Elçilerin İşleri 15
Elçilerin İşleri 15. bölümde, uluslardan iman edenlerin sünnet olup Musa Yasası'na uyması gerekip gerekmediği tartışması Yeruşalim'de elçiler ve ihtiyarlarca ele alınır. Petrus, Pavlus, Barnaba ve Yakup'un değerlendirmeleri sonucunda, bu kişilere ek yük yüklenmemesi; yalnızca putlarla bağlantılı uygulamalardan, cinsel ahlaksızlıktan, kandan ve boğularak öldürülmüş hayvan etinden kaçınmalarının bildirilmesi kararlaştırılır. Bölümün sonunda Pavlus ile Barnaba, Markos konusunda yaşadıkları keskin anlaşmazlık nedeniyle ayrılarak hizmetlerini farklı yollar üzerinde sürdürür.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahudiye'den bazı adamlar gelip kardeşlere şu öğretiyi verdiler: “Musa'nın töresine göre sünnet olmadıkça kurtulamazsınız.”
2 Bu nedenle Pavlus'la Barnaba onlarla azımsanmayacak bir anlaşmazlığa ve tartışmaya girince, bu soruyla ilgili olarak Pavlus'la Barnaba'nın ve aralarından başka bazılarının elçilere ve ihtiyarlara gitmek üzere Yeruşalim'e çıkmaları kararlaştırıldı.
3 Topluluk tarafından yolcu edilen bu kişiler, Fenike ve Samiriye'den geçerken uluslardan olanların nasıl Tanrı'ya döndüğünü anlattılar; bu da bütün kardeşleri büyük sevince boğdu.
4 Yeruşalim'e vardıklarında topluluk, elçiler ve ihtiyarlar tarafından karşılandılar; Tanrı'nın onlarla birlikte yaptığı her şeyi anlattılar.
5 Ama iman etmiş olan Ferisiler mezhebinden bazıları ayağa kalkıp, “Onları sünnet etmek ve Musa'nın Yasası'na uymalarını buyurmak gerekir” dediler.
6 Bu konuyu görüşmek üzere elçilerle ihtiyarlar bir araya geldiler.
7 Uzun bir tartışmadan sonra Petrus ayağa kalkıp onlara şöyle dedi: “Kardeşler, bilirsiniz ki Tanrı bir süre önce aranızdan beni seçti; öyle ki uluslar benim ağzımdan Müjde'nin sözünü işitsin ve iman etsin.
8 Yürekleri bilen Tanrı, tıpkı bize yaptığı gibi onlara da Kutsal Ruh'u vererek onlar hakkında tanıklık etti.
9 Bizimle onlar arasında hiçbir ayrım yapmadı; onların yüreklerini iman aracılığıyla arındırdı.
10 Şimdi öyleyse, ne bizim atalarımızın ne de bizim taşıyabildiğimiz bir boyunduruğu öğrencilerin boynuna geçirerek Tanrı'yı neden sınıyorsunuz?
11 Ama biz, tıpkı onlar gibi, Rab İsa'nın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz.”
12 Bunun üzerine bütün topluluk sustu; Barnaba'yla Pavlus'un, Tanrı'nın onlar aracılığıyla uluslar arasında yaptığı belirtileri ve harikaları anlatmasını dinlediler.
13 Onlar susunca Yakup karşılık verip şöyle dedi: “Kardeşler, beni dinleyin.
14 Simeon, Tanrı'nın kendi adına ait bir halk çıkarmak üzere uluslara ilk kez nasıl yöneldiğini anlattı.
15 Bu, peygamberlerin sözleriyle uyuşuyor. Şöyle yazılmıştır:
16 ‘Bundan sonra geri döneceğim. Davut'un yıkılmış çadırını yeniden kuracağım; yıkıntılarını yeniden inşa edip onu ayağa kaldıracağım,
17 Öyle ki insanların geri kalanı, adımla çağrılan bütün uluslarla birlikte Rab'bi arasın. Bütün bunları yapan Rab böyle diyor.’
