Ezra 4
Ezra 4'te sürgünden dönenlerin tapınak yapımına katılmak isteyen çevre halklarının teklifi önderlerce reddedilir; bunun ardından bu gruplar Yahuda halkını yıldırmaya ve girişimi durdurmaya çalışır. Bölüm, Pers krallarına gönderilen suçlayıcı mektuplar sonucunda Yeruşalim'in yeniden inşa faaliyetlerinin zor kullanılarak durdurulduğunu ve Tanrı'nın evindeki işin Darius'un ikinci yılına kadar kesintiye uğradığını anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahuda ile Benyamin'in düşmanları, sürgünden dönenlerin İsrail'in Tanrısı RAB için bir tapınak yaptığını duyunca,
2 Zerubbabil'e ve baba evlerinin önderlerine yaklaşıp onlara, “Sizinle birlikte biz de yapalım. Çünkü biz de sizin gibi Tanrınız'a yöneliyoruz ve bizi buraya çıkaran Asur Kralı Esar-Haddon'un günlerinden beri O'na kurban sunuyoruz” dediler.
3 Ama Zerubbabil, Yeşu ve İsrail'in baba evlerinin öbür önderleri onlara, “Tanrımız için bir ev yapma işinde sizin bizimle bir payınız yok. Pers Kralı Kral Koreş'in bize buyurduğu gibi, İsrail'in Tanrısı RAB için onu biz kendimiz birlikte yapacağız” dediler.
4 Bunun üzerine ülke halkı Yahuda halkının cesaretini kırdı ve yapım işinde onları yıldırdı.
5 Pers Kralı Koreş'in bütün günleri boyunca, Pers Kralı Darius'un krallığına dek, amaçlarını boşa çıkarmak için onlara karşı danışmanlar tuttular.
6 Ahaşveroş'un krallığı sırasında, krallığının başında Yahuda ve Yeruşalim halkına karşı bir suçlama yazdılar.
7 Artahşasta'nın günlerinde Bişlam, Mitredat, Tabeel ve öbür arkadaşları Pers Kralı Artahşasta'ya yazdılar. Mektup Aramice yazılmış, Aramice olarak düzenlenmişti.
8 Vali Rehum ile yazman Şimşay, Yeruşalim'e karşı Kral Artahşasta'ya şöyle bir mektup yazdılar:
9 Vali Rehum, yazman Şimşay ve öbür arkadaşları, yani Dinaylılar, Afarsatklılar, Tarpelliler, Afarslılar, Arklılar, Babilliler, Şuşanlılar, Dehaylılar, Elamlılar,
10 ayrıca büyük ve soylu Osnappar'ın getirip Samiriye kentine ve Irmak'ın ötesindeki bölgenin öbür yerlerine yerleştirdiği öteki uluslar şöyle yazdılar.
11 Kral Artahşasta'ya gönderdikleri mektubun kopyası şudur: “Irmak'ın ötesindeki bölgenin adamları olan kulların, ve saire.
12 Krala bilinsin ki, senden çıkıp bize, Yeruşalim'e gelen Yahudiler o asi ve kötü kenti yapıyorlar. Surları bitirdiler, temelleri onardılar.
13 Şimdi krala bilinsin ki, bu kent yeniden yapılır ve surlar tamamlanırsa vergi, haraç ve geçiş resmi ödemezler; sonunda bu durum krallara zarar verir.
14 Biz sarayın tuzunu yediğimiz için kralın onursuzluğa uğramasını görmemiz uygun olmaz. Bu yüzden haber gönderip krala bildirdik ki,
15 atalarının kayıt kitaplarında araştırma yapılsın. O kayıt kitaplarında bu kentin asi bir kent olduğunu, krallara ve eyaletlere zarar verdiğini, eski çağlardan beri içinde ayaklanma çıkarıldığını bulacaksın. İşte bu yüzden bu kent yıkıldı.
16 Krala bildiriyoruz ki, bu kent yeniden yapılır ve surları tamamlanırsa Irmak'ın ötesindeki bölgede artık senin payın kalmayacaktır.”
17 Bunun üzerine kral, Vali Rehum'a, yazman Şimşay'a, Samiriye'de ve Irmak'ın ötesindeki bölgenin öbür yerlerinde oturan öbür arkadaşlarına şu karşılığı gönderdi: “Esenlik, ve saire.
18 Bize gönderdiğiniz mektup önümde açıkça okunmuştur.
19 Ben buyurdum, araştırma yapıldı. Bu kentin eski zamanlardan beri krallara karşı başkaldırdığı, içinde isyan ve ayaklanma çıktığı görüldü.
20 Yeruşalim üzerinde güçlü krallar da hüküm sürdü; Irmak'ın ötesindeki bütün bölgeye egemen oldular. Vergi, haraç ve geçiş resmi onlara ödendi.
21 Şimdi bu adamlara işi durdurmalarını buyurun; ben buyurmadıkça bu kent yeniden yapılmayacak.
22 Bu konuda gevşek davranmamaya dikkat edin. Kralların zararına olacak bu kötülük neden büyüsün?”
23 Kral Artahşasta'nın mektubunun kopyası Rehum'un, yazman Şimşay'ın ve arkadaşlarının önünde okununca, onlar hemen Yeruşalim'deki Yahudiler'e gittiler ve zorla, güç kullanarak onları durdurdular.
24 Böylece Yeruşalim'deki Tanrı'nın evinin işi durdu; Pers Kralı Darius'un krallığının ikinci yılına kadar durmuş kaldı.