru koşuyorum.
15 Öyleyse yetkin olanlarımızın hepsi böyle düşünsün. Herhangi bir konuda farklı düşünüyorsanız, Tanrı bunu da size gösterecektir.
16 Yalnız, eriştiğimiz noktada aynı ilkeye göre yürüyelim; aynı düşüncede olalım.
17 Kardeşlerim, hep birlikte beni örnek alın; bizi örnek edindiğiniz gibi, bu yolda yürüyenleri de dikkatle izleyin.
18 Çünkü birçok kişi, size sık sık söylediğim ve şimdi de ağlayarak söylediğim gibi, Mesih'in çarmıhının düşmanları olarak yaşıyor.
19 onların sonu yıkımdır, tanrıları midedir, utançlarını yücelik sayarlar ve dünyasal şeyleri düşünürler.
20 Oysa bizim vatandaşlığımız göklerdedir. Oradan bir Kurtarıcı'yı, Rab İsa Mesih'i bekliyoruz;
21 O, her şeyi kendine bağımlı kılabilen etkin gücüne göre, aşağılanmış bedenimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer kılacaktır.