Elçilerin İşleri 10
Sezariye'deki Romalı yüzbaşı Kornelius, bir meleğin yönlendirmesiyle Petrus'u çağırır; aynı sırada Petrus da gördüğü görüm aracılığıyla Tanrı'nın hiçbir insanı dışlanmış ya da kirli saymadığını anlamaya başlar. Petrus Kornelius'un evinde İsa'nın yaşamı, ölümü ve dirilişiyle ilgili tanıklığını paylaşırken Kutsal Ruh oradaki uluslardan insanların üzerine iner; bunun ardından Petrus onların da vaftiz edilmesini buyurur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sezariye'de Kornelius adında bir adam vardı. İtalyan Alayı denen birliğin yüzbaşısıydı.
2 Dindar bir adamdı; bütün ev halkıyla birlikte Tanrı'dan korkar, halka cömertçe sadakalar verir ve her zaman Tanrı'ya dua ederdi.
3 Günün dokuzuncu saati sularında, bir görümde Tanrı'nın bir meleğinin yanına geldiğini açıkça gördü. Melek ona, “Kornelius!” dedi.
4 Kornelius gözlerini ona dikti, korkuya kapılarak, “Ne var, Rab?” dedi. Melek ona şöyle dedi: “Duaların ve sadakaların, Tanrı'nın önünde anılmak üzere yükseldi.
5 Şimdi Yafa'ya adamlar gönder ve Petrus olarak da bilinen Simun'u çağırt.
6 O, evi deniz kıyısında olan Simun adında bir dericinin yanında kalıyor.”
7 Kendisiyle konuşan melek gidince Kornelius, ev halkından iki hizmetkârını ve sürekli yanında bulunan dindar bir askeri çağırdı.
8 Onlara her şeyi anlattıktan sonra onları Yafa'ya gönderdi.
9 Ertesi gün onlar yolda ilerleyip kente yaklaşırken, Petrus öğle vakti dua etmek için evin damına çıktı.
10 Acıktı ve yemek istedi. Ama yemek hazırlanırken vecde daldı.
11 Göğün açıldığını ve dört köşesinden sarkıtılarak yeryüzüne indirilen büyük bir çarşafa benzer bir kap gördü.
12 İçinde yeryüzünün her türlü dört ayaklı hayvanı, yabanıl hayvanlar, sürüngenler ve göğün kuşları vardı.
13 Ona bir ses geldi: “Kalk, Petrus, kes ve ye!”
14 Ama Petrus, “Asla olmaz, Rab; çünkü ben hiçbir zaman sıradan ya da murdar bir şey yemedim” dedi.
15 Ses ikinci kez yine ona geldi: “Tanrı'nın temiz kıldığını sen murdar sayma.”
16 Bu üç kez oldu, sonra kap hemen göğe alındı.
17 Petrus gördüğü görümün ne anlama geldiğini kendi kendine düşünüp dururken, Kornelius'un gönderdiği adamlar Simun'un evini sora sora bulup kapının önünde durdular,
18 seslenip Petrus olarak da bilinen Simun'un orada kalıp kalmadığını sordular.
19 Petrus görümü düşünürken Ruh ona, “Bak, üç adam seni arıyor.
20 Kalk, aşağı in ve hiç kuşku duymadan onlarla git; çünkü onları ben gönderdim” dedi.
21 Petrus adamların yanına indi ve, “Bakın, aradığınız kişi benim. Ne için geldiniz?” dedi.
22 Onlar şöyle dediler: “Yüzbaşı Kornelius, doğru bir adamdır; Tanrı'dan korkar ve bütün Yahudi halkı tarafından hakkında iyi tanıklık edilir. Kutsal bir melek tarafından seni evine çağırtması ve söyleyeceklerini dinlemesi için yönlendirildi.”
23 Bunun üzerine Petrus onları içeri çağırıp misafir etti. Ertesi gün kalkıp onlarla birlikte yola çıktı; Yafa'daki kardeşlerden bazıları da ona eşlik etti.
