Elçilerin İşleri 11
Petrus, Yeruşalim'de kendisini eleştirenlere Sezariye'de yaşananları anlatarak Tanrı'nın öteki ulusları da ayrım yapmadan kabul ettiğini ve onların da Kutsal Ruh'u aldığını açıklar. Bölümün devamında müjde Antakya'da Yahudi olmayanlara da yayılır, Barnaba ile Saul burada topluluğu eğitir ve yaklaşan kıtlık nedeniyle Yahudiye'deki imanlılara yardım gönderilmesine karar verilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahudiye'deki elçiler ve kardeşler, öteki uluslardan olanların da Tanrı'nın sözünü kabul ettiğini duydular.
2 Petrus Yeruşalim'e çıktığında, sünnet yanlıları onunla çekişti;
3 “Sünnetsiz adamların yanına girdin, onlarla birlikte yemek yedin!” diye çıkıştılar.
4 Ama Petrus söze başladı ve olanları baştan sona sırayla onlara anlattı:
5 “Yafa kentinde dua ediyordum. Kendimden geçmiş bir hâldeyken bir görüm gördüm: Dört köşesinden sarkıtılan büyük bir çarşafı andıran bir kap gökten iniyordu. Tam yanıma kadar geldi.
6 Gözümü dikip dikkatle bakınca, yeryüzünün dört ayaklı hayvanlarını, yabani hayvanları, sürüngenleri ve gökteki kuşları fark ettim.
7 Sonra bana, ‘Kalk Petrus, kes ve ye!’ diyen bir ses işittim.
8 Ama ben, ‘Asla olmaz Rab! Ağzıma hiçbir zaman kutsal olmayan ya da murdar bir şey girmedi’ dedim.
9 Gökten gelen ses ikinci kez bana, ‘Tanrı'nın temiz kıldığını sen murdar sayma’ diye karşılık verdi.
10 Bu, üç kez tekrarlandı; sonunda hepsi yeniden göğe çekildi.
11 Tam o sırada, Sezariye'den bana gönderilmiş üç adam, bulunduğum evin önünde belirdi.
12 Ruh bana, hiç ayrım yapmadan onlarla gitmemi söyledi. Şu altı kardeş de bana eşlik etti; birlikte o adamın evine girdik.
13 Adam bize, evinde bir meleğin durduğunu ve meleğin kendisine şöyle dediğini anlattı: ‘Yafa'ya adam gönder, Petrus diye de bilinen Simun'u çağırt;
14 o sana, senin ve bütün ev halkının kurtulacağı sözleri söyleyecek.’
15 Ben daha söze başlar başlamaz, Kutsal Ruh, başlangıçta bizim üzerimize indiği gibi onların da üzerine indi.
16 O zaman Rab'bin, ‘Yahya suyla vaftiz etti, ama siz Kutsal Ruh'la vaftiz edileceksiniz’ diyen sözünü hatırladım.
17 Madem Tanrı, Rab İsa Mesih'e iman ettiğimizde bize verdiği armağanın aynısını onlara da verdi, ben kim oluyordum da Tanrı'ya karşı durabilirdim?”
18 Bunları duyunca sustular ve Tanrı'yı yücelterek, “Demek ki Tanrı, öteki uluslara da yaşama götüren tövbeyi verdi!” dediler.
19 Bunun üzerine, İstefanos'la ilgili olarak çıkan baskı yüzünden dağılanlar Fenike'ye, Kıbrıs'a ve Antakya'ya kadar gittiler; sözü yalnız Yahudilere bildiriyor, başkasına söylemiyorlardı.
20 Ama içlerinden Kıbrıslı ve Kireneli bazı kişiler, Antakya'ya varınca Grekçe konuşanlara da seslendi; onlara Rab İsa'yı müjdelediler.
21 Rab'bin eli onlarla birlikteydi; büyük bir kalabalık iman edip Rab'be yöneldi.
22 Onlarla ilgili haber, Yeruşalim'deki kilisenin kulağına gitti. Onlar da Barnaba'yı Antakya'ya kadar gönderdiler.
23 Barnaba oraya varıp Tanrı'nın lütfunu görünce sevindi ve herkesi, yürekten kararlı biçimde Rab'be bağlı kalmaya teşvik etti.
24 Çünkü kendisi iyi bir insandı; Kutsal Ruh'la ve imanla doluydu. Böylece Rab'be pek çok kişi katıldı.
25 Sonra Barnaba, Saul'u aramak üzere Tarsus'a gitti.
26 Onu bulunca Antakya'ya getirdi. Bir yıl boyunca kiliseyle birlikte bir araya geldiler ve birçok kişiye öğrettiler. Öğrencilere ilk kez Antakya'da Hristiyan adı verildi.
27 O günlerde Yeruşalim'den Antakya'ya bazı peygamberler geldi.
28 İçlerinden Agabus adında biri kalkıp Ruh aracılığıyla bütün dünyada büyük bir kıtlık olacağını bildirdi; bu kıtlık, Klavdius döneminde gerçekten yaşandı.
29 Öğrenciler, her biri gücü yettiğince, Yahudiye'de yaşayan kardeşlere yardım göndermeye karar verdi.
30 Nitekim öyle de yaptılar; yardımı, Barnaba ve Saul'un eliyle ihtiyarlara gönderdiler.