2. Tarihler 34
2. Tarihler 34, Kral Yoşiya'nın genç yaşta RAB'be yönelip Yahuda, Yeruşalim ve İsrail'in bazı bölgelerinde putperest uygulamaları ortadan kaldırmasını anlatır. Tapınağın onarımı sırasında Yasa Kitabı bulununca Yoşiya bunun anlamını araştırır, yaklaşan yargı haberini alır ve halkı toplayarak antlaşmaya bağlı kalmaya yöneltir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yoşiya kral olduğunda sekiz yaşındaydı; Yeruşalim'de otuz bir yıl krallık etti.
2 RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı; atası Davut'un yollarında yürüdü, sağa da sola da sapmadı.
3 Çünkü krallığının sekizinci yılında, daha gençken, atası Davut'un Tanrısı'nı aramaya başladı; on ikinci yılında da Yahuda'yla Yeruşalim'i tapınma yerlerinden, Aşera putlarından, oyma putlardan ve dökme putlardan temizlemeye başladı.
4 Baallar'ın sunaklarını onun önünde yıktılar. Onların üstünde yüksekte duran buhur sunaklarını devirdi; Aşera putlarını, oyma putları ve dökme putları parçalayıp toz haline getirdi, tozu da onlara kurban kesenlerin mezarlarının üzerine serpti.
5 Kâhinlerin kemiklerini sunaklarının üzerinde yaktı. Böylece Yahuda'yla Yeruşalim'i temizledi.
6 Manasse, Efrayim ve Şimon kentlerinde, hatta Naftali'ye kadar, çevrelerindeki yıkıntılar arasında da bunu yaptı.
7 Sunakları yıktı, Aşera putlarıyla oyma putları ezip toz haline getirdi, İsrail ülkesinin her yanında bütün buhur sunaklarını parçaladı; sonra Yeruşalim'e döndü.
8 Krallığının on sekizinci yılında, ülkeyi ve Tapınak'ı temizledikten sonra, Tanrısı RAB'bin Tapınağı'nı onarmak için Atsalya oğlu Şafan'ı, kent yöneticisi Maaseya'yı ve kaydedici Yoahaz oğlu Yoah'ı gönderdi.
9 Bunlar başkâhin Hilkiya'ya gelip Tanrı'nın Tapınağı'na getirilen parayı teslim ettiler. Eşiği koruyan Levililer bu parayı Manasse'den, Efrayim'den, İsrail'den geriye kalanların hepsinden, bütün Yahuda ve Benyamin'den ve Yeruşalim halkından toplamışlardı.
10 Onlar da bunu RAB'bin Tapınağı'ndaki işlerin başında bulunan ustalara teslim ettiler. RAB'bin Tapınağı'nda çalışan ustalar bu parayı Tapınak'ı düzeltip onarmak için kullandılar.
11 Marangozlara ve yapıcılara onu verdiler; Yahuda krallarının yıktığı bölümleri onarmak için yontma taş ve kirişleri bağlayacak kereste, ayrıca binalara kiriş yapmak için kullandılar.
12 Adamlar işi sadakatle yaptılar. Onların başındaki görevliler Merarilioğulları'ndan Levililer Yahath ile Ovadya, Kehatoğulları'ndan Zekeriya ile Meşullam'dı; işi ilerletiyorlardı. Çalgı çalmada usta olan öteki Levililer de yanlarındaydı.
13 Yük taşıyanların başında da onlar vardı; her hizmet dalında çalışanların hepsini yönlendiriyorlardı. Levililer arasında yazmanlar, görevliler ve kapı nöbetçileri de vardı.
14 RAB'bin Tapınağı'na getirilen parayı dışarı çıkarırlarken, kâhin Hilkiya Musa aracılığıyla verilmiş RAB'bin Yasa Kitabı'nı buldu.
15 Hilkiya, yazman Şafan'a, “RAB'bin Tapınağı'nda Yasa Kitabı'nı buldum” dedi. Sonra kitabı Şafan'a verdi.
16 Şafan kitabı krala götürdü; ayrıca krala şu haberi de verdi: “Kullarına emanet edilen her işi yapıyorlar.
