Daniel 7
Daniel, gece görümünde denizden çıkan ve birbirinden farklı dört canavar görür; bunlar yeryüzünde ortaya çıkacak krallıkları simgeler. Ardından göksel mahkeme kurulup özellikle kibirli son gücün egemenliği kaldırılır ve insanoğluna benzer birine sonsuz egemenlik verilir. Görümün yorumunda, baskı dönemine rağmen sonunda krallığın Yüceler Yücesi'nin kutsallarına verileceği açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Babil Kralı Belşassar'ın birinci yılında Daniel yatağındayken bir düş ve zihninde görümler gördü. Sonra düşü yazdı, olayların özünü anlattı.
2 Daniel konuşup şöyle dedi: “Gece gördüğüm görümde baktım, işte, göğün dört rüzgârı büyük denizin üzerine saldırıyordu.”
3 Denizden birbirinden farklı dört büyük canavar çıktı.
4 Birincisi aslana benziyordu, kartal kanatları vardı. Ben bakarken kanatları yolundu, yerden kaldırıldı ve bir insan gibi iki ayağı üzerine dikildi; ona insan yüreği verildi.
5 İşte, ikinci bir canavar daha vardı; ayıya benziyordu. Bir yanı üzerine kalkmıştı, ağzında dişlerinin arasında üç kaburga vardı. Ona şöyle denildi: “Kalk, çok et ye.”
6 Bundan sonra baktım, işte, bir başkası daha vardı; parsı andırıyordu. Sırtında kuşa ait dört kanat vardı. Bu canavarın dört başı da vardı ve ona egemenlik verildi.
7 Bundan sonra gece görümlerinde baktım, işte, dördüncü bir canavar vardı; korkunç, güçlü ve alabildiğine kuvvetliydi. Büyük demir dişleri vardı; yiyip parçalıyor, artakalanı ayaklarıyla çiğniyordu. Kendisinden önceki bütün canavarlardan farklıydı, on boynuzu vardı.
8 Boynuzları düşünürken işte, aralarından küçük bir başka boynuz çıktı. Önündeki ilk boynuzlardan üçü kökünden söküldü. İşte, bu boynuzda insan gözlerine benzeyen gözler ve büyük sözler söyleyen bir ağız vardı.
9 Ben bakarken tahtlar kuruldu, Günleri Eskiden Olan oturdu. Giysisi kar gibi beyazdı, başının saçı tertemiz yün gibiydi. Tahtı ateş alevleriydi, tekerlekleri de alev alev yanan ateşti.
10 Önünden ateşten bir ırmak çıkıp akıyordu. Binlerce binler ona hizmet ediyordu, on binlerce on binler onun önünde duruyordu. Mahkeme kuruldu, kitaplar açıldı.
11 O sırada boynuzun söylediği büyük sözlerin sesinden dolayı baktım. Ben bakarken canavar öldürüldü, cesedi yok edildi ve yakılmak üzere ateşe verildi.
12 Öteki canavarlarınsa egemenliği alındı, ama yaşamları bir süre, belirlenmiş bir vakte kadar uzatıldı.
13 Gece görümlerinde baktım, işte, göğün bulutlarıyla insanoğluna benzer biri geliyordu. Günleri Eskiden Olan'ın yanına kadar geldi, onu onun huzuruna çıkardılar.
14 Ona egemenlik, yücelik ve krallık verildi; öyle ki bütün halklar, uluslar ve diller ona kulluk etsin. Onun egemenliği geçip gitmeyecek sonsuz bir egemenliktir; krallığı da yıkılmayacak bir krallıktır.
15 Bana gelince, Daniel, içimde ruhum kederlendi, zihnimdeki görümler beni dehşete düşürdü.
16 Orada duranlardan birine yaklaşıp bütün bunların gerçek anlamını sordum. O da bana anlattı ve bunların yorumunu bildirdi.
17 “Bu dört büyük canavar, yeryüzünden çıkacak dört kraldır.”
18 “Ama Yüceler Yücesi'nin kutsalları krallığı alacak ve krallığa sonsuza dek, evet, sonsuzlar boyunca sahip olacak.”
19 Bundan sonra ötekilerin hepsinden farklı olan dördüncü canavarın gerçek anlamını öğrenmek istedim. O alabildiğine korkunçtu; dişleri demirden, pençeleri tunçtandı. Yiyip parçalıyor, artakalanı ayaklarıyla çiğniyordu.
20 Başındaki on boynuzun ve sonra çıkan öteki boynuzun da anlamını öğrenmek istedim. Önünde üç boynuz düştü. Gözleri ve büyük sözler söyleyen bir ağzı olan bu boynuz, görünüşçe ötekilerden daha heybetliydi.
21 Ben bakarken o boynuz kutsallarla savaşıyor ve onlara üstün geliyordu.
22 Sonunda Günleri Eskiden Olan geldi; Yüceler Yücesi'nin kutsalları lehine yargı verildi ve kutsalların krallığa sahip olacağı zaman geldi.
23 O şöyle dedi: “Dördüncü canavar yeryüzünde ortaya çıkacak dördüncü krallıktır. Bütün krallıklardan farklı olacak, bütün yeryüzünü yutacak, onu çiğneyip parçalara ayıracak.”
24 “Bu krallıktan on kral çıkacak; onların ardından bir başkası çıkacak. Öncekilerden farklı olacak, üç kralı yere serecek.”
25 “Yüceler Yücesi'ne karşı sözler söyleyecek, Yüceler Yücesi'nin kutsallarını yıpratacak. Zamanları ve yasayı değiştirmeyi tasarlayacak. Kutsallar bir vakit, vakitler ve yarım vakit için onun eline verilecek.”
26 “Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliği elinden alınacak; sonuna kadar yok edilip ortadan kaldırılacak.”
27 “Krallık, egemenlik ve bütün göğün altındaki krallıkların büyüklüğü, Yüceler Yücesi'nin kutsallarından oluşan halka verilecek. Onun krallığı sonsuz bir krallık olacak, bütün egemenlikler ona kulluk edip sözünü dinleyecek.”
28 Sözün sonu budur. Bana gelince, Daniel, düşüncelerim beni çok sarstı, yüzümün rengi değişti; ama bu sözü yüreğimde sakladım.