18 Tanrı'nın bütün işleri ezelden beri kendisince bilinmektedir.
19 “Bu yüzden ben, uluslardan olup Tanrı'ya yönelenleri rahatsız etmemek gerektiği kanısındayım.
20 Onun yerine, putlara bulaşmaktan, cinsel ahlaksızlıktan, boğularak öldürülmüş hayvan etinden ve kandan kaçınmalarını kendilerine yazalım.
21 Çünkü eski kuşaklardan beri Musa'yı duyuranlar her şehirde vardır; her Şabat Günü havralarda okunur.”
22 Bunun üzerine elçiler ve ihtiyarlar, bütün toplulukla birlikte, aralarından adamlar seçip onları Pavlus'la Barnaba'yla birlikte Antakya'ya göndermeyi uygun gördüler: kardeşler arasında önde gelenlerden Barsabba diye anılan Yahuda ile Silas.
23 Onların eliyle şu mektubu yazdılar: “Elçiler, ihtiyarlar ve kardeşlerden, Antakya, Suriye ve Kilikya'daki uluslardan olan kardeşlere selam.
24 Aramızdan çıkan bazı kişilerin, kendilerine hiçbir buyruk vermediğimiz halde, sizi sözleriyle rahatsız edip 'Sünnet olmalı ve Yasa'ya uymalısınız' diyerek canlarınızı tedirgin ettiğini duyduk.
25 Bu yüzden hep birlikte anlaşarak, size adamlar seçip onları sevgili Barnaba ve Pavlus'la birlikte göndermeyi uygun gördük;
26 bunlar, Rabbimiz İsa Mesih'in adı uğruna canlarını tehlikeye atmış kişilerdir.
27 Bu nedenle Yahuda ile Silas'ı gönderdik; onlar da aynı şeyleri size sözlü olarak anlatacaklar.
28 Çünkü Kutsal Ruh'a ve bize, şu gerekli olanlar dışında size hiçbir ağır yük yüklememek uygun göründü:
29 Putlara sunulan kurban etinden, kandan, boğularak öldürülmüş hayvan etinden ve cinsel ahlaksızlıktan kaçınmalısınız. Bunlardan sakınırsanız iyi edersiniz. Esenlikle kalın.”
30 Böylece gönderildikten sonra Antakya'ya vardılar. Topluluğu bir araya toplayıp mektubu verdiler.
31 Mektubu okuyunca, içerdiği teşvikten dolayı sevindiler.
32 Kendileri de birer peygamber olan Yahuda ile Silas, kardeşleri uzun uzun konuşarak yüreklendirdiler ve güçlendirdiler.
33 Orada bir süre kaldıktan sonra, kardeşlerden selamlarla elçilere geri gönderildiler.
35 Pavlus'la Barnaba ise Antakya'da kaldılar; birçok başkasıyla birlikte Rab'bin sözünü öğretip duyurdular.
36 Birkaç gün sonra Pavlus, Barnaba'ya şöyle dedi: “Haydi şimdi geri dönelim, Rab'bin sözünü duyurduğumuz her şehirdeki kardeşlerimizi ziyaret edelim, nasıl olduklarını görelim.”
37 Barnaba, Markos diye anılan Yuhanna'yı da yanlarına almayı planlıyordu.
38 Ama Pavlus, Pamfilya'da kendilerinden ayrılıp işi birlikte sürdürmeyen birini yanlarına almanın doğru olmadığını düşünüyordu.
39 Bu yüzden aralarındaki anlaşmazlık öyle keskinleşti ki birbirlerinden ayrıldılar. Barnaba, Markos'u yanına alıp gemiyle Kıbrıs'a gitti;
40 Pavlus ise Silas'ı seçti ve kardeşler tarafından Tanrı'nın lütfuna emanet edilerek yola çıktı.
41 Suriye ve Kilikya'dan geçerek toplulukları güçlendirdi.