Ezra 3
İsrailliler Yeruşalim’de toplanarak, çevredeki halklardan korkmalarına rağmen önce sunağı yeniden kurar ve tapınağın temeli henüz atılmadan düzenli sunularla bayram kutlamalarını başlatırlar. Ardından tapınağın yapımı için gerekli malzemeleri ve iş gücünü organize ederler. Temel atıldığında halkın bir bölümü sevinçle bağırırken, önceki tapınağı görmüş olan birçok yaşlı da ağlar; böylece sevinç ve yasın sesi birbirine karışır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yedinci ay gelince, İsrailoğulları kentlerinde bulunuyordu. Halk tek bir adam gibi Yeruşalim'e toplandı.
2 Bunun üzerine Yosadak oğlu Yeşua, kâhin kardeşleriyle birlikte ayağa kalktı; Şealtiel oğlu Zerubbabil de kardeşleriyle birlikte İsrail'in Tanrısı'nın sunağını kurdu. Bunu, Tanrı adamı Musa'nın yasasında yazıldığı gibi, onun üzerinde yakmalık sunular sunmak için yaptılar.
3 Çevre ülkelerin halklarından korkmalarına rağmen sunağı temeli üzerine kurdular ve üzerinde RAB'be yakmalık sunular sundular; sabah akşam yakmalık sunular sundular.
4 Yazılı olduğu gibi Çardak Bayramı'nı kutladılar ve her gün için belirlenmiş kurala göre, o günün gerektirdiği sayıda günlük yakmalık sunular sundular.
5 Bundan sonra sürekli yakmalık sunuyu, yeni ay sunularını, RAB'bin kutsal kılınmış bütün belirli bayramlarına ait sunuları ve RAB'be gönüllü sunu getiren herkesin sunularını sundular.
6 Yedinci ayın ilk gününden başlayarak RAB'be yakmalık sunular sunmaya başladılar. Oysa RAB'bin tapınağının temeli henüz atılmamıştı.
7 Taş ustalarına ve marangozlara para verdiler. Ayrıca, Pers Kralı Koreş'ten aldıkları izin uyarınca, Lübnan'dan sedir ağaçlarını deniz yoluyla Yoppa'ya getirsinler diye Sayda ve Sur halkına yiyecek, içecek ve zeytinyağı verdiler.
8 Yeruşalim'deki Tanrı'nın evine gelişlerinin ikinci yılında, ikinci ayda, Şealtiel oğlu Zerubbabil, Yosadak oğlu Yeşua, öbür kardeşleri olan kâhinler ve Levililer, ayrıca sürgünden Yeruşalim'e gelenlerin hepsi işe başladılar. RAB'bin evindeki işin gözetimini yapmaları için yirmi yaşından yukarı Levililer'i görevlendirdiler.
9 Bunun üzerine Yeşua, oğulları ve kardeşleriyle, Kadmiel ve oğullarıyla, Yahuda oğullarıyla birlikte Tanrı'nın evinde çalışanların gözetimini üstlenmek için bir araya geldi; Henadad oğulları da oğulları ve kardeşleri olan Levililer'le birlikte onlara katıldı.
10 Yapıcılar RAB'bin tapınağının temelini atınca, kâhinler giysileri içinde borazanlarla, Asaf oğulları olan Levililer de zillerle yerlerini aldılar; İsrail Kralı Davut'un buyruğuna göre RAB'bi övmeye başladılar.
11 RAB'bi överek ve ona şükrederek karşılıklı ezgiler söylediler: “Çünkü o iyidir; İsrail'e olan vefalı sevgisi sonsuza dek sürer.” Halkın tümü, RAB'bin evinin temeli atıldığı için RAB'bi överken büyük bir coşkuyla bağırdı.
12 Ama ilk evi görmüş olan yaşlı kâhinlerin, Levililer'in ve baba evleri önderlerinin birçoğu, bu evin temelinin gözlerinin önünde atıldığını görünce yüksek sesle ağladı. Birçoğu da sevinçten yüksek sesle bağırıyordu.
13 Bu yüzden halk, sevinç çığlığının sesini halkın ağlayışının sesinden ayırt edemiyordu. Çünkü halk öyle yüksek sesle bağırıyordu ki, ses çok uzaklardan duyuluyordu.