Elçilerin İşleri 25
Festus göreve başladıktan sonra Yahudi önderler Pavlus'u Yeruşalim'e getirterek ona karşı dava açmak ister, ancak Festus yargılamanın Sezariye'de yapılacağını bildirir. Pavlus, kendisine yöneltilen suçlamaları reddeder ve Sezar'a başvurur; bunun ardından Festus, Kral Agrippa'ya davayı anlatarak Pavlus'u imparatora göndermeden önce suçlamaları netleştirmek amacıyla onun da dinlemesini sağlar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Festus bu eyalete geldikten üç gün sonra Sezariye'den Yeruşalim'e çıktı.
2 Başkâhinle Yahudilerin ileri gelenleri, Pavlus'a karşı ona başvurdular ve ona yalvararak,
3 kendilerine onun aleyhinde bir iyilik yapıp Pavlus'u Yeruşalim'e çağırmasını istediler; çünkü onu yolda öldürmek için pusu kuruyorlardı.
4 Ama Festus, Pavlus'un Sezariye'de gözaltında tutulacağını, kendisinin de yakında oraya gideceğini söyledi.
5 “Bunun için,” dedi, “aranızdaki yetkililer benimle birlikte insinler; bu adamda yanlış bir şey varsa onu suçlasınlar.”
6 Aralarında on günden fazla kaldıktan sonra Sezariye'ye indi; ertesi gün yargı kürsüsüne oturup Pavlus'un getirilmesini buyurdu.
7 Pavlus gelince, Yeruşalim'den inmiş olan Yahudiler çevresinde durup kanıtlayamadıkları birçok ağır suçlama ileri sürdüler.
8 Pavlus da savunmasında, “Ne Yahudilerin Yasası'na, ne tapınağa, ne de Sezar'a karşı hiçbir suç işledim” dedi.
9 Ama Festus, Yahudilerin beğenisini kazanmak isteyerek Pavlus'a, “Yeruşalim'e çıkıp bu konularda orada benim önümde yargılanmak ister misin?” dedi.
10 Ama Pavlus, “Ben Sezar'ın yargı kürsüsü önünde duruyorum; yargılanmam gereken yer burasıdır. Yahudilere hiçbir haksızlık etmedim, sen de bunu çok iyi biliyorsun.
11 Eğer haksızlık ettiysem ve ölümü hak eden bir şey yaptıysam, ölmekten kaçınmam. Ama beni suçladıkları şeylerin hiçbiri doğru değilse, kimse beni onlara teslim edemez. Sezar'a başvuruyorum!”
12 Bunun üzerine Festus, danışmanlarıyla görüştükten sonra, “Sezar'a başvurdun; Sezar'a gideceksin” diye cevap verdi.
13 Birkaç gün geçtikten sonra Kral Agrippa ile Berenike Sezariye'ye gelip Festus'u selamladılar.
14 Orada birçok gün kaldıkları sırada Festus, Pavlus'un davasını krala anlatarak şöyle dedi: “Felix'in tutsak olarak bıraktığı bir adam var.
15 Yeruşalim'deyken başkâhinler ve Yahudilerin ihtiyarları onun hakkında bana başvurup aleyhinde hüküm istediler.
16 Ben de onlara, sanık suçlayıcılarıyla yüz yüze gelmeden ve kendisine yöneltilen suçlamalara karşı savunma fırsatı bulmadan, herhangi bir insanı ölüme teslim etmenin Romalıların töresi olmadığını söyledim.
17 Bunun için onlar burada bir araya gelince hiç gecikmedim; ertesi gün yargı kürsüsüne oturup adamın getirilmesini buyurdum.
18 Suçlayıcılar ayağa kalktıklarında, sandığım türden hiçbir suçlama ileri sürmediler.
19 Ama onunla ilgili, kendi dinleri hakkında ve ölmüş olan, Pavlus'un ise yaşadığını söylediği bir İsa hakkında bazı anlaşmazlıkları vardı.
20 Ben de bu konularda nasıl soruşturma yapacağımı şaşırdığım için, Yeruşalim'e gidip orada bunlarla ilgili yargılanmak isteyip istemediğini sordum.
21 Ama Pavlus, imparatorun kararını beklemek üzere gözaltında tutulmak için başvurunca, onu Sezar'a gönderinceye dek gözaltında tutulmasını buyurdum.”
22 Agrippa Festus'a, “Ben de bu adamı kendim dinlemek istiyorum” dedi. Festus da, “Yarın onu dinleyeceksin” dedi.
23 Böylece ertesi gün Agrippa ile Berenike büyük bir görkemle gelip komutanlarla kentin ileri gelenleriyle birlikte duruşma salonuna girdiler. Festus'un buyruğuyla Pavlus içeri getirildi.
24 Festus şöyle dedi: “Kral Agrippa ve burada bizimle bulunan bütün adamlar, gördüğünüz bu adam hakkında Yahudilerin bütün topluluğu hem Yeruşalim'de hem de burada bana başvurdu; artık yaşamaması gerektiğini haykırdılar.
25 Ama ben onun ölümü hak eden hiçbir şey yapmadığını anladım. Kendisi de imparatora başvurunca onu göndermeye karar verdim.
26 Onun hakkında efendime yazacak kesin bir şeyim yok. Bu yüzden onu önünüze, özellikle de senin önüne getirdim, ey Kral Agrippa; öyle ki sorgulama yapıldıktan sonra yazacak bir şeyim olsun.
27 Çünkü bana öyle geliyor ki, bir tutsağı gönderirken ona yöneltilen suçlamaları da belirtmemek mantıksızdır.”