Elçilerin İşleri 17
Elçilerin İşleri 17, Pavlus ile Silas'ın Selanik ve Veriya'da Yahudilerle ve diğer dinleyicilerle Kutsal Yazılar üzerine tartışmalarını, bazı kişilerin ikna olup inanırken bazılarının kalabalıkları kışkırtarak karşı çıkmasını anlatır. Bölümün son kısmında Pavlus Atina'da putperestliği gözlemleyip Areopagus'ta konuşur; Tanrı, yaratılış ve yargı konularını dile getirir ve dinleyicilerden kimi alay ederken kimi daha fazla dinlemek ister, bazıları da ona katılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Onlar Amfipolis ve Apollonya'dan geçerek Selanik'e geldiler. Orada bir Yahudi havrası vardı.
2 Pavlus, her zamanki gibi onların yanına girdi ve üç Şabat Günü boyunca Kutsal Yazılar'dan onlarla tartıştı,
3 Mesih'in acı çekmesi ve ölümden dirilmesi gerektiğini açıklıyor, bunu kanıtlıyor ve şöyle diyordu: “Size duyurduğum bu İsa, Mesih'tir.”
4 Onlardan bazıları ikna olup Pavlus'la Silas'a katıldı. Tanrı'ya bağlı Grekler'den büyük bir kalabalık, ileri gelen kadınlardan da azımsanmayacak sayıda kişi onlara katıldı.
5 Ama ikna olmayan Yahudiler, çarşıdan bazı kötü adamları yanlarına alıp bir kalabalık toplayarak kenti karıştırdılar. Yason'un evine saldırıp onları halkın önüne çıkarmak istediler.
6 Onları bulamayınca, Yason'u ve bazı kardeşleri kentin yöneticilerinin önüne sürükleyerek bağırdılar: “Dünyayı altüst edenler buraya da geldi,
7 Yason da onları evinde ağırladı. Bunların hepsi, İsa adlı başka bir kral olduğunu söyleyerek Sezar'ın buyruklarına karşı geliyor!”
8 Kalabalık ve kentin yöneticileri bunları duyunca telaşa kapıldı.
9 Yason'dan ve ötekilerden kefalet aldıktan sonra onları serbest bıraktılar.
10 Kardeşler hemen, gece vakti Pavlus'la Silas'ı Veriya'ya gönderdiler. Oraya varınca Yahudi havrasına gittiler.
11 Veriya'dakiler, Selanik'tekilerden daha soyluydu; çünkü sözü büyük bir istekle kabul ediyor, bunların böyle olup olmadığını görmek için Kutsal Yazılar'ı her gün araştırıyorlardı.
12 Bu yüzden onlardan birçoğu iman etti; ileri gelen Grek kadınlarından ve erkeklerinden de azımsanmayacak sayıda kişi iman etti.
13 Ama Selanik'teki Yahudiler, Tanrı sözünün Veriya'da da Pavlus tarafından duyurulduğunu öğrenince, oraya da gelip kalabalıkları kışkırttılar.
14 Bunun üzerine kardeşler hemen Pavlus'u denize doğru yola çıkardılar; Silas ile Timoteos ise orada kaldı.
15 Pavlus'a eşlik edenler onu Atina'ya kadar götürdüler. Silas'la Timoteos'un olabildiğince çabuk onun yanına gelmeleri buyruğunu alarak ayrıldılar.
16 Pavlus, Atina'da onları beklerken kentin putlarla dolu olduğunu görünce ruhu derinden sarsıldı.
17 Bu yüzden havrada Yahudiler ve Tanrı'ya bağlı kişilerle, çarşıda ise her gün karşılaştığı insanlarla tartışıyordu.
18 Epikürcü ve Stoacı filozoflardan bazıları da onunla konuşup tartışıyordu. Kimileri, “Bu geveze ne demek istiyor?” diyor, kimileri de, “Yabancı ilahları duyuruyor gibi görünüyor,” diyordu; çünkü İsa'yı ve dirilişi müjdeliyordu.
19 Onu tutup Areopagus'a götürdüler ve şöyle dediler: “Senin söylediğin bu yeni öğretinin ne olduğunu öğrenebilir miyiz?
20 Çünkü kulaklarımıza tuhaf şeyler getiriyorsun. Bu şeylerin ne anlama geldiğini bilmek istiyoruz.”
21 Atinalıların ve orada yaşayan yabancıların hepsi, vakitlerini yeni bir şey anlatmaktan ya da dinlemekten başka bir şeyle geçirmezlerdi.
22 Pavlus, Areopagus'un ortasında durup şöyle dedi: “Ey Atinalılar, her bakımdan çok dindar olduğunuzu görüyorum.
23 Çünkü dolaşırken tapınma nesnelerinizi dikkatle inceliyordum; üzerinde ‘BİLİNMEYEN BİR TANRI'YA’ yazılı bir sunak da buldum. İşte bilmeden tapındığınız şeyi size duyuruyorum.
24 Dünyayı ve içindeki her şeyi yaratan Tanrı, göğün ve yerin Rab'bi olduğu için, elle yapılmış tapınaklarda oturmaz.
25 Bir şeye ihtiyacı varmış gibi insan elleriyle de hizmet görmez. Çünkü herkese yaşamı, nefesi ve her şeyi veren kendisidir.
26 O, tek kandan bütün insan uluslarını yarattı; yeryüzünün her yanında yaşasınlar diye onlar için belirlenmiş zamanları ve yaşayacakları yerlerin sınırlarını saptadı.
27 Öyle ki Rab'bi arasınlar; belki el yordamıyla O'na uzanıp O'nu bulabilirler. Oysa O, hiçbirimizden uzak değildir.
28 ‘Çünkü O'nda yaşıyor, hareket ediyor ve varlığımızı sürdürüyoruz.’ Nitekim sizin bazı ozanlarınız da, ‘Çünkü biz de O'nun soyundanız’ demiştir.
29 Madem Tanrı'nın soyundanız, Tanrısal Varlık'ın altına, gümüşe ya da taşa, insan sanatı ve tasarımıyla işlenmiş bir şeye benzediğini düşünmemeliyiz.
30 Tanrı, bilgisizlik dönemlerini görmezden geldi. Ama şimdi her yerdeki bütün insanlara tövbe etmelerini buyuruyor.
31 Çünkü atadığı bir adam aracılığıyla dünyayı doğrulukla yargılayacağı bir gün belirledi; onu ölümden dirilterek bunun güvencesini herkese vermiş oldu.”
32 Ölülerin dirilişini duyunca kimileri alay etti, kimileri de, “Bu konuda seni yine dinlemek istiyoruz,” dedi.
33 Böylece Pavlus aralarından ayrıldı.
34 Ama bazı adamlar ona katılıp iman etti; aralarında Areopaguslu Dionisios, Damaris adlı bir kadın ve onlarla birlikte başkaları da vardı.