Filipililer 2
Filipililer 2, inanlıları bencillikten uzak durup alçakgönüllülükle birlik içinde yaşamaya çağırır ve bu tutum için Mesih'in alçalışı ile ardından yüceltilişini temel örnek olarak sunar. Bölüm ayrıca iman yaşamının şikâyetsiz ve dürüst biçimde sürdürülmesini vurgular; Pavlus kendi hizmetine değinirken Timoteos ile Epafroditus'u topluluk yararına özveriyle çalışan kişiler olarak tanıtır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Öyleyse Mesih'te bir yüreklendirme, sevgiden gelen bir teselli, Ruh'ta bir paydaşlık, şefkat ve merhamet varsa,
2 aynı düşüncede olarak, aynı sevgiye sahip olarak, tek ruhlu ve tek düşünceli olarak sevincimi tamamlayın.
3 Hiçbir şeyi çekişme ya da kendini beğenmişlikle yapmayın; tersine alçakgönüllülükle her biriniz ötekini kendinden üstün saysın.
4 Her biriniz yalnız kendi işine değil, başkalarının işlerine de baksın.
5 Mesih İsa'da olan düşünce sizde de olsun.
6 O, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrı'ya eşit olmayı sımsıkı sarılacak bir şey saymadı.
7 Tersine, kendini boşaltıp kul özünü aldı ve insan benzeyişinde oldu.
8 İnsan biçiminde bulunarak kendini alçalttı; ölüme, evet, çarmıh üzerindeki ölüme kadar itaatkâr oldu.
9 Bunun için Tanrı da O'nu pek yüceltti ve O'na her adın üstünde olan adı verdi.
10 Öyle ki İsa'nın adı anıldığında göktekilerin, yerdekilerin ve yerin altındakilerin hepsi diz çöksün,
11 her dil de İsa Mesih'in Rab olduğunu açıkça kabul etsin; Baba Tanrı yüceltilsin.
12 Öyleyse sevgililerim, her zaman itaat ettiğiniz gibi, yalnız ben yanınızdayken değil, şimdi yokluğumda çok daha fazla, kendi kurtuluşunuzu korku ve titremeyle gerçekleştirin.
13 Çünkü sizde hem istemeyi hem de kendi iyi amacı doğrultusunda yapmayı etkin kılan Tanrı'dır.
14 Her şeyi söylenmeden ve tartışmadan yapın,
15 öyle ki eğri ve sapkın bir kuşağın ortasında kusursuz, temiz ve Tanrı'nın lekesiz çocukları olasınız; onların arasında dünyada ışıklar gibi parlıyorsunuz.
16 Yaşam sözünü sımsıkı tutun. Böylece Mesih'in gününde, boşuna koşmadığıma ve boşuna emek vermediğime dair övünecek bir nedenim olur.
17 Evet, imanınızın kurbanı ve hizmeti üzerine içki sunusu gibi dökülsem bile sevinirim, hepinizle birlikte sevinirim.
18 Aynı şekilde siz de sevinin, benimle birlikte sevinin.
19 Rab İsa'da umuyorum ki Timoteos'u yakında size göndereyim; böylece durumunuzu öğrenince ben de yürekleneceğim.
20 Çünkü onun gibi düşünen, sizinle gerçekten ilgilenecek başka kimsem yok.
21 Çünkü hepsi İsa Mesih'inkileri değil, kendi çıkarlarını arıyor.
22 Ama onun nasıl biri olduğunu biliyorsunuz: bir çocuk babasına nasıl hizmet ederse, o da Müjde'nin ilerlemesi için benimle birlikte öyle hizmet etti.
23 Bu yüzden durumumun nasıl gelişeceğini görür görmez onu hemen göndermeyi umuyorum.
24 Ama ben de yakında geleceğime dair Rab'de güveniyorum.
25 Ama kardeşim, emektaşım, silah arkadaşım, sizin elçiniz ve ihtiyacımda bana hizmet eden Epafroditus'u size göndermeyi gerekli gördüm.
26 Çünkü hepinizi özlüyordu ve hasta olduğunu duyduğunuzu bildiği için derin kaygı duyuyordu.
27 Gerçekten de ölecek kadar hastaydı, ama Tanrı ona merhamet etti; yalnız ona değil, bana da merhamet etti, öyle ki kederime keder eklenmesin.
28 Bu yüzden onu daha büyük bir ivedilikle gönderdim; öyle ki onu yeniden görünce sevinesiniz, ben de daha az kederli olayım.
29 Bunun için onu Rab'de tam bir sevinçle karşılayın ve onun gibilerine saygı gösterin.
30 Çünkü Mesih'in işi uğruna ölümün eşiğine kadar geldi; bana olan hizmetinizde eksik kalanı tamamlamak için canını tehlikeye attı.