Vaiz 12
Bölüm, insanı yaşlılık ve ölüm gelmeden önce Yaratıcısını anmaya çağırırken bedenin ve yaşamın kaçınılmaz çözülüşünü yoğun imgelerle anlatır. Ardından Vaiz'in bilgeliği ve öğretişinin niteliği özetlenir; sonuçta insanın temel görevinin Tanrı'ya saygı duymak, O'nun buyruklarını yerine getirmek olduğu ve her işin sonunda yargılanacağı belirtilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Gençliğinin günlerinde Yaratıcını an; sıkıntılı günler gelmeden, “Bunlardan zevk almıyorum” diyeceğin yıllar yaklaşmadan önce.
2 Güneş, ışık, ay ve yıldızlar kararmadan, yağmurun ardından bulutlar yeniden dönmeden önce.
3 Evin bekçileri titreyeceği, güçlü adamlar büküleceği, öğütücüler azaldıkları için duracağı, pencerelerden bakanların gözleri kararacağı gün gelmeden önce,
4 sokağa açılan kapılar kapanmadan, değirmenin sesi kısılmadan, insan kuş sesine uyanmadan, ezgi kızlarının hepsi susmadan önce.
5 İnsan yükseklikten korkmadan, yolda dehşetlere kapılmadan önce; badem ağacı çiçek açmadan, çekirge bir yük olmadan, istek sönmeden önce. Çünkü insan sonsuz evine gider, yas tutanlar da sokaklarda dolaşır.
6 Gümüş kordon kopmadan, altın tas kırılmadan, testi pınarda parçalanmadan, çıkrık sarnıçta kırılmadan önce,
7 toprak, olduğu gibi toprağa dönmeden, ruh da onu veren Tanrı'ya dönmeden önce.
8 “Boşların boşu,” diyor Vaiz, “Her şey boş.”
9 Vaiz bilge olduğu için halka bilgi öğretmeyi sürdürdü. Evet, düşünüp araştırdı ve birçok özdeyişi düzenledi.
10 Vaiz hoş sözler bulmaya çalıştı; doğrulukla yazılmış gerçek sözleri yazdı.
11 Bilgelerin sözleri üvendire gibidir; derlenmiş sözleri de sağlamca çakılmış çiviler gibidir; bunlar tek çobandan verilmiştir.
12 Bunlardan başka bir şey için de, oğlum, uyarıl: çok kitap yazmanın sonu yoktur, çok inceleme yapmak da bedeni yorar.
13 Sözün özü şu: Her şey işitildi. Tanrı'dan kork, O'nun buyruklarını yerine getir; çünkü insanın bütün görevi budur.
14 Çünkü Tanrı her işi, gizli olan her şeyi, ister iyi ister kötü olsun, yargıya getirecektir.