Eyüp 1
Eyüp 1, Uz diyarındaki Eyüp'ün doğru, varlıklı ve Tanrı'ya bağlı bir kişi olarak tanıtılmasıyla başlar; çocukları için düzenli olarak arınma sunuları sunması da bu bağlılığın bir parçasıdır. Göksel bir sahnede Şeytan, Eyüp'ün sadakatinin refahına bağlı olduğunu öne sürer ve ardından Eyüp bir gün içinde mal varlığını, hizmetkârlarını ve çocuklarını felaketlerle kaybeder. Buna rağmen Eyüp yas tutsa da Tanrı'yı suçlamaz ve tapınmayı sürdürür.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Uz diyarında Eyüp adında bir adam vardı. Kusursuz ve doğru bir adamdı; Tanrı'dan korkar, kötülükten uzak dururdu.
2 Onun yedi oğlu ve üç kızı oldu.
3 Yedi bin koyunu, üç bin devesi, beş yüz çift öküzü, beş yüz dişi eşeği ve çok büyük bir ev halkı vardı. Doğudaki bütün insanlar arasında en büyüğü oydu.
4 Oğulları sırayla her biri kendi evinde, doğum gününde şölen verir, üç kız kardeşlerini de kendileriyle yiyip içmeye çağırırlardı.
5 Şölen günleri bitince Eyüp haber gönderir, onları kutsardı. Sabah erkenden kalkar, her biri için sayıları kadar yakmalık sunu sunardı. Çünkü Eyüp, “Belki oğullarım günah işledi de içlerinden Tanrı'yı reddetti” derdi. Eyüp hep böyle yapardı.
6 Bir gün Tanrı'nın oğulları RAB'bin önünde durmaya geldiler. Şeytan da onların arasına geldi.
7 RAB Şeytan'a, “Nereden geliyorsun?” dedi. Şeytan RAB'be şöyle karşılık verdi: “Dünyada oraya buraya dolaşmaktan, onun üzerinde gezinmekten.”
8 RAB Şeytan'a, “Kulum Eyüp'e dikkat ettin mi? Yeryüzünde onun gibisi yok. Kusursuz ve doğru bir adamdır; Tanrı'dan korkar, kötülükten uzak durur” dedi.
9 Şeytan RAB'be şöyle karşılık verdi: “Eyüp Tanrı'dan boşuna mı korkuyor?
10 Onun çevresine, evinin çevresine, sahip olduğu her şeyin çevresine sen çit çekmedin mi? Ellerinin emeğini kutsadın, sürüleri ülkede çoğaldı.
11 Ama şimdi elini uzat da sahip olduğu her şeye dokun; o zaman seni yüzüne karşı reddedecektir.”
12 RAB Şeytan'a, “İşte, sahip olduğu her şey senin elinde. Yalnız kendisine el sürme” dedi. Bunun üzerine Şeytan RAB'bin huzurundan çıktı.
13 Bir gün oğullarıyla kızları ağabeylerinin evinde yiyip şarap içiyorlardı.
14 Eyüp'e bir ulak geldi ve şöyle dedi: “Öküzler sürülüyor, eşekler de yanlarında otluyordu.
15 Sabalılar baskın yapıp onları alıp götürdüler. Hizmetkârları da kılıçtan geçirdiler. Yalnız ben kurtuldum; sana haber vermek için geldim.”
16 O daha konuşurken bir başkası geldi ve şöyle dedi: “Tanrı'nın ateşi gökten düştü; koyunları ve hizmetkârları yakıp kül etti. Yalnız ben kurtuldum; sana haber vermek için geldim.”
17 O daha konuşurken bir başkası geldi ve şöyle dedi: “Kildaniler üç kol halinde saldırıp develeri alıp götürdüler. Hizmetkârları da kılıçtan geçirdiler. Yalnız ben kurtuldum; sana haber vermek için geldim.”
18 O daha konuşurken bir başkası geldi ve şöyle dedi: “Oğullarınla kızların ağabeylerinin evinde yiyip şarap içiyorlardı.
19 Birden çölden büyük bir rüzgâr geldi; evin dört köşesine çarptı. Ev gençlerin üstüne çöktü ve öldüler. Yalnız ben kurtuldum; sana haber vermek için geldim.”
20 Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırttı, başını tıraş etti, yere kapanıp tapındı.
21 Şöyle dedi: “Ana rahminden çıplak çıktım, yine çıplak döneceğim. RAB verdi, RAB aldı. RAB'bin adına övgüler olsun.”
22 Eyüp bütün bunlarda günah işlemedi, Tanrı'yı yanlış yapmakla suçlamadı.