24 Ertesi gün Sezariye'ye girdiler. Kornelius, akrabalarını ve yakın dostlarını çağırmış, onları bekliyordu.
25 Petrus içeri girdiğinde Kornelius onu karşıladı, ayaklarına kapanıp ona tapındı.
26 Ama Petrus onu ayağa kaldırarak, “Ayağa kalk! Ben de bir insanım” dedi.
27 Onunla konuşa konuşa içeri girdi ve orada toplanmış birçok kişi buldu.
28 Onlara şöyle dedi: “Bir Yahudinin başka ulustan biriyle yakınlık kurmasının ya da onun yanına gitmesinin yasaya aykırı olduğunu siz de bilirsiniz. Ama Tanrı bana hiçbir insanı bayağı ya da murdar saymamam gerektiğini gösterdi.
29 Bu yüzden çağrıldığımda hiç itiraz etmeden geldim. Onun için soruyorum: Beni ne için çağırttınız?”
30 Kornelius şöyle dedi: “Dört gün önce bu saate kadar oruç tutuyordum. Dokuzuncu saatte evimde dua ederken, bir de baktım, parlak giysili bir adam karşımda durdu
31 ve şöyle dedi: ‘Kornelius, duan işitildi ve sadakaların Tanrı'nın önünde anıldı.
32 Bunun için Yafa'ya adam gönder ve Petrus olarak da bilinen Simun'u çağırt. O, deniz kıyısındaki derici Simun'un evinde kalıyor. Gelince seninle konuşacak.’
33 Bu yüzden hemen sana adam gönderdim; gelmen iyi oldu. Şimdi hepimiz, Tanrı'nın sana buyurduğu her şeyi dinlemek için Tanrı'nın önünde burada bulunuyoruz.”
34 Petrus söze başlayıp şöyle dedi: “Gerçekten anlıyorum ki Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz;
35 ama her ulustan, kendisinden korkan ve doğruluk yapan kişiyi kabul eder.
36 Tanrı, İsa Mesih aracılığıyla esenliğin Müjdesi'ni bildirerek İsrail oğullarına sözünü gönderdi. İsa herkesin Rabbi'dir.
37 Yahya'nın duyurduğu vaftizden sonra Celile'den başlayarak bütün Yahudiye'ye yayılan olayı siz de biliyorsunuz.
38 Tanrı'nın, Nasıralı İsa'yı Kutsal Ruh'la ve kudretle nasıl meshettiğini biliyorsunuz. O, iyilik yaparak ve İblis'in baskısı altında olanların hepsini iyileştirerek dolaştı; çünkü Tanrı onunla birlikteydi.
39 Biz, hem Yahudilerin ülkesinde hem de Yeruşalim'de yaptığı her şeyin tanıklarıyız. O'nu bir ağaca asarak öldürdüler.
40 Tanrı O'nu üçüncü gün diriltti ve görünmesini sağladı.
41 Ama bütün halka değil, Tanrı'nın önceden seçtiği tanıklara, yani O ölümden dirildikten sonra kendisiyle yiyip içen bizlere göründü.
42 Bize halka vaaz etmemizi ve O'nun, Tanrı tarafından dirilerin ve ölülerin Yargıcı olarak atandığına tanıklık etmemizi buyurdu.
43 Bütün peygamberler O'nun hakkında tanıklık eder: O'nun adı aracılığıyla, O'na iman eden herkes günahlarının bağışlanmasını alır.”
44 Petrus daha bu sözleri söylerken, Kutsal Ruh sözü işitenlerin hepsinin üzerine indi.
45 Petrus'la birlikte gelen sünnetli imanlılar, Kutsal Ruh armağanının ulusların üzerine de dökülmüş olmasına şaşırdılar.
46 Çünkü onların başka dillerle konuşup Tanrı'yı yücelttiklerini duydular. O zaman Petrus şöyle karşılık verdi:
47 “Bunların suyla vaftiz edilmesine kim engel olabilir? Onlar da bizim gibi Kutsal Ruh'u aldılar.”
48 Bunun üzerine onların İsa Mesih'in adıyla vaftiz edilmelerini buyurdu. Sonra onlar Petrus'tan birkaç gün daha kalmasını rica ettiler.