Ester 4
Mordekay, Yahudilerin yok edilmesine ilişkin fermanı öğrenince yas tutar ve Ester'e haber ulaştırır; ondan kralın önüne çıkıp halkı için aracılık etmesini ister. Ester, çağrılmadan kralın huzuruna çıkmanın ölüm riski taşıdığını belirtse de, Mordekay'ın uyarısı üzerine Şuşan'daki Yahudilerle birlikte üç gün oruç tutmaya karar verir ve ardından bedeli ne olursa olsun kralın huzuruna çıkacağını bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Mordekay olan biten her şeyi öğrenince giysilerini yırttı, çula bürünüp başına kül serpti. Kentin ortasına çıktı, yüksek sesle acı acı feryat etti.
2 Kralın kapısına kadar geldi; çünkü çula bürünmüş biri kralın kapısından içeri giremezdi.
3 Kralın buyruğu ve fermanı hangi ile ulaştıysa, oradaki Yahudiler arasında büyük yas vardı. Oruç tutuyor, ağlayıp feryat ediyorlardı. Birçoğu çula bürünüp külde yatıyordu.
4 Ester'in hizmetçi kızlarıyla hadımları gelip bunu ona bildirdiler. Kraliçe çok sarsıldı. Mordekay'ın çulunu çıkarıp yerine giymesi için ona giysiler gönderdi, ama Mordekay bunları kabul etmedi.
5 Bunun üzerine Ester, kralın hadımlarından biri olan ve hizmetine verilmiş bulunan Hatak'ı çağırdı. Ne olduğunu ve neden böyle yapıldığını öğrenmesi için onu Mordekay'a gönderdi.
6 Hatak, kralın kapısının önündeki kent meydanında bulunan Mordekay'ın yanına çıktı.
7 Mordekay başına gelenlerin hepsini ona anlattı. Ayrıca, Yahudilerin yok edilmesi için Haman'ın kralın hazinelerine ödemeyi vaat ettiği paranın tam miktarını da bildirdi.
8 Ester'e göstermek, durumu ona açıklamak ve halkı için kralın huzuruna girip ona yalvarması, önünde ricada bulunması için onu teşvik etmek üzere, Şuşan'da onları yok etmek amacıyla yayımlanan fermanın bir kopyasını da Hatak'a verdi.
9 Hatak geri dönüp Mordekay'ın sözlerini Ester'e bildirdi.
10 Bunun üzerine Ester, Hatak aracılığıyla Mordekay'a şöyle haber gönderdi:
11 “Kralın bütün görevlileriyle kralın illerindeki halk şunu bilir: İster erkek ister kadın olsun, çağrılmadan iç avluda kralın huzuruna çıkan herkes için tek bir yasa vardır; öldürülecektir. Ancak kral altın asasını kime uzatırsa o kişi yaşar. Ben ise otuz gündür kralın huzuruna çağrılmadım.”
12 Ester'in sözlerini Mordekay'a bildirdiler.
13 Mordekay onlara Ester'e şu karşılığı vermelerini söyledi: “Kralın sarayında bulunduğun için bütün Yahudiler arasında yalnız senin kurtulacağını sanma.
14 Çünkü sen böyle bir zamanda susarsan, Yahudilere başka bir yerden yardım ve kurtuluş gelecektir; ama seninle babanın evi yok olacak. Kim bilir, belki de krallığa tam da böyle bir zaman için getirildin.”
15 Bunun üzerine Ester, Mordekay'a şu karşılığı göndermelerini söyledi:
16 “Git, Şuşan'da bulunan bütün Yahudileri topla ve benim için oruç tutun. Üç gün boyunca gece gündüz hiçbir şey yemeyin, içmeyin. Ben ve hizmetçi kızlarım da aynı şekilde oruç tutacağız. Sonra, yasaya aykırı olsa da kralın huzuruna çıkacağım. Ölürsem ölürüm.”
17 Mordekay gidip Ester'in kendisine buyurduğu her şeyi yaptı.