Eyüp 2
Bu bölümde Şeytan, Eyüp'ün sadakatinin bedensel acı karşısında da sürüp sürmeyeceğini sınamak ister ve Eyüp ağır yaralarla vurulur. Karısının Tanrı'dan vazgeçmesi yönündeki sözlerine rağmen Eyüp bunu reddeder ve günah sayılacak bir söz söylemez. Ardından üç arkadaşı onu teselli etmek için gelir; acısının büyüklüğü karşısında yedi gün boyunca onunla sessizce otururlar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yine Tanrı oğullarının RAB'bin huzuruna çıkmak için geldikleri gün, Şeytan da RAB'bin huzuruna çıkmak için onların arasına geldi.
2 RAB Şeytan'a, “Nereden geliyorsun?” dedi. Şeytan RAB'be, “Yeryüzünde dolaşıp durmaktan, orada aşağı yukarı gezinmekten,” diye karşılık verdi.
3 RAB Şeytan'a, “Kulum Eyüp'e dikkat ettin mi? Yeryüzünde onun gibisi yok. Kusursuz, doğru bir adamdır; Tanrı'dan korkar, kötülükten uzak durur. Sen beni ona karşı kışkırttın, sebepsiz yere onu mahvetmemi istedin; yine de dürüstlüğüne sımsıkı bağlı kaldı,” dedi.
4 Şeytan RAB'be, “Deriye deri! İnsan canı için sahip olduğu her şeyi verir.
5 Ama şimdi elini uzat da onun kemiğine ve etine dokun; bak, yüzüne karşı senden vazgeçecek,” diye karşılık verdi.
6 RAB Şeytan'a, “İşte, o senin elinde. Yalnız canını bağışla,” dedi.
7 Bunun üzerine Şeytan RAB'bin huzurundan çıktı ve Eyüp'ü ayak tabanından başının tepesine kadar ağrılı çıbanlarla vurdu.
8 Eyüp kendini kazımak için bir çömlek parçası aldı ve küllerin arasına oturdu.
9 Karısı ona, “Hâlâ dürüstlüğüne bağlı mı kalıyorsun? Tanrı'dan vazgeç de öl!” dedi.
10 Ama Eyüp ona, “Sen akılsız kadınların konuştuğu gibi konuşuyorsun. Ne yani? Tanrı'nın elinden iyiliği kabul edeceğiz de kötülüğü kabul etmeyecek miyiz?” dedi. Bütün bunlarda Eyüp dudaklarıyla günah işlemedi.
11 Eyüp'ün üç arkadaşı onun başına gelen bütün bu felaketi duyunca, her biri kendi yerinden geldi: Temanlı Elifaz, Şuahlı Bildat ve Naamatlı Sofar. Ona acımak ve onu avutmak için birlikte gitmeye karar verdiler.
12 Uzaktan gözlerini kaldırıp baktıklarında onu tanıyamadılar. Seslerini yükseltip ağladılar; her biri kaftanını yırttı, başlarının üzerine göğe doğru toz saçtı.
13 Sonra onunla birlikte yere oturup yedi gün yedi gece kaldılar. Ona tek söz söylemediler, çünkü acısının çok büyük olduğunu görüyorlardı.