Elçilerin İşleri 16
Elçilerin İşleri 16'da Pavlus, Timoteos'u yanına alıp çeşitli kentlerde toplulukları güçlendirirken yönünü Ruh'un yönlendirmesiyle Makedonya'ya çevirir. Filipi'de Lidya'nın iman edip ev halkıyla birlikte vaftiz olması anlatılır; ardından Pavlus ile Silas bir köle kızdan kötü ruhu çıkardıkları için tutuklanır, ama hapiste yaşanan deprem sonrasında gardiyan ve ev halkı da iman edip vaftiz olur. Bölüm, Roma vatandaşı oldukları anlaşılan Pavlus ile Silas'ın serbest bırakılması ve kardeşleri yüreklendirerek kentten ayrılmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Pavlus Derbe'ye ve Listra'ya geldi. Orada Timoteos adında bir öğrenci vardı; annesi iman etmiş bir Yahudi kadındı, babası ise Grekti.
2 Listra ve İkonyum'daki kardeşler onun hakkında iyi tanıklık ediyorlardı.
3 Pavlus onu kendisiyle birlikte yola çıkarmak istedi; o bölgedeki Yahudiler yüzünden onu alıp sünnet etti, çünkü herkes babasının Grek olduğunu biliyordu.
4 Kentleri dolaşırken, Yeruşalim'deki elçilerle ihtiyarların kararlaştırdığı kuralları, onlara uymaları için topluluklara iletiyorlardı.
5 Böylece kiliseler imanda güçleniyor, sayıca da her gün artıyordu.
6 Frigya ve Galatya bölgesinden geçtiler, çünkü Kutsal Ruh onların Asya'da sözü bildirmelerine izin vermemişti.
7 Misya'nın karşısına geldiklerinde Bitinya'ya gitmeye çalıştılar, ama Ruh buna izin vermedi.
8 Misya'dan geçip Troas'a indiler.
9 Pavlus geceleyin bir görüm gördü: Makedonyalı bir adam ayakta duruyor, ona yalvarıyor ve şöyle diyordu: “Makedonya'ya geçip bize yardım et!”
10 Pavlus görümü görür görmez, Rab'bin bizi Makedonyalılara Müjde'yi duyurmak üzere çağırdığı sonucuna vararak hemen Makedonya'ya gitmenin yolunu aradık.
11 Böylece Troas'tan denize açılıp doğru Semadirek'e yöneldik, ertesi gün de Neapolis'e vardık;
12 oradan da Makedonya'nın bir kenti olan, o bölgenin önde gelen kenti ve bir Roma kolonisi olan Filipi'ye geçtik. Bu kentte birkaç gün kaldık.
13 Şabat Günü kentin dışına, ırmak kıyısına çıktık; orada bir dua yeri olduğunu düşünüyorduk. Oturup orada toplanmış kadınlarla konuştuk.
14 Tiyatira kentinden, mor kumaş satan, Tanrı'ya tapan Lidya adında bir kadın bizi dinliyordu. Rab onun yüreğini açtı; öyle ki Pavlus'un söylediklerine kulak verdi.
15 Kendisi ve ev halkı vaftiz olunca bize yalvardı: “Beni Rab'be sadık biri sayıyorsanız, evime gelip kalın.” Böylece bizi ikna etti.
16 Bir gün dua yerine giderken, içinde falcılık ruhu olan bir kız köle bizimle karşılaştı; bu kız fal bakarak efendilerine bolca kazanç sağlıyordu.
17 Pavlus'un ve bizim peşimizden gelip bağırıyordu: “Bu adamlar Yüce Tanrı'nın kullarıdır, bize bir kurtuluş yolunu bildiriyorlar!”
18 Bunu günlerce yaptı. Sonunda Pavlus buna çok rahatsız oldu, dönüp ruha şöyle dedi: “İsa Mesih'in adıyla sana emrediyorum, ondan çık!” Ruh o anda çıktı.
19 Efendileri kazanç umutlarının yok olduğunu görünce, Pavlus'la Silas'ı yakalayıp çarşı meydanına, yöneticilerin önüne sürüklediler.
20 Onları yargıçların önüne çıkarıp şöyle dediler: “Bu adamlar Yahudi ve kentimizi karıştırıyorlar;
21 biz Romalıların kabul etmesinin ya da uygulamasının yasal olmadığı töreleri savunuyorlar.”
22 Halk da onlara karşı birlikte ayaklandı; yargıçlar onların giysilerini yırttırıp değneklerle dövülmelerini buyurdu.
23 Onları birçok kez dövdükten sonra hapse attılar, gardiyana da onları güvenlik içinde tutmasını buyurdular.
24 Gardiyan bu emri alınca onları zindanın en iç bölümüne attı, ayaklarını tomruğa vurdu.
25 Gece yarısına doğru Pavlus'la Silas dua ediyor, Tanrı'ya ilahiler söylüyordu; mahkûmlar da onları dinliyordu.
26 Birdenbire büyük bir deprem oldu; zindanın temelleri sarsıldı, bütün kapılar hemen açıldı ve herkesin bağları çözüldü.
27 Gardiyan uykudan uyandırılıp zindan kapılarının açık olduğunu görünce, mahkûmların kaçtığını sanarak kılıcını çekti, kendini öldürmek üzereydi.
28 Ama Pavlus yüksek sesle bağırdı: “Kendine zarar verme, hepimiz buradayız!”
29 Gardiyan ışık istedi, içeri fırladı, titreyerek Pavlus'la Silas'ın önüne kapandı.
30 Onları dışarı çıkarıp sordu: “Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?”
31 Onlar da dediler: “Rab İsa Mesih'e iman et; kurtulacaksın, sen ve ev halkın.”
32 Ona ve evindeki herkese Rab'bin sözünü bildirdiler.
33 Gardiyan onları gecenin o saatinde yanına aldı, yaralarını yıkadı; sonra kendisi ve bütün ev halkı hemen vaftiz oldu.
34 Onları evine götürdü, önlerine yemek koydu; Tanrı'ya iman etmiş olarak bütün ev halkıyla birlikte çok sevindi.
35 Gün ağarınca yargıçlar görevlileri gönderip şöyle dediler: “O adamları serbest bırakın.”
36 Gardiyan bu haberi Pavlus'a bildirdi: “Yargıçlar sizi serbest bırakmam için haber gönderdi. Artık çıkın, esenlikle gidin.”
37 Ama Pavlus onlara dedi ki: “Roma vatandaşı olan bizleri yargılamadan herkesin önünde dövdüler, hapse attılar. Şimdi bizi gizlice mi salıveriyorlar? Hayır, kesinlikle olmaz! Kendileri gelip bizi çıkarsınlar!”
38 Görevliler bu sözleri yargıçlara ilettiler. Yargıçlar, onların Roma vatandaşı olduğunu duyunca korktular.
39 Gelip onlara yalvardılar. Onları dışarı çıkardıktan sonra kentten ayrılmalarını rica ettiler.
40 Onlar da hapisten çıkıp Lidya'nın evine gittiler. Kardeşleri görünce onları yüreklendirdiler, sonra ayrıldılar.