Amos 7
Amos 7'de peygamber, İsrail'e yönelik üç görüm aktarır: çekirge ve ateş felaketleri duası üzerine geri çevrilirken, çekül görümü artık halkın ölçülüp yargılanacağını ve bağışlanmayacağını bildirir. Bölümün devamında Beytel Kâhini Amatsya, Amos'u susturup Yahuda'ya göndermeye çalışır; Amos ise çağrısının doğrudan RAB'den geldiğini söyleyerek İsrail'in sürgüne gideceğini ve Amatsya'nın evi hakkında yıkım sözü verildiğini açıklar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Egemen RAB bana şunu gösterdi: Bakın, sonradan biten otlar filizlenmeye başlarken çekirgeleri oluşturuyordu; bunlar kralın biçtirdiği ürünün ardından çıkan ottu.
2 Onlar ülkenin otunu yiyip bitirince ben, “Egemen RAB, ne olur bağışla! Yakup nasıl ayakta kalabilir? Çünkü o küçüktür” dedim.
3 RAB bunun için yumuşadı. RAB, “Bu olmayacak” dedi.
4 Egemen RAB bana şunu gösterdi: Bakın, Egemen RAB ateşle yargılamak için çağırıyordu; ateş engin derinliği kuruttu, ülkeyi de yiyip bitirmek üzereydi.
5 Bunun üzerine, “Egemen RAB, ne olur dur! Yakup nasıl ayakta kalabilir? Çünkü o küçüktür” dedim.
6 RAB bunun için yumuşadı. Egemen RAB, “Bu da olmayacak” dedi.
7 Bana şunu gösterdi: Bakın, Rab çekülle yapılmış bir duvarın yanında duruyordu; elinde de bir çekül vardı.
8 RAB bana, “Amos, ne görüyorsun?” dedi. Ben, “Bir çekül” dedim. O zaman Rab, “Bak, halkım İsrail'in ortasına bir çekül koyuyorum. Artık onları bir daha bağışlamayacağım.
9 İshak'ın tapınma yerleri ıssız kalacak, İsrail'in kutsal yerleri yıkıma uğrayacak; Yarovam'ın hanedanına karşı kılıçla ayağa kalkacağım” dedi.
10 Bunun üzerine Beytel Kâhini Amatsya, İsrail Kralı Yerovam'a haber gönderip şöyle dedi: “Amos İsrail halkının ortasında sana karşı düzen kurdu. Ülke onun bütün sözlerine katlanamaz.
11 Çünkü Amos şöyle diyor: ‘Yerovam kılıçla ölecek, İsrail de kesinlikle ülkesinden sürgüne götürülecek.’”
12 Amatsya Amos'a da, “Ey görücü, git, Yahuda ülkesine kaç. Ekmeğini orada ye, peygamberliğini de orada yap.
13 Ama Beytel'de artık peygamberlik etme; çünkü burası kralın kutsal yeridir, krallığın tapınağıdır!” dedi.
14 Amos Amatsya'ya şöyle karşılık verdi: “Ben peygamber değildim, peygamber oğlu da değildim; sürü güden biriydim, yemiş veren yabani incir ağaçlarıyla ilgilenirdim.
15 RAB beni sürünün ardından aldı ve bana, ‘Git, halkım İsrail'e peygamberlik et’ dedi.
16 Şimdi RAB'bin sözünü dinle: Sen, ‘İsrail'e karşı peygamberlik etme, İshak soyuna karşı söz söyleme’ diyorsun.
17 Bu yüzden RAB şöyle diyor: ‘Karın kentte fahişe olacak, oğulların da kızların da kılıçla düşecek, toprağın ip çekilerek bölünecek; sen kendin murdar bir ülkede öleceksin, İsrail de kesinlikle ülkesinden sürgüne götürülecek.’