2. Tarihler 35
2. Tarihler 35, Kral Yoşiya'nın Yeruşalim'de Fısıh Bayramı'nı ayrıntılı biçimde düzenleyişini, kâhinler ve Levililer için görevleri belirleyişini ve halk için büyük miktarda kurbanlık sağlayışını anlatır. Metin, bu kutlamayı İsrail tarihinde benzeri az görülen bir Fısıh olarak sunar. Bölümün sonunda Yoşiya, Mısır Kralı Neko'ya karşı Megiddo'da savaşa girer, ağır yaralanarak ölür ve Yahuda ile Yeruşalim onun için yas tutar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yoşiya Yeruşalim'de RAB için Fısıh'ı kutladı. Birinci ayın on dördüncü gününde Fısıh kurbanını kestiler.
2 Kâhinleri görevlerine yerleştirdi ve onları RAB'bin Tapınağı'ndaki hizmet için yüreklendirdi.
3 Bütün İsrail'e öğreten, RAB için kutsal kılınmış Levililer'e şöyle dedi: “İsrail Kralı Davut oğlu Süleyman'ın yaptığı tapınağa kutsal Antlaşma Sandığı'nı koyun. Artık omuzlarınızda yük olmayacak. Şimdi Tanrınız RAB'be ve O'nun halkı İsrail'e hizmet edin.
4 Bölüklerinize göre, ata soylarınız uyarınca, İsrail Kralı Davut'un yazdığına ve oğlu Süleyman'ın yazdığına göre hazırlanın.
5 Halktan kardeşlerinizin ata soylarının bölüklerine göre kutsal yerde durun. Onların her ata soyu bölüğü için Levililer'den bir ata soyu bölüğü hazır bulunsun.
6 Fısıh kurbanını kesin, kendinizi kutsayın ve kardeşleriniz için hazırlık yapın; Musa aracılığıyla bildirilen RAB sözünü yerine getirin.”
7 Yoşiya orada bulunan halk için sürülerden kuzu ve oğlak verdi; bunların hepsi Fısıh sunuları içindi. Sayıları otuz bindi. Ayrıca üç bin sığır verdi. Bunlar kralın kendi malındandı.
8 Önderleri de halka, kâhinlere ve Levililer'e gönülden verilen bir sunu verdiler. Tanrı'nın Tapınağı'nın yöneticileri Hilkiya, Zekeriya ve Yehiel, kâhinlere Fısıh sunuları için iki bin altı yüz baş küçükbaş hayvan ve üç yüz baş sığır verdiler.
9 Konanya da kardeşleri Şemaya ve Netanel'le birlikte, ayrıca Levililer'in önderleri Haşavya, Yeiel ve Yozavat, Levililer'e Fısıh sunuları için beş bin baş küçükbaş hayvan ve beş yüz baş sığır verdiler.
10 Böylece hizmet hazırlandı. Kâhinler yerlerinde durdu, Levililer de kralın buyruğuna göre bölüklerine ayrıldı.
11 Fısıh kurbanını kestiler. Kâhinler onların elinden aldıkları kanı serptiler, Levililer de hayvanların derilerini yüzdüler.
12 Yakmalık sunuları ayırdılar; bunları, Musa'nın kitabında yazıldığı gibi, halka ait ata soylarının bölüklerine göre dağıtıp RAB'be sunsunlar diye yaptılar. Sığırlar için de aynısını yaptılar.
13 Fısıh kurbanını kurala göre ateşte kızarttılar. Kutsal sunuları tencerelerde, kazanlarda ve tavalarda haşladılar; sonra bunları hemen bütün halka dağıttılar.
14 Sonra kendileri ve kâhinler için hazırlık yaptılar; çünkü Harun soyundan kâhinler, yakmalık sunuları ve içyağını geceye kadar sunmakla meşguldü. Bu yüzden Levililer kendileri ve Harun soyundan kâhinler için hazırlık yaptılar.
15 Asaf soyundan ezgiciler, Davut'un, Asaf'ın, Heman'ın ve kralın görücüsü Yedutun'un buyruğuna göre yerlerindeydi. Kapı görevlileri de her kapıda duruyordu. Hizmetlerinden ayrılmaları gerekmiyordu, çünkü kardeşleri Levililer onlar için hazırlık yapıyordu.
16 Böylece o gün RAB'bin bütün hizmeti hazırlandı; Kral Yoşiya'nın buyruğuna göre Fısıh'ı kutlamak ve RAB'bin sunağı üzerinde yakmalık sunular sunmak için her şey hazırdı.
17 Orada bulunan İsrailliler o sırada Fısıh'ı ve ardından yedi gün boyunca Mayasız Ekmek Bayramı'nı kutladılar.
18 Peygamber Samuel'in günlerinden beri İsrail'de böyle bir Fısıh kutlanmamıştı. İsrail krallarından hiçbiri, Yoşiya'nın, kâhinlerin, Levililer'in, orada bulunan bütün Yahuda ve İsrail halkının ve Yeruşalim'de yaşayanların kutladığı gibi bir Fısıh kutlamamıştı.
19 Bu Fısıh, Yoşiya'nın krallığının on sekizinci yılında kutlandı.
20 Bütün bunlardan sonra, Yoşiya tapınağı düzene koymuşken, Mısır Kralı Neko Fırat kıyısındaki Karkamiş'te savaşmak için çıktı. Yoşiya da ona karşı çıkmak üzere yola çıktı.
21 Ama Neko ona ulaklar gönderip şöyle dedi: “Ey Yahuda kralı, senden ne istiyorum? Bugün sana karşı değil, savaşta olduğum hanedana karşı geliyorum. Tanrı acele etmemi buyurdu. Benimle olan Tanrı'ya karşı gelmekten sakın; yoksa seni yok eder.”
22 Yine de Yoşiya ondan yüz çevirmedi. Onunla savaşmak için kılık değiştirip Tanrı'nın ağzından çıkan Neko'nun sözlerini dinlemedi ve gidip Megiddo ovasında savaştı.
23 Okçular Kral Yoşiya'ya ateş etti. Kral da görevlilerine, “Beni buradan çıkarın, çünkü ağır yaralandım!” dedi.
24 Bunun üzerine görevlileri onu savaş arabasından indirdi, sahip olduğu ikinci arabaya bindirdi ve Yeruşalim'e götürdü. Orada öldü ve atalarının mezarlarına gömüldü. Bütün Yahuda ve Yeruşalim Yoşiya için yas tuttu.
25 Yeremya Yoşiya için ağıt yaktı. Bütün erkek ve kadın ezgiciler bugüne kadar ağıtlarında Yoşiya'dan söz ettiler. Bunu İsrail'de bir gelenek haline getirdiler. İşte bunlar Ağıtlar'da yazılıdır.
26 Yoşiya'nın öteki işleri, RAB'bin Yasası'nda yazılı olana uygun iyi işleri,
27 ilkinden sonuncusuna kadar bütün yaptıkları, işte, İsrail ve Yahuda krallarının kitabında yazılıdır.