Eyüp 8
Bildat, Eyüp'e Tanrı'nın adaleti çarpıtmayacağını söyleyerek sıkıntının günahın sonucu olduğu düşüncesini savunur ve Eyüp'ü Tanrı'ya yönelip doğruluğunu aramaya çağırır. Geçmiş kuşakların bilgeliğine ve doğadan alınan benzetmelere başvurarak tanrısızın umudunun dayanıksız olduğunu, buna karşılık Tanrı'nın kusursuz kişiyi sonunda sevince ve esenliğe kavuşturacağını ileri sürer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bunun üzerine Şuahlı Bildat karşılık verdi:
2 “Bunları daha ne zamana kadar söyleyeceksin? Ağzından çıkan sözler ne zamana dek güçlü bir rüzgâr gibi esecek?
3 Tanrı adaleti çarpıtır mı? Her Şeye Gücü Yeten doğruluğu saptırır mı?
4 Çocukların ona karşı günah işlediyse, onları kendi başkaldırılarının eline teslim etmiştir.
5 Ama sen gayretle Tanrı'yı ararsan, Her Şeye Gücü Yeten'e yalvarırsan,
6 eğer pak ve doğruysan, şimdi senin için uyanır, doğruluğunun yurdunu esenliğe kavuşturur.
7 Başlangıcın küçük olsa da, sonun çok büyür.
8 “Ne olur, geçmiş kuşaklara sor, atalarının öğrendiklerini araştırıp öğren.
9 Çünkü biz daha dünkü insanlarız, hiçbir şey bilmiyoruz; yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir.
10 Onlar sana öğretmeyecek mi, sana anlatmayacak mı, yüreklerinden çıkan sözleri söylemeyecek mi?
11 “Papirüs bataklık olmadan büyür mü? Saz, su olmadan boy atar mı?
12 Daha yeşilliği üstündeyken, daha kesilmemişken, öteki bütün kamışlardan önce kurur.
13 Tanrı'yı unutan herkesin yolları böyledir; tanrısızın umudu yok olur.
14 Güvendiği şey parçalanır; dayanağı örümcek ağıdır.
15 Evine yaslanır ama ev ayakta durmaz; ona tutunur ama o dayanmaz.
16 Güneşin altında yemyeşildir; sürgünleri bahçesinin her yanına yayılır.
17 Kökleri taş yığınının çevresine dolanır; taşların olduğu yeri görür.
18 Ama bulunduğu yerden sökülüp atılırsa, o yer onu inkâr eder ve, ‘Seni hiç görmedim,’ der.
19 İşte, onun yolunun sevinci budur! Sonra topraktan başkaları biter.
20 “İşte, Tanrı kusursuz kişiyi reddetmez, kötülük edenlerin de elinden tutmaz.
21 Daha ağzını kahkahayla, dudaklarını sevinç çığlıklarıyla dolduracak.
22 Senden nefret edenler utanca bürünecek; kötülerin çadırı da yok olup gidecek.”