Eyüp 22
Elifaz, Eyüp'ü ağır suçlarla itham ederek yaşadığı felaketleri yoksullara ve savunmasızlara haksızlık etmesinin sonucu olarak yorumlar. Tanrı'nın her şeyi gördüğünü savunur ve Eyüp'e kötülüğü bırakıp Tanrı'yla barışmasını, böylece yeniden esenliğe ve onarıma kavuşacağını söyler.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bunun üzerine Temanlı Elifaz karşılık verdi:
2 “İnsan Tanrı’ya yarar sağlayabilir mi? Bilge kişi ancak kendine yarar sağlar.
3 Senin doğru olman Her Şeye Gücü Yeten’i sevindirir mi? Yollarını kusursuz kılman ona bir kazanç sağlar mı?
4 Tanrı korkun yüzünden mi seni azarlıyor, seninle yargıya giriyor?
5 Kötülüğün büyük değil mi? Suçlarının sonu yok.
6 Çünkü kardeşinden sebepsiz yere rehin aldın, çıplakların giysisini üstünden çıkardın.
7 Yorguna su vermedin, açtan ekmeği esirgedin.
8 Toprak güçlü adamın oldu, saygın kişi orada oturdu.
9 Dulları elleri boş gönderdin, öksüzlerin kolları kırıldı.
10 Bu yüzden çevren tuzaklarla dolu, ansızın bastıran korku seni dehşete düşürüyor.
11 Öyle bir karanlık ki göremiyorsun; kabaran sular seni örtüyor.
12 “Tanrı göklerin yüksekliğinde değil mi? Yıldızların doruğuna bak, ne kadar yüksekteler!
13 Ama sen, ‘Tanrı ne biliyor? Koyu karanlığın içinden yargılayabilir mi?’ diyorsun.
14 ‘Yoğun bulutlar ona örtüdür, bu yüzden görmez; gök kubbenin üzerinde yürür.’
15 Kötü insanların ayak bastığı o eski yolda yürümeyi mi sürdüreceksin?
16 Onlar vakitlerinden önce silinip süpürüldüler, temelleri sel gibi akıp gitti.
17 Tanrı’ya, ‘Bizden uzak dur,’ dediler; ‘Her Şeye Gücü Yeten bizim için ne yapabilir?’ dediler.
18 Oysa evlerini iyi şeylerle dolduran oydu. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.
19 Doğrular bunu görür ve sevinir, suçsuzlar onlarla alay eder:
20 ‘Bize karşı ayağa kalkanlar kesinlikle yok edildi, geride kalanlarını ateş tüketti.’
21 “Şimdi onunla uzlaş da esenliğe kavuş; böylece sana iyilik gelir.
22 Ağzından öğüt al, sözlerini yüreğine koy.
23 Her Şeye Gücü Yeten’e dönersen yeniden kurulursun; çadırlarından haksızlığı uzaklaştırırsan.
24 Altınını toza at, Ofir altınını dere yataklarının taşları arasına bırak.
25 O zaman hazinen Her Şeye Gücü Yeten olur, senin için seçkin gümüş olur.
26 O zaman Her Şeye Gücü Yeten’den zevk alırsın, yüzünü Tanrı’ya kaldırırsın.
27 Ona dua edersin, o da seni işitir; adaklarını yerine getirirsin.
28 Bir şeye karar verirsin, o da senin için gerçekleşir; yollarının üzerine ışık parlar.
29 İnsanlar alçaltıldığında sen, ‘Yükseltilsin’ dersin; o alçakgönüllü kişiyi kurtarır.
30 Suçlu olanı bile kurtarır; ellerinin temizliği sayesinde o da kurtulur.”