2. Tarihler 20
2. Tarihler 20'de Moavlılar, Ammonlular ve Meunluların tehdidi karşısında Kral Yehoşafat bütün Yahuda'yı dua ve oruca çağırır; tapınakta edilen yakarışa Yahaziel aracılığıyla verilen yanıt, savaşın Tanrı'ya ait olduğunu bildirir. Yahuda halkı övgülerle ilerlerken düşman orduları birbirine saldırarak yok olur; ardından Yehoşafat'ın krallığı huzura kavuşur, ancak bölüm sonunda İsrail Kralı Ahazya ile kurduğu başarısız ortaklık da anılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bundan sonra Moavlılar, Ammonlular ve onlarla birlikte bazı Meunlular Yehoşafat'a karşı savaş açmaya geldiler.
2 Bunun üzerine bazıları gelip Yehoşafat'a şöyle dedi: “Denizin ötesinden, Aram'dan sana karşı büyük bir kalabalık geliyor. Bak, Hasason Tamar'dalar.” Hasason Tamar, En-Gedi'dir.
3 Yehoşafat korkuya kapıldı ve yüzünü RAB'bi aramaya çevirdi. Bütün Yahuda'da oruç ilan etti.
4 Yahudalılar RAB'den yardım istemek için toplandılar. RAB'bi aramak için Yahuda'nın bütün kentlerinden geldiler.
5 Yehoşafat, RAB'bin Tapınağı'nda, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun ortasında durdu.
6 Şöyle dedi: “Atalarımızın Tanrısı RAB, göklerdeki Tanrı sen değil misin? Ulusların bütün krallıkları üzerinde egemen olan sen değil misin? Güç ve kudret senin elindedir; kimse sana karşı duramaz.
7 Ey Tanrımız, bu ülkenin halkını halkın İsrail'in önünden kovan ve onu dostun İbrahim'in soyuna sonsuza dek veren sen değil miydin?
8 Orada yaşadılar ve adın için orada sana bir kutsal yer yaptılar. Şöyle dediler:
9 ‘Başımıza kötülük gelirse, kılıç, yargı, salgın ya da kıtlık olursa, bu tapınağın önünde ve senin önünde duracağız. Çünkü adın bu tapınaktadır. Sıkıntımızda sana yalvaracağız; sen de işitip kurtaracaksın.’
10 Şimdi bak, Ammonlular, Moavlılar ve Seir Dağı'nın halkı var karşımızda. İsrail Mısır'dan çıkarken onların topraklarına girmesine izin vermemiştin; bu yüzden İsrail onlardan uzak durmuş, onları yok etmemişti.
11 İşte bize karşılıkları bu oldu: Bizi, miras almamız için bize verdiğin mülkünden kovmaya geliyorlar.
12 Ey Tanrımız, onları yargılamayacak mısın? Çünkü üzerimize gelen bu büyük kalabalığa karşı koyacak gücümüz yok. Ne yapacağımızı da bilmiyoruz. Gözlerimiz sana çevrilmiş durumda.”
13 Bütün Yahuda, küçükleri, karıları ve çocuklarıyla birlikte RAB'bin önünde duruyordu.
14 O zaman topluluğun ortasında, Asaf oğullarından Levili Mattanya oğlu Yeiel oğlu Benaya oğlu Zekeriya oğlu Yahaziel'in üzerine RAB'bin Ruhu geldi.
15 Yahaziel şöyle dedi: “Dinleyin, ey bütün Yahuda, ey Yeruşalim'de yaşayanlar, ey Kral Yehoşafat! RAB size şöyle diyor: ‘Bu büyük kalabalık yüzünden korkmayın, yılmayın. Çünkü savaş sizin değil, Tanrı'nındır.
16 Yarın onların üzerine inin. Bakın, Ziz yokuşundan çıkıyorlar. Onları vadinin sonunda, Yeruel çölünün önünde bulacaksınız.
17 Bu savaşta sizin çarpışmanız gerekmeyecek. Yerlerinizi alın, durun ve RAB'bin sizinle birlikte sağlayacağı kurtuluşu görün, ey Yahuda ve Yeruşalim! Korkmayın, yılmayın. Yarın onların karşısına çıkın, çünkü RAB sizinle birliktedir.’”
