Elçilerin İşleri 5
Elçilerin İşleri 5'te Ananias ve Safira, sattıkları mülkün bedeli konusunda topluluğa yalan söyledikleri için art arda ölür; bu olay inanlılar topluluğu ve çevredeki insanlar üzerinde derin bir korku yaratır. Bölümün devamında elçiler halk arasında birçok iyileştirme ve belirti gerçekleştirir, tutuklanmalarına rağmen tapınakta öğretmeyi sürdürür. Yüksek Kurul'un önüne çıkarıldıklarında Tanrı'ya itaat etmeleri gerektiğini savunurlar; dövülüp serbest bırakıldıktan sonra da İsa'yla ilgili öğretmeye ara vermezler.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ananias adında bir adam, karısı Safira ile birlikte bir mülk sattı.
2 Karısının da bilgisi dahilinde, bedelin bir kısmını kendine sakladı; bir kısmını getirip elçilerin ayaklarının dibine koydu.
3 Ama Petrus şöyle dedi: “Ananias, Kutsal Ruh'a yalan söylemen ve tarlanın bedelinin bir kısmını kendine saklaman için Şeytan yüreğini nasıl bu denli doldurdu?
4 Tarla elindeyken senin değil miydi? Sattıktan sonra da parası senin elinde değil miydi? Bunu yüreğinde nasıl tasarladın? Sen insanlara değil, Tanrı'ya yalan söylemiş oldun.”
5 Ananias bu sözleri duyunca yere yığılıp öldü. Bunu duyan herkesi büyük bir korku sardı.
6 Gençler kalkıp onu sararak dışarı taşıdılar ve gömdüler.
7 Yaklaşık üç saat sonra, olanlardan habersiz olan karısı içeri girdi.
8 Petrus ona, “Söyle bana, tarlayı bu kadara mı sattınız?” diye sordu. Kadın, “Evet, bu kadara” dedi.
9 Bunun üzerine Petrus, “Rab'bin Ruhu'nu sınamak için nasıl sözbirliği ettiniz?” dedi. “İşte, kocanı gömenlerin ayakları kapıda; seni de dışarı taşıyacaklar.”
10 Kadın o anda onun ayaklarının dibine yığılıp öldü. Gençler içeri girip onu ölü buldular; dışarı taşıyıp kocasının yanına gömdüler.
11 Bütün topluluğu ve bunu duyan herkesi büyük bir korku sardı.
12 Elçilerin elleri aracılığıyla halk arasında birçok belirti ve mucize yapılıyordu. Hepsi tek yürek halinde Süleyman'ın Eyvanı'nda bir arada bulunuyordu.
13 Başka kimse onlara katılmaya cesaret edemiyordu, ama halk onlara saygı gösteriyordu.
14 Buna karşın Rab'be inananların sayısı, kadın erkek demeden, gittikçe artıyordu.
15 Hatta hastaları sokaklara çıkarıp sedyelere, yataklara yatırıyorlardı; öyle ki Petrus oradan geçerken hiç değilse gölgesi bazılarının üzerine düşsün diye.
16 Yeruşalim çevresindeki kentlerden de kalabalıklar toplanıyor, hastalarını ve kötü ruhlar yüzünden eziyet çekenleri getiriyordu; hepsi de iyileşiyordu.
17 Bunun üzerine başkâhin ve yanındakiler, yani Sadukiler mezhebinden olanlar, kıskançlıkla doldular
18 ve elçileri yakalayıp onları kamuya açık tutukevine koydular.
19 Ama Rab'bin bir meleği gece hapishanenin kapılarını açtı, onları dışarı çıkardı ve şöyle dedi:
20 “Gidin, tapınakta durup halka bu yaşamın sözlerinin tümünü duyurun.”
21 Bunu duyunca gün ağarırken tapınağa girip öğretmeye başladılar. Başkâhin ile yanındakiler geldiler, Yüksek Kurul'u ve İsrail halkının bütün ileri gelenler meclisini topladılar; ardından elçileri getirtmek için hapishaneye haber gönderdiler.
