Eyüp 4
Bu bölümde Temanlı Elifaz Eyüp'e karşılık vererek, onun geçmişte başkalarını sözleriyle güçlendirdiğini ama kendi sıkıntısı karşısında sarsıldığını söyler. Suçsuzların yok olmadığını, felaketin kötülük ekenlere geldiğini savunur; ardından gece gördüğü ürkütücü bir görümden söz ederek insanın Tanrı karşısında bütünüyle doğru ve temiz olamayacağını vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Temanlı Elifaz karşılık verip dedi ki,
2 “Biri seninle konuşmaya kalksa gücenir misin? Ama kim konuşmadan durabilir?
3 Bak, sen birçok kişiye öğüt verdin, güçsüz elleri güçlendirdin.
4 Sözlerin sendeleyeni ayağa kaldırdı, çöken dizleri güçlendirdin.
5 Ama şimdi bu senin başına geldi, bitkin düştün; sana dokundu, sarsıldın.
6 Tanrı'ya bağlılığın senin güvencen değil miydi? Yollarının doğruluğu umudun değil miydi?
7 “Şunu anımsa: Suçsuz olup da kim mahvoldu? Dürüst olanlar nerede yok edildi?
8 Benim gördüğüme göre, kötülüğü sürenler, sıkıntıyı ekenler, onu biçer.
9 Tanrı'nın soluğuyla yok olurlar, öfkesinin esintisiyle tükenirler.
10 Aslanın kükreyişi, yırtıcı aslanın sesi, genç aslanların dişleri kırılır.
11 Yaşlı aslan av bulamadığı için yok olur, dişi aslanın yavruları dağılır.
12 “Bana gizlice bir söz getirildi, kulağım onun fısıltısını aldı.
13 Gecenin görümlerinden doğan düşünceler içinde, insanların üzerine derin uyku çökerken,
14 Üzerime korku ve titreme geldi, bütün kemiklerimi sarstı.
15 Sonra yüzümün önünden bir ruh geçti, bedenimdeki kıllar ürperip dikildi.
16 Durdu, ama görünüşünü seçemedim; gözlerimin önünde bir biçim vardı. Sessizlik oldu, sonra bir ses duydum:
17 ‘Ölümlü insan Tanrı'dan daha doğru olabilir mi? İnsan, Yaradanı'ndan daha temiz olabilir mi?’
18 Bak, O kendi kullarına bile güvenmez, meleklerinde bile kusur bulur.
19 Öyleyse kilden evlerde yaşayanlar, temeli tozda olanlar, güve önünde ezilenler ne kadar daha çok!
20 Sabahtan akşama dek paramparça edilirler; kimse aldırmadan sonsuza dek yok olup giderler.
21 İçlerindeki çadır ipi sökülüp alınmıyor mu? Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.