Filipililer 1
Pavlus, Filipi'deki imanlılar için şükran ve sevinçle dua eder; onların sevgide, anlayışta ve doğrulukta gelişmesini diler. Kendi tutukluluğunun Müjde'nin yayılmasına hizmet ettiğini anlatır ve yaşam ya da ölüm karşısında temel amacının Mesih'i yüceltmek olduğunu belirtir. Bölümün sonunda topluluğu, korkmadan birlik içinde durmaya ve Mesih uğruna verilen mücadeleyi sürdürmeye çağırır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Mesih İsa'nın kulları Pavlus ile Timoteos'tan, Filipi'de bulunan ve Mesih İsa'da olan bütün kutsallara, gözetmenler ve görevlilerle birlikte:
2 Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.
3 Sizi her hatırladığımda Tanrım'a şükrediyorum,
4 hepiniz için ettiğim her duada, dileklerimi her zaman sevinçle sunuyorum;
5 çünkü ilk günden bu yana Müjde'nin yayılmasında bana ortak oldunuz;
6 sizde iyi bir işe başlamış olan Tanrı'nın, bunu İsa Mesih'in gününe dek tamamlayacağından eminim.
7 Hepiniz için böyle düşünmem yerindedir; çünkü sizi yüreğimde taşıyorum, gerek zincire vurulmuşken gerek Müjde'yi savunup doğrularken hepiniz bu lütufta benimle ortaksınız.
8 Hepinizi Mesih İsa'nın şefkatiyle nasıl özlediğime Tanrı tanıktır.
9 Duam şu ki sevginiz, bilgi ve her tür kavrayışla, günden güne daha da artsın;
10 öyle ki üstün olan şeyleri ayırt edebilesiniz, Mesih'in gününe dek temiz ve kusursuz olasınız;
11 Tanrı'nın yüceltilmesi ve övülmesi için, İsa Mesih aracılığıyla gelen doğruluk meyveleriyle dolup taşasınız.
12 Kardeşler, şunu bilmenizi istiyorum: başıma gelenler aslında Müjde'nin ilerlemesine yaradı;
13 öyle ki zincire vuruluşumun Mesih uğruna olduğu, saray muhafızlarının tümüne ve öbür herkese açıkça görüldü;
14 Rab'de olan kardeşlerin çoğu da zincirlerimden cesaret alarak Tanrı'nın sözünü korkusuzca söylemekte daha da yürekli davranıyor.
15 Kimileri Mesih'i kıskançlık ve çekişmeyle duyuruyor, kimileriyse iyi niyetle.
16 Öncekiler, zincirlerime sıkıntı katacaklarını düşünerek, kendi çıkarları için Mesih'i art niyetle duyuruyor;
17 sonrakiler ise, Müjde'yi savunmakla görevlendirildiğimi bilerek, bunu sevgiyle yapıyor.
18 Ama ne önemi var? Yeter ki, ister görünüşte ister gerçekte olsun, her şekilde Mesih duyurulsun. Buna seviniyorum, evet, sevinmeye devam edeceğim.
19 Çünkü biliyorum ki bu, sizin dualarınız ve İsa Mesih'in Ruhu'nun yardımıyla kurtuluşuma dönüşecek,
20 içtenlikle beklediğim ve umut ettiğim gibi, hiçbir konuda utandırılmayacağım; tersine, her zaman olduğu gibi şimdi de tam bir cesaretle, ister yaşayarak ister ölerek olsun, Mesih bedenimde yüceltilecek.
21 Çünkü benim için yaşamak Mesih'tir, ölmek ise kazançtır.
22 Ama bedende yaşamayı sürdürürsem, bu çalışmalarımın meyve vermesi demektir; hangisini seçeceğimi bilmiyorum.
23 İkisi arasında sıkışıp kaldım: göçüp Mesih'le birlikte olmayı arzuluyorum, bu çok daha iyidir;
24 ama bedende kalmam sizin için daha gereklidir.
25 Bundan emin olduğum için, kalacağımı, evet, hepinizle birlikte kalacağımı biliyorum; bu da imanda ilerlemeniz ve sevinmeniz için olacak,
26 öyle ki yeniden yanınıza gelmemle, benim sayemde Mesih İsa'daki sevinciniz iyice artsın.
27 Yalnız yaşayışınız Mesih'in Müjdesi'ne yaraşır olsun; öyle ki gelip sizi görsem de görmesem de, tek bir ruhta sağlam durduğunuzu, Müjde'ye olan iman uğruna tek canla birlikte çaba gösterdiğinizi duyayım;
28 ve hiçbir konuda karşıtlarınızdan korkmayın; bu, onlar için yıkımın, sizin içinse kurtuluşun belirtisidir; bu da Tanrı'dandır.
29 Çünkü size, Mesih uğruna yalnız O'na iman etme değil, O'nun uğruna acı çekme ayrıcalığı da bağışlandı;
30 bende gördüğünüz ve şimdi de bende olduğunu duyduğunuz aynı mücadeleyi siz de veriyorsunuz.