Eyüp 10
Eyüp, çektiği acılar içinde Tanrı'ya seslenerek kendisine neden düşman gibi davrandığını ve suçlu muamelesi yaptığını sorgular. Tanrı'nın kendisini özenle yaratıp yaşam verdiğini hatırlatır, buna rağmen şimdi onu yıpratıp izlediğini düşünür. Bölüm, Eyüp'ün doğmamış olmayı dilemesi ve yaklaşan ölümün karanlığını ferahlık arzusuyla karşılamasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Canımdan bezdim. Yakınmamı serbest bırakacağım; canımın acısıyla konuşacağım.
2 Tanrı'ya, “Beni suçlu çıkarma” diyeceğim. “Benimle neden çekiştiğini bana göster.”
3 Baskı yapman, ellerinin emeğini hor görmen, kötülerin öğüdüneyse yüz vermen sana iyi mi geliyor?
4 Senin gözlerin etten mi? İnsan nasıl görüyorsa sen de öyle mi görüyorsun?
5 Senin günlerin ölümlülerin günleri gibi mi, yılların insanın yılları gibi mi,
6 ki suçumu araştırıyor, günahımı soruşturuyorsun?
7 Kötü olmadığımı bildiğin hâlde, elinden kurtarabilecek kimse yok.
8 “Ellerin beni yoğurdu, bana biçim verdi; ama şimdi beni yok ediyorsun.
9 Ne olur, beni balçık gibi yoğurduğunu anımsa. Beni yine toprağa mı döndüreceksin?
10 Beni süt gibi dökmedin mi, peynir gibi kestirmedin mi?
11 Beni deriyle, etle giydirdin; kemiklerle, sinirlerle ördün.
12 Bana yaşam ve vefalı sevgi verdin; ilgilenişin ruhumu korudu.
13 Ama bunları yüreğinde gizledin; biliyorum, aklındaki buydu:
14 Günah işlersem beni gözetliyorsun, suçumdan beni aklamıyorsun.
15 Kötüysem vay hâlime! Doğruysam da başımı kaldıramam; utançla doluyum, ezilmişliğimin bilincindeyim.
16 Başımı kaldırırsam beni aslan gibi avlıyorsun, yine gücünü bana karşı gösteriyorsun.
17 Bana karşı tanıklarını yeniliyor, öfkeni üzerimde artırıyorsun; art arda sıkıntılar ve savaş üstüme geliyor.
18 “Öyleyse beni neden rahimden çıkardın? Keşke son nefesimi verseydim de hiçbir göz beni görmeseydi.
19 Hiç var olmamış gibi olurdum; rahimden doğruca mezara götürülürdüm.
20 Günlerim sayılı değil mi? Bırak da azıcık ferahlayayım, benden uzak dur,
21 çünkü bir daha dönmemek üzere, karanlıklar diyarına, ölüm gölgesinin ülkesine gitmeden önce;
22 gece yarısı gibi karanlık olan ülkeye, ölüm gölgesinin, düzensizliğin ülkesine, ışığın bile gece yarısı gibi olduğu yere.”