Eyüp 31
Eyüp bu bölümde cinsel ahlak, doğruluk, adalet, yoksullara ve muhtaçlara karşı sorumluluk, servete güvenmeme ve gizli günah işlememe konularında kendini tek tek savunur. Kölelerine, yabancılara, dullara, yetimlere ve toprağına karşı haksızlık etmediğini söyleyerek, suçluysa bunun sonuçlarına katlanmaya hazır olduğunu bildirir ve Tanrı'dan kendisine yanıt vermesini ister.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Gözlerimle bir antlaşma yaptım; öyleyse genç bir kıza şehvetle nasıl bakarım?
2 Çünkü yukarıdaki Tanrı'dan düşen pay nedir, yücelerdeki Her Şeye Gücü Yeten'den gelen miras nedir?
3 Haksızlık eden için felaket, kötülük yapanlar için yıkım değil mi?
4 Yollarımı görmüyor mu, attığım her adımı saymıyor mu?
5 “Eğer yalanla yürüdüysem, ayağım aldatmaya koştuysa,
6 bırakın doğru terazide tartılayım da Tanrı dürüstlüğümü bilsin;
7 eğer adım yoldan saptıysa, yüreğim gözlerimin ardından gittiyse, ellerime herhangi bir leke bulaştıysa,
8 o zaman ben ekeyim, başkası yesin; evet, tarlamın ürünü kökünden sökülsün.
9 “Eğer yüreğim bir kadına kapıldıysa, komşumun kapısında pusuya yattıysam,
10 o zaman karım başkası için öğütsün, başkaları da onunla yatsın.
11 Çünkü bu alçakça bir suç olurdu; evet, yargıçların cezalandıracağı bir kötülük olurdu.
12 Çünkü bu, yok edene dek tüketen bir ateştir, bütün kazancımı kökünden kuruturdu.
13 “Eğer erkek ya da kadın kölemin davasını, benimle çekiştiklerinde küçümsediysem,
14 Tanrı ayağa kalktığında ne yaparım? Hesap sormaya geldiğinde ona ne cevap veririm?
15 Beni annemin rahminde yaratan onu da yaratmadı mı? İkimizi de rahimde biçimlendiren aynı Tanrı değil mi?
16 “Eğer yoksulları dilediklerinden mahrum bıraktıysam, dul kadının gözlerini umutsuzlukla soldurduysam,
17 lokmamı yalnız başıma yediysem, yetim ondan yememişse,
18 hayır, o gençliğimden beri yanımda, bir babayla büyür gibi büyüdü; annemin rahminden beri dul kadına yol gösterdim;
19 eğer birinin giyeceği olmadığı için can verdiğini, yoksulun üstünü örtecek bir şeyi olmadığını gördüysem,
20 eğer yüreği beni kutsamadıysa, koyunlarımın yünleriyle ısınmadıysa,
21 kapıda bana destek olduğunu gördüğüm için yetime el kaldırdıysam,
22 o zaman omzum kürek kemiğimden düşsün, kolum kemiğinden kopup kırılsın.
23 Çünkü Tanrı'dan gelen felaket bana korku verir; O'nun görkemi karşısında hiçbir şey yapamam.
24 “Eğer umudumu altına bağladıysam, saf altına, ‘Güvencem sensin’ dediysem,
25 servetim büyük diye, elim çok şey kazandı diye sevindiysem,
26 parlayan güneşe baktıysam, görkem içinde ilerleyen aya baktıysam,
27 yüreğim gizlice aldanmışsa, elim ağzımdan öpücük gönderdiyse,
28 bu da yargıçların cezalandıracağı bir kötülük olurdu; çünkü yukarıdaki Tanrı'yı inkâr etmiş olurdum.
29 “Benden nefret edenin yıkımına sevindiysem, başına kötülük gelince keyifle kabardıysam,
30 evet, onun canı için lanet dileyerek ağzımın günah işlemesine izin vermedim;
31 çadırımdaki adamlar, ‘Onun etinden doyurmadığı kim var?’ demediler mi?
32 yabancı sokakta geceyi geçirmedi; kapılarımı yolcuya açtım.
33 Eğer Âdem gibi suçlarımı örttüysem, kötülüğümü içimde gizlediysem,
34 çünkü kalabalıktan korktum, ailelerin hor görmesi beni yıldırdı da sustum, kapıdan dışarı çıkmadımysa—
35 ah, beni dinleyecek biri olsaydı! İşte, imzam burada; Her Şeye Gücü Yeten bana cevap versin! Davacım suçlamasını yazsın!
36 Kuşkusuz onu omzumda taşırdım; onu kendime taç gibi bağlardım.
37 Attığım adımların sayısını ona bildirirdim; bir önder gibi ona yaklaşırdım.
38 Eğer toprağım bana karşı feryat ediyorsa, saban izleri birlikte ağlıyorsa,
39 ürününü parasını vermeden yediysem, sahiplerinin can vermesine neden olduysam,
40 o zaman buğday yerine diken, arpa yerine kötü ot bitsin.”