Ezgiler Ezgisi 2
Bölüm, sevgililerin birbirlerini doğa imgeleriyle övdüğü ve karşılıklı aidiyet ile çekimi dile getirdiği şiirsel bir konuşmayı içerir. Kadın sevgilisinin yakınlığını, koruyuculuğunu ve sevgisinin etkisini anlatırken, ardından sevgilinin gelişini ve onu kışın sona erip doğanın canlandığı bir dönemde birlikte olmaya çağırışını aktarır. Metin, aşkın zamanlamasına dikkat edilmesi gerektiğini vurgulayarak, ilişkinin karşılıklı bağlılık ve özlem içinde tasvir edilmesiyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ben Şaron'un gülü, vadilerin zambağıyım.
2 Dikenler arasındaki zambak nasılsa, sevgilim de kızlar arasında öyledir.
3 Orman ağaçları arasında elma ağacı nasılsa, sevgilim de delikanlılar arasında öyledir. Onun gölgesinde büyük zevkle oturdum, meyvesi damağıma tatlı geldi.
4 Beni şölen evine götürdü. Üzerimdeki sancağı sevgidir.
5 Kuru üzümlerle beni güçlendirin, elmalarla beni ferahlatın; çünkü aşktan baygınım.
6 Sol eli başımın altında, sağ eli beni sarıyor.
7 Ey Yeruşalim kızları, ceylanların, kırdaki dişi geyiklerin önünde size ant içiririm: Sevgiyi kıpırdatmayın, uyandırmayın, sevgi isteyene dek.
8 Sevgilimin sesi! İşte geliyor, dağların üzerinde seke seke, tepelerin üzerinde sıçraya sıçraya.
9 Sevgilim bir ceylan ya da genç bir geyik gibidir. İşte, duvarımızın arkasında duruyor! Pencerelerden bakıyor, kafes aralarından göz atıyor.
10 Sevgilim konuştu, bana dedi ki, “Kalk, sevgilim, güzelim, gel.
11 Çünkü bak, kış geçti. Yağmur dindi, gitti.
12 Yeryüzünde çiçekler göründü. Ezgi vakti geldi, kumrunun sesi ülkemizde duyuluyor.
13 İncir ağacı ham incirlerini olgunlaştırıyor. Asmalar çiçek açtı, kokularını yayıyor. Kalk, sevgilim, güzelim, gel.”
14 Kaya yarıklarındaki güvercinim, dağın gizli kovuklarında olan sen, yüzünü göreyim, sesini duyayım; çünkü sesin tatlı, yüzün güzel.
15 Bizim için tilkileri, bağları talan eden küçük tilkileri yakalayın; çünkü bağlarımız çiçek açtı.
16 Sevgilim benimdir, ben de onunum. Zambaklar arasında otluyor.
17 Gün serinleyip gölgeler kaçana kadar dön, sevgilim, ve Beter dağları üzerinde bir ceylan ya da genç bir geyik gibi ol.