Eyüp 9
Eyüp, Tanrı'nın sınırsız bilgeliği ve kudreti karşısında insanın kendi doğruluğunu savunamayacağını dile getirir. Buna karşın yaşadığı acıların ağırlığı içinde, suçsuz olsa bile Tanrı'nın önünde kendini aklayamayacağını ve kendisiyle Tanrı arasında adil biçimde aracılık edecek bir hakem bulunmadığını söyler.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bunun üzerine Eyüp şöyle karşılık verdi:
2 “Gerçekten bunun böyle olduğunu biliyorum, amma insan Tanrı'nın önünde nasıl haklı çıkabilir?
3 Biri onunla çekişmek istese, binde birine bile karşılık veremez.
4 Yürekte bilge, güçte kudretli olan Tanrı'ya karşı direnip de başarılı olan kim var?
5 Dağları yerinden söker, onlar farkına bile varmaz; öfkesinde onları altüst eder.
6 Yeri yerinden sarsar, direkleri titrer.
7 Güneşe buyurur da doğmaz, yıldızları mühürler.
8 Gökleri tek başına geren odur, denizin dalgaları üstünde yürür.
9 Ayı, Orion'u, Ülker'i, güneye ait takımyıldızları yaratan odur.
10 Akıl ermez büyük işler yapar, sayısız harikalar gerçekleştirir.
11 İşte, yanımdan geçer, ama onu görmem; geçip gider, ama fark etmem.
12 İşte, kapıp alır; kim onu engelleyebilir? Kim ona, ‘Ne yapıyorsun?’ diyebilir?
13 Tanrı öfkesini geri çekmez; Rahav'ın yardımcıları onun önünde eğilir.
14 Öyleyse ben ona nasıl karşılık vereyim, onunla konuşmak için sözlerimi nasıl seçeyim?
15 Haklı olsam bile ona cevap vermezdim; yargıcıma ancak yalvarırdım.
16 Onu çağırıp o da bana cevap verse bile, sesime kulak verdiğine inanmazdım.
17 Çünkü beni fırtınayla ezer, yaralarımı sebepsiz yere çoğaltır.
18 Soluklanmama izin vermez, içimi acıyla doldurur.
19 Sorun güçse, işte, en güçlü odur! Sorun adaletse, ‘Beni kim çağıracak?’ der.
20 Haklı olsam bile, kendi ağzım beni suçlu çıkarır; kusursuz olsam bile, beni eğri biri ilan eder.
21 Ben kusursuzum. Kendime değer vermiyorum. Yaşamımdan tiksiniyorum.
22 “Hepsi aynı şey. Bu yüzden diyorum ki, o kusursuzu da kötüyü de yok eder.
23 Kırbaç ansızın öldürdüğünde, masumların sınanışıyla alay eder.
24 Dünya kötünün eline verildi. Yargıçlarının gözlerini örten odur. Eğer o değilse, kimdir?
25 “Günlerim koşucudan daha hızlı; kaçıp gidiyorlar, iyi bir şey görmüyorlar.
26 Süratli gemiler gibi geçip gittiler, avın üzerine dalan kartal gibi.
27 Eğer, ‘Yakınmamı unutayım, asık suratımı bırakayım, biraz neşeleneyim’ dersem,
28 bütün acılarımdan korkuya kapılırım, çünkü beni suçsuz saymayacağını bilirim.
29 Ben yine suçlu çıkacaksam, niçin boş yere uğraşayım?
30 Karla yıkansam, ellerimi kül suyuyla temizlesem bile,
31 sen beni yine çukura batırırsın, öyle ki giysilerim bile benden tiksinir.
32 Çünkü o, benim gibi bir insan değil ki ona cevap vereyim, birlikte yargı önüne çıkalım.
33 Aramızda ikimizin de üzerine el koyabilecek bir hakem yok.
34 Değneğini üzerimden çeksin, dehşeti beni korkutmasın;
35 o zaman konuşurdum, ondan korkmazdım, çünkü şu an durumum öyle değil.