18 Yehoşafat yüzü yere gelecek biçimde eğildi. Bütün Yahuda ve Yeruşalim halkı da RAB'bin önünde yere kapanıp RAB'be tapındı.
19 Kehatoğulları ile Korahoğulları'ndan olan Levililer ayağa kalkıp İsrail'in Tanrısı RAB'bi çok yüksek sesle övdüler.
20 Sabah erkenden kalkıp Tekoa Çölü'ne çıktılar. Yola koyulduklarında Yehoşafat durup şöyle dedi: “Beni dinleyin, ey Yahuda ve Yeruşalim'de yaşayanlar! Tanrınız RAB'be iman edin ki ayakta durasınız. O'nun peygamberlerine iman edin ki başarılı olasınız.”
21 Halkla görüştükten sonra, RAB'be ezgi söyleyecek ve kutsal giysiler içinde övgü sunacak kişileri görevlendirdi. Ordunun önünde gidip şöyle diyorlardı: “RAB'be şükredin, çünkü O'nun vefalı sevgisi sonsuza dek sürer.”
22 Onlar ezgi söyleyip övmeye başladıkları anda RAB, Yahuda'ya karşı gelen Ammonluların, Moavlıların ve Seir Dağı halkının arasına pusular kurdu; onlar da bozguna uğradı.
23 Çünkü Ammonlularla Moavlılar Seir Dağı'nın halkına saldırıp onları tümüyle öldürmek ve yok etmek için ayağa kalktılar. Seir halkını yok etmeyi bitirince de birbirlerini yok etmeye giriştiler.
24 Yahuda, çöle bakan gözetleme yerine gelince o kalabalığa baktı. Bir de ne görsünler, yerde yatan cesetler vardı; kurtulan olmamıştı.
25 Yehoşafat'la halkı ganimeti toplamaya gelince aralarında bol miktarda mal, ceset ve değerli eşyalar buldular. Kendileri için öyle çok şey topladılar ki taşıyamadılar. Ganimet çok olduğu için onu üç gün boyunca topladılar.
26 Dördüncü gün Beraka Vadisi'nde toplandılar. Orada RAB'bi övdüler. Bu yüzden o yerin adına bugün de Beraka Vadisi denir.
27 Sonra bütün Yahudalılar ve Yeruşalimliler, önlerinde Yehoşafat olduğu halde, sevinç içinde Yeruşalim'e dönmek üzere yola çıktılar. Çünkü RAB onları düşmanlarına karşı sevindirmişti.
28 Telli çalgılar, lirler ve borularla Yeruşalim'e, RAB'bin Tapınağı'na geldiler.
29 RAB'bin İsrail'in düşmanlarına karşı savaştığını işitince, bütün ülkelerin krallıkları Tanrı korkusuna kapıldı.
30 Böylece Yehoşafat'ın krallığı huzura kavuştu. Çünkü Tanrısı ona her yandan rahat verdi.
31 Yehoşafat Yahuda üzerinde krallık sürdü. Krallığa başladığında otuz beş yaşındaydı; Yeruşalim'de yirmi beş yıl krallık yaptı. Annesinin adı Şilhi kızı Azuba'ydı.
32 Babası Asa'nın yolunda yürüdü, ondan sapmadı. RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.
33 Ancak tapınma yerleri kaldırılmadı. Halk da atalarının Tanrısı'na yürekten yönelmemişti.
34 Yehoşafat'ın ilkinden sonuna dek öteki işleri, Hanani oğlu Yehu'nun kayıtlarında yazılıdır; bunlar İsrail kralları kitabına geçirilmiştir.
35 Bundan sonra Yahuda Kralı Yehoşafat, çok kötü işler yapan İsrail Kralı Ahazya ile birleşti.
36 Tarşiş'e gidecek gemiler yapmak için onunla ortak oldu. Gemileri Esyon-Gever'de yaptılar.
37 Bunun üzerine Mareşalı Dodavahu oğlu Eliezer, Yehoşafat'a karşı peygamberlik edip şöyle dedi: “Ahazya ile birleştiğin için RAB yaptığın işleri yıktı.” Gemiler parçalandı; Tarşiş'e gidemediler.