Daniel 9
Daniel, Yeremya'nın peygamberliğinden Yeruşalim'in yıkımının yetmiş yıl süreceğini anlayınca Tanrı'ya dua eder; halkının ve kendisinin günahlarını itiraf ederek Yeruşalim'in ve kutsal yerin yeniden merhamet görmesini diler. Duası sırasında Cebrail gelir ve ona halkı ile kutsal kent için belirlenen 'yetmiş hafta' hakkında açıklama yaparak, yeniden inşa, meshedilmiş önder, yıkım ve sürecek sıkıntılarla ilgili bir görüm bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ahaşveroş oğlu, Med soyundan Darius'un Kildaniler'in krallığı üzerine kral yapıldığı ilk yılda,
2 onun krallığının ilk yılında ben Daniel, RAB'bin Yeremya peygambere söylediği söze göre Yeruşalim'in yıkıntılarının yetmiş yıl süreceğini kitaplardan anladım.
3 Oruçla, çulla ve külde dua edip yalvararak Egemen Tanrı'ya yöneldim.
4 Tanrım RAB'be dua edip günahlarımızı itiraf ettim. Şöyle dedim: “Ah, seni sevenlerle buyruklarını yerine getirenlere antlaşmasını ve vefalı sevgisini sürdüren büyük ve korku uyandıran Tanrı, ya Rab,
5 günah işledik, eğriliğe saptık, kötülük ettik, başkaldırdık; buyruklarından ve kurallarından ayrıldık.
6 Krallarımıza, önderlerimize, atalarımıza ve bu ülkenin bütün halkına senin adınla seslenen kulların peygamberleri dinlemedik.
7 Ya Rab, doğruluk sana aittir, ama bugün olduğu gibi yüz karalığı bize aittir: Yahuda halkına, Yeruşalim'de yaşayanlara, sana karşı işledikleri sadakatsizlik yüzünden yakın ve uzak olsun, onları sürdüğün bütün ülkelerdeki bütün İsrail'e.
8 Ya Rab, sana karşı günah işlediğimiz için yüz karalığı bize, krallarımıza, önderlerimize ve atalarımıza aittir.
9 Tanrımız Rab merhamet ve bağışlama sahibidir, çünkü ona başkaldırdık.
10 Tanrımız RAB'bin sesini dinlemedik; kulları peygamberler aracılığıyla önümüze koyduğu yasalarında yürümedik.
11 Evet, bütün İsrail senin yasana karşı geldi, senin sesini dinlememek için ondan saptı. Bu yüzden Tanrı'nın kulu Musa'nın Yasası'nda yazılı lanet ve ant dökülür gibi üzerimize döküldü; çünkü Tanrı'ya karşı günah işledik.
12 Bize ve bize hükmeden yöneticilerimize karşı söylediği sözleri, başımıza büyük bir felaket getirerek doğruladı. Çünkü bütün göğün altında, Yeruşalim'e yapılanın benzeri yapılmadı.
13 Musa'nın Yasası'nda yazıldığı gibi, bütün bu felaket başımıza geldi. Yine de Tanrımız RAB'bin lütfunu dilemedik; suçlarımızdan dönüp senin gerçeğini anlayışla kavramadık.
14 Bu yüzden RAB felaketi gözetti ve onu başımıza getirdi. Çünkü Tanrımız RAB yaptığı bütün işlerde doğrudur; ama biz onun sesini dinlemedik.
15 Şimdi ey Tanrımız Rab, halkını güçlü elinle Mısır'dan çıkaran ve bugün de olduğu gibi kendine ün kazandıran sensin. Biz günah işledik, kötülük ettik.
16 Ya Rab, bütün doğru işlerine göre öfkenin ve gazabının kutsal dağın olan Yeruşalim kentinden dönmesini dilerim. Çünkü günahlarımız ve atalarımızın suçları yüzünden Yeruşalim de halkın da çevremizdeki herkes için aşağılanma konusu oldu.
17 Şimdi ey Tanrımız, kulunun duasını ve yakarışlarını işit. Issız kalmış kutsal yerinin üzerine, ya Rab, kendi hatırın için yüzünü aydınlat.
18 Ey Tanrım, kulağını çevir de işit; gözlerini aç da yıkıntılarımızı ve üzerine adının çağrıldığı kenti gör. Yakarışlarımızı önüne kendi doğruluğumuza dayanarak değil, büyük merhametine dayanarak getiriyoruz.
19 Ya Rab, işit! Ya Rab, bağışla! Ya Rab, kulak ver ve harekete geç! Ey Tanrım, kendi hatırın için gecikme; çünkü kentine ve halkına senin adın verilmiştir.”
20 Ben daha konuşup dua ederken, kendi günahımı ve halkım İsrail'in günahını itiraf ederken, Tanrım'ın kutsal dağı için Tanrım RAB'bin önüne yakarışımı sunarken,
21 evet, daha dua ederken, başlangıçtaki görümde gördüğüm adam Cebrail hızla uçarak geldi ve akşam sunusu vaktinde bana dokundu.
22 Bana anlayış verip benimle konuştu. “Daniel,” dedi, “şimdi sana bilgelik ve anlayış vermek için geldim.
23 Yakarışlarının başlangıcında buyruk çıktı, ben de sana bildirmek için geldim; çünkü sen çok sevilen birisin. Bu nedenle sözü iyi düşün ve görümü anla.
24 Halkın ve kutsal kentin için yetmiş hafta belirlenmiştir: başkaldırıyı sona erdirmek, günahlara son vermek, suçu bağışlatmak, sonsuz doğruluğu getirmek, görümü ve peygamberliği mühürlemek ve en kutsal olanı mesh etmek için.
25 Şunu bil ve anla: Yeruşalim'i onarma ve yeniden kurma buyruğunun çıkışından Meshedilmiş Önder'e kadar yedi hafta ve altmış iki hafta olacak. Sıkıntılı zamanlarda yeniden kurulacak; meydanı da hendeği de yapılacak.
26 Altmış iki haftadan sonra Meshedilmiş Olan ortadan kaldırılacak ve hiçbir şeyi kalmayacak. Gelecek önderin halkı kenti ve kutsal yeri yıkacak. Sonu sel gibi gelecek; sona dek savaş olacak. Yıkımlar kararlaştırılmıştır.
27 Bir hafta boyunca birçoklarıyla sağlam bir antlaşma yapacak. Haftanın yarısında kurbanı ve sunuyu durduracak. İğrenç şeylerin kanadı üzerinde ıssızlaştıran biri gelecek. Kararlaştırılan son gelinceye dek, belirlenen öfke ıssız kalanın üzerine dökülecek.”