Ezgiler Ezgisi 1
Bölüm, bir kadının sevdiğine duyduğu özlem ve hayranlığı dile getirmesiyle açılır; sevdiğinin çekiciliği, kokusu ve sevgisi övülür. Kadın kendi görünüşü ve yaşam koşulları hakkında konuşurken sevdiğini nerede bulacağını sorar, ardından iki sevgili karşılıklı olarak birbirlerinin güzelliğini ve değerini benzetmelerle anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi.
2 Ağzının öpücükleriyle öpsün beni; çünkü sevgin şaraptan daha güzel.
3 Yağlarının kokusu hoş; adın dökülmüş yağ gibi, bu yüzden genç kızlar seni seviyor.
4 Beni yanında götür, koşalım. Kral beni odalarına aldı. Seninle sevinip coşacağız; sevgini şaraptan çok öveceğiz. Seni sevmekte haklılar.
5 Kara tenliyim, ama güzelim, ey Yeruşalim kızları, Kedar'ın çadırları gibi, Süleyman'ın perdeleri gibi.
6 Kara tenli olduğum için bana bakıp durmayın, çünkü güneş beni kavurdu. Annemin oğulları bana öfkelendi, beni bağların bekçisi yaptılar. Kendi bağımıysa bekleyemedim.
7 Söyle bana, ey canımın sevdiği, sürünü nerede otlatıyorsun, öğleyin onları nerede yatırıyorsun? Çünkü neden arkadaşlarının sürülerinin yanında yüzü örtülü bir kadın gibi olayım?
8 Bilmiyorsan, ey kadınlar arasında en güzeli, koyunların izinden git, oğlaklarını çobanların çadırlarının yanında otlat.
9 Sevgilim, seni Firavun'un savaş arabalarına koşulmuş bir kısrağa benzettim.
10 Yanakların küpelerle, boynun inci dizileriyle güzel.
11 Sana altın küpeler yapacağız, üzerlerine gümüş kakmalar işleyeceğiz.
12 Kral sofrasında otururken, güzel kokum yayılıyordu.
13 Sevgilim benim için göğüslerimin arasında duran bir mür kesesi gibidir.
14 Sevgilim benim için En-Gedi bağlarındaki kına çiçeklerinden bir salkım gibidir.
15 Bak, ne güzelsin sevgilim, ne güzelsin! Gözlerin güvercin gibi.
16 Bak, ne güzelsin sevgilim, ne hoşsun! Yatağımız da yemyeşil.
17 Evimizin kirişleri sedir, mertekleri köknardır.