Ester 3
Kral Ahaşveroş'un yükselttiği Haman, Mordekay'ın kendisine eğilmeyi reddetmesi üzerine öfkeye kapılır ve yalnızca onu değil, imparatorluğun dört bir yanındaki bütün Yahudileri yok etmeyi amaçlar. Bunun için kura çektirerek bir tarih belirler, kralı Yahudiler aleyhine ikna eder ve onların tek bir günde öldürülmesini emreden fermanı bütün illere gönderir. Ferman yayıldığında kral ile Haman sakinliğini korurken, Şuşan halkı şaşkınlığa düşer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bu olaylardan sonra Kral Ahaşveroş, Agaglı Hammedata oğlu Haman'ı yükseltti, ona yüksek bir mevki verdi ve onun yerini yanında bulunan bütün önderlerin üstüne çıkardı.
2 Kral kapısında bulunan kralın bütün görevlileri Haman'ın önünde eğilip ona saygı gösterirdi; çünkü kral onun için böyle buyurmuştu. Ama Mordekay eğilmiyor, ona saygı göstermiyordu.
3 Bunun üzerine kral kapısında bulunan kralın görevlileri Mordekay'a, “Neden kralın buyruğuna karşı geliyorsun?” dediler.
4 Her gün onunla konuştular, ama onları dinlemedi. Bunun üzerine Haman'a haber verdiler; Mordekay'ın gerekçesinin geçerli olup olmayacağını görmek istediler, çünkü onlara Yahudi olduğunu söylemişti.
5 Haman, Mordekay'ın eğilmediğini ve kendisine saygı göstermediğini görünce öfkeyle doldu.
6 Ama yalnız Mordekay'a el uzatmayı küçük düşürücü buldu; çünkü Mordekay'ın halkını kendisine bildirmişlerdi. Bu yüzden Haman, Ahaşveroş'un bütün krallığı boyunca yaşayan bütün Yahudileri, yani Mordekay'ın halkını yok etmeye çalıştı.
7 Kral Ahaşveroş'un on ikinci yılında, birinci ayda, yani Nisan ayında, Haman'ın önünde günden güne, aydan aya Pur, yani kura attılar ve on ikinci ayı, yani Adar ayını seçtiler.
8 Haman, Kral Ahaşveroş'a şöyle dedi: “Krallığınızın bütün illerindeki halkların arasına dağılmış, ayrı yaşayan bir halk var. Yasaları öteki bütün halkların yasalarından farklı. Kralın yasalarını da yerine getirmiyorlar. Bu yüzden onları oldukları gibi bırakmak krala yarar sağlamaz.
9 Kral uygun görürse yok edilmeleri için yazılı buyruk verilsin. Ben de kralın hazinelerine götürülmek üzere, kralın işlerinden sorumlu olanların eline on bin talant gümüş tartacağım.”
10 Bunun üzerine kral mühür yüzüğünü parmağından çıkarıp Yahudilerin düşmanı, Agaglı Hammedata oğlu Haman'a verdi.
11 Kral Haman'a, “Gümüş sana verildi, halk da sana verildi; onlara uygun gördüğün gibi davran” dedi.
12 Birinci ayın on üçüncü gününde kralın yazmanları çağrıldı. Haman'ın buyurduğu her şey, kralın satraplarına, her ilin valilerine ve her halkın önderlerine, her ile kendi yazısına göre ve her halka kendi dilinde yazıldı. Buyruk Kral Ahaşveroş'un adıyla yazıldı ve kralın mühür yüzüğüyle mühürlendi.
13 Mektuplar ulaklarla kralın bütün illerine gönderildi: Yahudilerin hepsi, genç yaşlı, çocuk kadın demeden, tek bir günde, on ikinci ayın, yani Adar ayının on üçüncü gününde yok edilecek, öldürülecek, ortadan kaldırılacak ve malları yağmalanacaktı.
14 Fermanın bir örneği, her ilde yasa olarak yayımlanmak üzere bütün halklara duyuruldu; o gün için hazır olmaları istendi.
15 Ulaklar kralın buyruğuyla aceleyle yola çıktı, ferman da Susa Kalesi'nde yayımlandı. Kral ile Haman içki içmek için oturdu, ama Susa kenti şaşkınlığa düşmüştü.