Elçilerin İşleri 3
Petrus ile Yuhanna tapınakta doğuştan kötürüm bir adamı İsa Mesih'in adıyla iyileştirir; adamın yürümeye başlaması halk arasında büyük şaşkınlık uyandırır. Bunun üzerine Petrus, bu olayın kendi güçlerinden değil İsa'nın adı ve O'na duyulan iman aracılığıyla gerçekleştiğini açıklar; halkı tövbeye çağırır ve İsa'nın peygamberlerce önceden bildirilen Mesih olduğunu vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Petrus ile Yuhanna, dua saati olan dokuzuncu saatte tapınağa çıkıyorlardı.
2 Doğuştan kötürüm olan bir adam taşınıyordu. Onu her gün tapınağın Güzel Kapı denilen kapısının önüne bırakırlardı; tapınağa girenlerden sadaka dilenebilsin diye.
3 Petrus'la Yuhanna'nın tapınağa gireceğini görünce, adam onlardan da sadaka istedi.
4 Petrus, Yuhanna'yla birlikte gözlerini adama dikip, “Bize bak” dedi.
5 Adam da onlardan bir şey alacağını umarak dikkatini onlara verdi.
6 Ama Petrus, “Altınım da gümüşüm de yok, ama bende olan neyse onu sana veriyorum. Nasıralı İsa Mesih'in adıyla, ayağa kalk ve yürü!” dedi.
7 Onu sağ elinden tutup ayağa kaldırdı. O anda adamın ayakları ve bilekleri güç kazandı.
8 Sıçrayarak ayağa kalktı ve yürümeye başladı. Yürüyerek, sıçrayarak ve Tanrı'yı överek onlarla birlikte tapınağa girdi.
9 Bütün halk onun yürüdüğünü ve Tanrı'yı övdüğünü gördü.
10 Onu tanıdılar; tapınağın Güzel Kapısı'nda oturup sadaka dilenen adam olduğunu anladılar. Ona olanlar karşısında hayret ve şaşkınlığa düştüler.
11 İyileşen topal adam Petrus'la Yuhanna'ya sıkıca tutunurken, bütün halk büyük şaşkınlık içinde Süleyman'ın Revakı denilen yerde onların yanına koştu.
12 Petrus bunu görünce halka seslendi: “Ey İsrail halkı, bu adama neden şaşıyorsunuz? Sanki onu kendi gücümüzle ya da Tanrı yoluna bağlılığımızla yürütmüşüz gibi, neden gözlerinizi bize dikiyorsunuz?”
13 İbrahim'in, İshak'ın ve Yakup'un Tanrısı, atalarımızın Tanrısı, kulu İsa'yı yüceltti. Siz O'nu ele verdiniz ve Pilatus O'nu serbest bırakmaya karar verdiği hâlde, O'nu onun önünde reddettiniz.
14 Kutsal ve Doğru Olan'ı reddettiniz, bir katilin size bağışlanmasını istediniz.
15 Yaşamın Önderi'ni öldürdünüz; ama Tanrı O'nu ölümden diriltti. Biz bunun tanıklarıyız.
16 O'nun adına duyulan iman sayesinde, gördüğünüz ve tanıdığınız bu adamı O'nun adı güçlendirdi. Evet, O'nun aracılığıyla gelen iman, hepinizin gözü önünde ona bu tam sağlığı kazandırdı.
17 Şimdi, kardeşler, bunu bilmeyerek yaptığınızı biliyorum; yöneticileriniz de öyle yaptı.
18 Ama Tanrı, bütün peygamberlerinin ağzıyla önceden bildirdiği şeyi, yani Mesih'in acı çekeceğini, böylece yerine getirdi.
19 Bunun için tövbe edin ve Tanrı'ya dönün; öyle ki günahlarınız silinsin, Rab'bin huzurundan ferahlık zamanları gelsin,
20 ve Tanrı, sizin için önceden belirlediği Mesih İsa'yı gönderebilsin.
21 Tanrı'nın çok eskiden kutsal peygamberlerinin ağzıyla bildirdiği gibi, her şeyin eski durumuna kavuşturulacağı zamana kadar göğün O'nu kabul etmesi gerekir.
22 Musa da atalarımıza şöyle demişti: ‘Rab Tanrı, kardeşleriniz arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak. O size ne söylerse, onu her konuda dinleyeceksiniz.
23 O peygamberi dinlemeyen herkes halkın arasından tümüyle yok edilecektir.’
24 Evet, Samuel'den başlayıp ondan sonra gelen bütün peygamberler de, söyledikleri sözlerle bu günlerden söz ettiler.
25 Siz peygamberlerin ve Tanrı'nın atalarımızla yaptığı antlaşmanın çocuklarısınız. Tanrı İbrahim'e şöyle demişti: ‘Senin soyunda yeryüzünün bütün halkları kutsanacak.’
26 Tanrı, kulu İsa'yı ortaya çıkarıp sizi kutsamak için, her birinizi kötülüklerinden döndürerek önce size gönderdi.”