Elçilerin İşleri 23
Pavlus kurulun önünde yargılanırken diriliş konusu nedeniyle Ferisilerle Sadukiler arasında tartışma çıkar ve komutan onu kalabalığın elinden kurtarıp kışlaya götürür. Daha sonra Pavlus'u öldürmek için kurulan pusu, yeğeninin haber vermesiyle ortaya çıkar; bunun üzerine komutan, Pavlus'u bir mektupla Vali Feliks'e göndertip Sezariye'de koruma altına aldırır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Pavlus, gözlerini kurula dikip şöyle dedi: “Kardeşler, bu güne kadar Tanrı'nın önünde tertemiz bir vicdanla yaşadım.”
2 Başkâhin Hananya, yanında duranlara Pavlus'un ağzına vurmalarını emretti.
3 Bunun üzerine Pavlus ona, “Tanrı sana vuracak, seni badanalı duvar!” dedi. “Sen beni yasaya göre yargılamak için otururken, yasaya aykırı olarak dövülmemi mi emrediyorsun?”
4 Yanında duranlar, “Tanrı'nın başkâhinine mi hakaret ediyorsun?” dediler.
5 Pavlus, “Kardeşler, onun başkâhin olduğunu bilmiyordum” dedi. “Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Halkının önderine kötü söz söylemeyeceksin.’”
6 Ama Pavlus, kurulun bir kısmının Sadukilerden, diğer kısmının Ferisilerden oluştuğunu anlayınca, kurulda yüksek sesle şöyle dedi: “Kardeşler, ben bir Ferisiyim, Ferisilerin oğluyum. Ölülerin dirilişi umudundan dolayı yargılanıyorum!”
7 Bunu söyleyince Ferisilerle Sadukiler arasında bir tartışma çıktı ve topluluk ikiye bölündü.
8 Çünkü Sadukiler dirilişin, meleğin ve ruhun olmadığını söylerler; Ferisiler ise bunların hepsini kabul ederler.
9 Büyük bir gürültü koptu. Ferisiler tarafındaki bazı din bilginleri ayağa kalkıp çekişerek, “Bu adamda hiçbir kötülük bulmuyoruz” dediler. “Ya bir ruh ya da bir melek onunla konuştaysa, Tanrı'ya karşı savaşmayalım!”
10 Tartışma iyice büyüyünce, komutan Pavlus'un onlar tarafından parçalanmasından korkarak askerlere, aşağı inip onu aralarından zorla alıp kışlaya götürmelerini emretti.
11 Ertesi gece Rab onun yanında durup şöyle dedi: “Cesaretini topla, Pavlus! Yeruşalim'de benim hakkımda nasıl tanıklık ettiysen, Roma'da da öyle tanıklık etmelisin.”
12 Gün doğunca bazı Yahudiler bir araya gelip kendilerini lanet altına sokarak, Pavlus'u öldürene kadar ne yiyeceklerine ne de içeceklerine ant içtiler.
13 Bu düzeni kuranların sayısı kırktan fazlaydı.
14 Bunlar başkâhinlere ve ihtiyarlara gidip şöyle dediler: “Pavlus'u öldürene kadar hiçbir şey tatmamak üzere kendimizi ağır bir lanet altına soktuk.
15 Şimdi siz de kurulla birlikte komutana, sanki onun durumunu daha ayrıntılı incelemek istiyormuş gibi, Pavlus'u yarın size getirmesini bildirin. Biz de o daha yanınıza varmadan onu öldürmeye hazırız.”
16 Ama Pavlus'un kız kardeşinin oğlu bu pusudan haberdar oldu; gidip kışlaya girdi ve Pavlus'a haber verdi.
17 Pavlus, yüzbaşılardan birini çağırıp, “Bu genci komutana götür, ona söyleyecek bir şeyi var” dedi.
18 O da genci alıp komutana götürdü ve şöyle dedi: “Tutuklu Pavlus beni çağırdı ve sana söyleyecek bir şeyi olan bu genci sana getirmemi istedi.”
19 Komutan gencin elinden tutup bir kenara çekti ve ona özel olarak, “Bana söyleyeceğin şey nedir?” diye sordu.
20 Genç, “Yahudiler, onun hakkında daha ayrıntılı soruşturma yapacakmış gibi görünerek, senden Pavlus'u yarın kurula getirmeni istemek üzere anlaştılar” dedi.
21 “Onlara kanma. Çünkü kırktan fazla adam onun için pusuya yatmış durumda; onu öldürene kadar ne yiyip ne içmemek üzere kendilerini lanet altına soktular. Şimdi hazırlar, senden gelecek sözü bekliyorlar.”
22 Bunun üzerine komutan genci, “Bunları bana açıkladığını hiç kimseye söyleme” diye tembihleyip gönderdi.
23 Sonra yüzbaşılardan ikisini yanına çağırıp, “Gecenin üçüncü saatinde Sezariye'ye kadar gidecek iki yüz asker, yetmiş atlı ve iki yüz mızraklı hazırlayın” dedi.
24 Pavlus'u bindirebilecekleri hayvanlar sağlayın da onu Vali Feliks'e sağ salim götürsünler.”
25 Şöyle bir mektup yazdı:
26 “Klaudius Lisias'tan çok saygıdeğer Vali Feliks'e selamlar.
27 “Bu adam Yahudiler tarafından yakalanmış ve tam öldürülmek üzereyken, askerlerle gelip onu kurtardım; çünkü onun bir Romalı olduğunu öğrenmiştim.
28 Onu neden suçladıklarını öğrenmek isteyerek kendisini kurullarının önüne götürdüm.
29 Onun, kendi yasalarına ilişkin sorunlar yüzünden suçlandığını, ama ölüm ya da hapis cezasını gerektirecek hiçbir şeyle suçlanmadığını gördüm.
30 Yahudilerin bu adama pusu kurduğu bana bildirilince, onu hemen sana gönderdim; suçlayanlara da onu sana karşı suçlamalarını senin önünde yapmalarını buyurdum. Esen kal.”
31 Böylece askerler kendilerine verilen emri yerine getirerek Pavlus'u alıp geceleyin Antipatris'e götürdüler.
32 Ertesi gün atlıları onunla gitmek üzere bırakıp kendileri kışlaya döndüler.
33 Atlılar Sezariye'ye varınca mektubu valiye teslim ettiler ve Pavlus'u da huzuruna çıkardılar.
34 Vali mektubu okuyunca Pavlus'a hangi eyaletten olduğunu sordu. Onun Kilikyalı olduğunu öğrenince,
35 “Seni suçlayanlar da gelince seni tam olarak dinleyeceğim” dedi. Sonra onun Hirodes'in sarayında gözetim altında tutulmasını emretti.