22 Ama giden görevliler onları hapishanede bulamadılar; geri dönüp şöyle bildirdiler:
23 “Hapishaneyi tamamıyla kapalı ve kilitli, nöbetçileri de kapıların önünde durur bulduk; ama kapıları açtığımızda içeride kimseyi bulamadık!”
24 Başkâhin, tapınak koruma komutanı ve başkâhinler bu sözleri duyunca, bu işin sonunun nereye varacağını merak edip büyük bir şaşkınlığa düştüler.
25 O sırada biri gelip onlara, “Bakın, hapse attığınız adamlar tapınakta duruyor, halka öğretiyorlar” diye haber verdi.
26 Bunun üzerine komutan görevlilerle birlikte gidip elçileri zor kullanmadan getirdi; çünkü halkın kendilerini taşlamasından korkuyorlardı.
27 Elçileri getirince Kurul'un önüne çıkardılar. Başkâhin onları sorguya çekip
28 şöyle dedi: “Size bu adla öğretmemenizi sıkı sıkıya buyurmamış mıydık? Oysa siz Yeruşalim'i öğretinizle doldurdunuz, üstelik bu adamın kanını bizim üzerimize yıkmak istiyorsunuz.”
29 Petrus ile öbür elçiler şu karşılığı verdiler: “İnsanlardan çok Tanrı'ya itaat etmemiz gerekir.”
30 Atalarımızın Tanrısı, sizin bir ağaca asıp öldürdüğünüz İsa'yı diriltti.
31 Tanrı O'nu sağ eliyle yüceltip İsrail'e tövbe ve günahların bağışlanmasını sağlamak üzere Önder ve Kurtarıcı yaptı.
32 Bu olayların tanıkları biziz; Tanrı'nın kendisine itaat edenlere verdiği Kutsal Ruh da bunun tanığıdır.”
33 Kurul üyeleri bunu duyunca yüreklerinden vurulmuş gibi oldular ve elçileri öldürmeye karar verdiler.
34 Ama Kurul'da bir Ferisi ayağa kalktı; adı Gamaliel'di, Kutsal Yasa öğretmeniydi ve bütün halkın saygısını kazanmıştı. Elçilerin kısa bir süre dışarı çıkarılmasını buyurdu.
35 Sonra onlara şöyle dedi: “Ey İsrailliler, bu adamlara ne yapacağınız konusunda dikkatli olun.
36 Bir süre önce Teuda ortaya çıkıp kendini önemli biri gibi göstermişti; aşağı yukarı dört yüz kişi ona katılmıştı. Ama o öldürüldü, ona uyanların hepsi dağıldı, ortada bir şey kalmadı.
37 Ondan sonra, nüfus sayımı günlerinde Celileli Yahuda ortaya çıktı, bir kısım halkı peşinden sürükledi. O da yok oldu, ona uyanların hepsi darmadağın oldu.
38 Bu yüzden size şunu söylüyorum: Bu adamlardan uzak durun, onları kendi hallerine bırakın. Çünkü bu tasarı ya da bu iş insandan geliyorsa, kendiliğinden çökecektir.
39 Ama Tanrı'dan geliyorsa, onu çökertemezsiniz; üstelik kendinizi Tanrı'yla savaşır durumda bulabilirsiniz!”
40 Onlar da bu görüşü benimsediler. Elçileri çağırtıp dövdürdüler, İsa'nın adıyla konuşmamalarını buyurup salıverdiler.
41 Elçiler ise İsa'nın adı uğruna hakarete layık görülmüş olmaktan sevinerek Kurul'un huzurundan ayrıldılar.
42 Her gün, hem tapınakta hem evlerde, İsa'nın Mesih olduğunu öğretmekten ve müjdelemekten hiç geri durmadılar.