Ezra 10
Ezra, sürgünden dönenlerin yabancı kadınlarla evlenmesini topluluğun sadakatsizliği olarak ele alır; halk Yeruşalim'de toplanarak bu durumu kabul eder ve Yasa'ya uygun biçimde çözmek için antlaşma yapar. Ardından görevlendirilen önderler ve soy başkanları meseleleri tek tek inceleyip yabancı eş alanları belirler; bölüm, bu kişilerin ve bazı çocuklu ailelerin adlarının listelenmesiyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ezra dua edip günahlarını itiraf ederken, ağlayıp Tanrı'nın Evi'nin önünde kendini yere atmışken, İsrail'den çok büyük bir topluluk, erkekler, kadınlar ve çocuklar onun çevresinde toplandı; çünkü halk acı acı ağlıyordu.
2 Elam oğullarından Yehiel oğlu Şekanya Ezra'ya şöyle karşılık verdi: “Tanrımız'a karşı sadakatsizlik ettik; bu ülkenin halklarından yabancı kadınlarla evlendik. Ama yine de bu konuda İsrail için umut var.
3 Şimdi gel, efendimin ve Tanrımız'ın buyruğu karşısında titreyenlerin öğüdüne göre, Tanrımız'la bir antlaşma yapalım: bütün bu kadınları ve onlardan doğanları gönderelim. Her şey Yasa'ya göre yapılsın.
4 Kalk, çünkü bu iş sana düşüyor, biz de seninleyiz. Cesur ol ve yap.”
5 Bunun üzerine Ezra kalktı; kâhinlerin önderlerine, Levililer'e ve bütün İsrail'e bu söze göre davranacaklarına dair ant içirdi. Onlar da ant içtiler.
6 Sonra Ezra Tanrı'nın Evi'nin önünden kalkıp Elyaşiv oğlu Yehohanan'ın odasına gitti. Oraya vardığında ekmek yemedi, su içmedi; çünkü sürgünden dönenlerin sadakatsizliği yüzünden yas tutuyordu.
7 Yahuda'nın ve Yeruşalim'in her yanında, sürgünden dönenlerin hepsinin Yeruşalim'de toplanması için duyuru yapıldı.
8 Önderlerle ihtiyarların kararı uyarınca, üç gün içinde gelmeyen herkesin bütün malına el konulacak, kendisi de sürgünden dönenlerin topluluğundan çıkarılacaktı.
9 Böylece Yahuda ve Benyamin'in bütün erkekleri üç gün içinde Yeruşalim'de toplandı. Dokuzuncu ayın yirminci günüydü. Halkın hepsi Tanrı'nın Evi'nin önündeki meydanda, bu mesele yüzünden ve şiddetli yağmurdan titreyerek oturuyordu.
10 Kâhin Ezra ayağa kalkıp onlara şöyle dedi: “Sadakatsizlik ettiniz; yabancı kadınlarla evlenip İsrail'in suçunu artırdınız.
11 Şimdi atalarınızın Tanrısı RAB'be günahınızı itiraf edin ve O'nun isteğini yerine getirin. Kendinizi bu ülkenin halklarından ve yabancı kadınlardan ayırın.”
12 Bunun üzerine bütün topluluk yüksek sesle karşılık verdi: “Bize söylediğin gibi yapmak zorundayız.
13 Ama halk çok, mevsim de şiddetli yağmurların mevsimi; dışarıda duramayız. Üstelik bu iş bir iki günde bitmez, çünkü bu konuda çok büyük günah işledik.
14 Bütün topluluk adına önderlerimiz görevlendirilsin. Kentlerimizde yabancı kadınlarla evlenmiş olanların hepsi belirlenen zamanlarda gelsin; her kentin ihtiyarlarıyla yargıçları da onlarla birlikte gelsin. Tanrımız'ın bu konudaki kızgın öfkesi üzerimizden dönene, bu mesele çözülene kadar böyle olsun.”
15 Yalnız Asahel oğlu Yonatan ile Tikva oğlu Yahzeya buna karşı çıktı; Meşullam ile Levili Şabbetay da onları destekledi.
16 Sürgünden dönenler de böyle yaptılar. Kâhin Ezra ve bazı soy başkanları, baba evlerine göre, hepsi adıyla belirlenip ayrıldı. Meseleyi araştırmak için onuncu ayın ilk günü oturdular.
17 Birinci ayın ilk gününe kadar, yabancı kadınlarla evlenmiş bütün erkeklerle ilgili işi tamamladılar.
18 Kâhin oğulları arasında yabancı kadınlarla evlenmiş olanlar bulundu: Yosadak oğlu Yeşu'nun oğullarından ve kardeşlerinden Maaseya, Eliezer, Yariv ve Gedalya.
19 Kadınlarını göndereceklerine dair söz verdiler; suçlu oldukları için de suçlarına karşılık sürüden bir koç sundular.
20 İmmer oğullarından: Hanani ve Zebadya.
21 Harim oğullarından: Maaseya, İlya, Şemaya, Yehiel ve Uzziya.
22 Pahşur oğullarından: Elyoenay, Maaseya, İşmael, Netanel, Yozabad ve Elasa.
23 Levililer'den: Yozabad, Şimi, Kelaya - yani Kelita -, Petahya, Yahuda ve Eliezer.
24 Ezgiciler'den: Elyaşiv. Kapı nöbetçilerinden: Şallum, Telem ve Uri.
25 İsrail'den, Paroş oğullarından: Ramya, Yizziya, Malkiya, Miyamin, Elazar, Malkiya ve Benaya.
26 Elam oğullarından: Mattanya, Zekeriya, Yehiel, Avdi, Yeremot ve İlya.
27 Zattu oğullarından: Elyoenay, Elyaşiv, Mattanya, Yeremot, Zavad ve Aziza.
28 Bebay oğullarından: Yehohanan, Hananya, Zabbay, Atlay.
29 Bani oğullarından: Meşullam, Malluk, Adaya, Yaşuv, Şeal, Yeremot.
30 Pahat-Moav oğullarından: Adna, Kelal, Benaya, Maaseya, Mattanya, Besalel, Binnuy ve Manaşşe.
31 Harim oğullarından: Eliezer, İşşiya, Malkiya, Şemaya, Şimon,
32 Benyamin, Malluk, Şemarya.
33 Haşum oğullarından: Mattenay, Mattatta, Zavad, Elifelet, Yeremay, Manaşşe, Şimi.
34 Bani oğullarından: Maaday, Amram ve Uel,
35 Benaya, Bedeiya, Keluhu,
36 Vanya, Meremot, Elyaşiv,
37 Mattanya, Mattenay ve Yaasu,
38 Bani, Binnuy, Şimi,
39 Şelemya, Natan, Adaya,
40 Mahnadevay, Şaşay, Şaray,
41 Azarel, Şelemya, Şemarya,
42 Şallum, Amarya, Yusuf.
43 Nebo oğullarından: Yeiel, Mattitya, Zavad, Zebina, İddo, Yoel, Benaya.
44 Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti; bazı kadınlardan çocukları da olmuştu.