Elçilerin İşleri 24
Pavlus, Feliks'in önünde başkâhin Ananias, bazı ihtiyarlar ve Tertullus tarafından isyan çıkarmak, bir mezhebin önderi olmak ve tapınağı kirletmeye kalkışmakla suçlanır; buna karşılık Yeruşalim'e ibadet ve yardım amacıyla geldiğini, suçlamaların kanıtlanamadığını ve asıl tartışmanın ölülerin dirilişi konusundan kaynaklandığını savunur. Feliks davayı erteleyip Pavlus'u gözetim altında tutarken ona belirli serbestlik tanır; daha sonra Pavlus'u iman, doğruluk, özdenetim ve gelecek yargı hakkında dinler, ancak iki yıl boyunca onu salıvermez ve görevini Festus'a bırakırken Pavlus'u tutuklu halde bırakır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Beş gün sonra başkâhin Hananya, bazı ihtiyarlarla ve Tertullus adında bir hatiple birlikte gelip valinin önünde Pavlus'a karşı suçlamada bulundular.
2 Pavlus çağrılınca Tertullus onu suçlamaya başladı: “Senin sayende büyük bir esenlik içinde yaşıyoruz, bu ulus için de değerli iyileştirmeler yapılıyor,
3 bunu her yönüyle ve her yerde büyük bir şükranla kabul ediyoruz, ey çok saygıdeğer Feliks.
4 Ama seni fazla oyalamamak için, sabırla bize katlanıp birkaç sözümüzü dinlemeni rica ediyorum.
5 Çünkü bu adamın bir baş belası olduğunu, dünyanın her yerindeki Yahudiler arasında isyan çıkardığını ve Nasıralılar mezhebinin elebaşlarından biri olduğunu tespit ettik.
6 Üstelik tapınağı bile kirletmeye kalkıştı, biz de bu yüzden onu yakaladık.
8 Onu kendin sorguya çekersen, kendisini suçladığımız bütün bu şeyleri kendisinden öğrenebilirsin.”
9 Yahudiler de bu saldırıya katılarak bu iddiaların doğru olduğunu ileri sürdüler.
10 Vali kendisine söz vermek için işaret edince Pavlus şöyle karşılık verdi: “Yıllardır bu ulusun yargıcı olduğunu bildiğim için, savunmamı gönül rahatlığıyla yapıyorum.
11 Yeruşalim'e tapınmaya gideli on iki günden fazla olmadığını kendin de anlayabilirsin.
12 Ne tapınakta biriyle tartışırken ne de havralarda ya da kentte bir kalabalık kışkırtırken beni buldular.
13 Şu anda beni suçladıkları şeyleri de sana kanıtlayamazlar.
14 Ama şunu itiraf ederim ki, onların bir mezhep dedikleri bu Yol'a göre atalarımızın Tanrısı'na kulluk ediyorum; Kutsal Yasa'ya uygun olan ve peygamberlerin yazdığı her şeye inanıyorum.
15 Tanrı'ya duyduğum bu umut, onların da beklediği gibi, hem doğruların hem de haksızların dirilişi olacağına dairdir.
16 Bu nedenle ben de Tanrı'ya ve insanlara karşı her zaman temiz bir vicdana sahip olmaya gayret ediyorum.
17 Aradan birkaç yıl geçtikten sonra, ulusuma muhtaçlar için yardımlar ve sunular getirmek üzere geldim.
18 Bunu yaparken Asya'dan bazı Yahudiler beni tapınakta arınmış halde buldular; ortada ne bir kalabalık ne de bir kargaşa vardı.
19 Bana karşı bir şikâyetleri varsa, burada senin önünde bulunup beni suçlamaları gerekirdi.
20 Ya da, ben Yüksek Kurul'un önünde dururken bende ne haksızlık bulduklarını, bu adamların kendileri söylesin.
21 Aralarında dururken yüksek sesle söylediğim şu tek söz dışında: ‘Bugün önünüzde ölülerin dirilişi konusunda yargılanıyorum!’”
22 Ama Yol hakkında oldukça doğru bilgiye sahip olan Feliks, davayı erteleyip şöyle dedi: “Komutan Lisias geldiğinde davanıza karar vereceğim.”
23 Yüzbaşıya, Pavlus'un gözetim altında tutulmasını, ama kendisine biraz serbestlik tanınmasını ve dostlarından hiçbirinin ona hizmet etmesinin ya da onu ziyaret etmesinin engellenmemesini emretti.
24 Birkaç gün sonra Feliks, Yahudi olan karısı Drusilla ile birlikte geldi; Pavlus'u çağırtıp İsa Mesih'e iman konusunda onu dinledi.
25 Pavlus doğruluk, özdenetim ve gelecek yargı üzerine konuşurken Feliks dehşete düştü ve “Şimdilik gidebilirsin, uygun bir zaman bulunca seni yine çağırtırım” dedi.
26 Bu arada Feliks, Pavlus'u serbest bırakmak karşılığında ondan para almayı umuyordu; bu yüzden onu sık sık çağırtıp onunla konuşuyordu.
27 İki yıl dolunca Feliks'in yerine Porcius Festus göreve geldi. Feliks, Yahudilerin gönlünü kazanmak isteyerek Pavlus'u zincire vurulmuş halde bıraktı.