17 RAB'bin Tapınağı'nda bulunan parayı boşaltıp görevlilerin ve ustaların eline teslim ettiler.”
18 Yazman Şafan krala, “Kâhin Hilkiya bana bir kitap verdi” dedi. Sonra Şafan onu kralın önünde okudu.
19 Kral Yasa'nın sözlerini duyunca giysilerini yırttı.
20 Kral Hilkiya'ya, Şafan oğlu Ahikam'a, Mika oğlu Avdon'a, yazman Şafan'a ve kralın görevlisi Asaya'ya şöyle buyurdu:
21 “Gidin, bulunan bu kitabın sözleri hakkında benim için, İsrail'de ve Yahuda'da geriye kalanlar için RAB'be danışın. Çünkü RAB'bin üzerimize dökülen öfkesi büyüktür; atalarımız RAB'bin sözünü tutmadılar, bu kitapta yazılanların tümüne göre davranmadılar.”
22 Bunun üzerine Hilkiya'yla kralın gönderdiği adamlar, giysiliklerin koruyucusu Tokhat oğlu, Hasra torunu Şallum'un karısı Peygamber Hulda'ya gittiler. Hulda Yeruşalim'in ikinci mahallesinde oturuyordu. Onunla bu konuda konuştular.
23 Hulda onlara şöyle dedi: “İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘Size beni gönderen adama deyin ki,
24 RAB şöyle diyor: Bakın, Yahuda kralının önünde okudukları kitapta yazılı bütün lanetleri bu yerin ve burada yaşayanların üzerine getireceğim.
25 Çünkü beni bıraktılar, ellerinin bütün işleriyle beni öfkelendirmek için başka ilahlara buhur yaktılar. Bu yüzden öfkem bu yerin üzerine döküldü ve sönmeyecek.’
26 Ama sizi RAB'be danışmaya gönderen Yahuda kralına şöyle deyin: ‘İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Duyduğun sözlere gelince,
27 yüreğin yumuşadı, bu yer ve burada yaşayanlar aleyhine söylenen sözleri duyunca Tanrı'nın önünde alçaldın; benim önümde alçalıp giysilerini yırttın ve önümde ağladın. Ben de seni duydum’ diyor RAB.
28 “İşte, seni atalarına katacağım; mezarına esenlik içinde gireceksin. Gözlerin, bu yerin ve burada yaşayanların üzerine getireceğim bütün felaketi görmeyecek.” Onlar da bu haberi krala geri götürdüler.
29 Sonra kral haber gönderip Yahuda ve Yeruşalim'in bütün ihtiyarlarını bir araya topladı.
30 Kral RAB'bin Tapınağı'na çıktı; Yahuda'nın bütün adamları, Yeruşalim halkı, kâhinler, Levililer, büyük küçük bütün halk onunla birlikteydi. RAB'bin Tapınağı'nda bulunan antlaşma kitabının bütün sözlerini onların duyacağı biçimde okudu.
31 Kral yerinde durup RAB'bin önünde bir antlaşma yaptı: RAB'bin ardınca yürüyecek, bütün yüreğiyle ve bütün canıyla O'nun buyruklarını, tanıklıklarını ve kurallarını yerine getirecek, bu kitapta yazılı antlaşma sözlerini uygulayacaktı.
32 Yeruşalim'de ve Benyamin'de bulunanların hepsini buna bağlı kalmaya yöneltti. Yeruşalim halkı, atalarının Tanrısı olan Tanrı'nın antlaşmasına göre davrandı.
33 Yoşiya, İsrailoğulları'na ait bütün ülkelerden bütün iğrenç şeyleri ortadan kaldırdı; İsrail'de bulunan herkesin, Tanrıları RAB'be kulluk etmesini sağladı. Onun yaşadığı bütün günler boyunca atalarının Tanrısı RAB'bin ardından ayrılmadılar.