2. Tarihler 18
Yehoşafat, Ahav'la birlikte Gilat'taki Ramot'a karşı sefere çıkmadan önce Tanrı'nın sözünü aratır; çoğunluğun olumlu bildirisine karşı Mikaya, Ahav'ın yenilgiye uğrayacağını ve peygamberlerin aldatıcı bir ruhla konuştuğunu bildirir. Buna rağmen savaşa gidilir; Yehoşafat kurtulur, Ahav ise kılık değiştirmesine karşın savaşta aldığı yara sonucu ölür.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yehoşafat'ın büyük zenginliği ve itibarı vardı; Ahav'la akrabalık kurdu.
2 Birkaç yıl sonra Samiriye'de Ahav'ın yanına gitti. Ahav onun için ve yanında bulunan halk için bol bol koyun ve sığır kestirdi; onu Gilat'taki Ramot'a karşı birlikte çıkmaya ikna etti.
3 İsrail Kralı Ahav, Yahuda Kralı Yehoşafat'a, “Benimle birlikte Gilat'taki Ramot'a gider misin?” dedi. Yehoşafat ona, “Ben senin gibiyim, halkım da senin halkın gibi. Savaşta seninle birlikte olacağız” diye karşılık verdi.
4 Sonra Yehoşafat İsrail kralına, “Ama önce lütfen RAB'bin sözünü sor” dedi.
5 Bunun üzerine İsrail kralı peygamberleri topladı, dört yüz adamı bir araya getirdi ve onlara, “Gilat'taki Ramot'a savaşmaya gidelim mi, yoksa vaz mı geçeyim?” diye sordu. Onlar, “Git; çünkü Tanrı orayı kralın eline verecek” dediler.
6 Ama Yehoşafat, “Burada RAB'bin başka bir peygamberi yok mu? Ona da danışsak” dedi.
7 İsrail kralı Yehoşafat'a, “RAB'be danışabileceğimiz bir adam daha var, ama ondan nefret ediyorum. Çünkü benim için hiç iyi şeyler peygamberlik etmez, hep kötü şeyler söyler. O, İmla oğlu Mikaya'dır” dedi. Yehoşafat, “Kral böyle söylemesin” dedi.
8 Bunun üzerine İsrail kralı bir görevli çağırıp, “İmla oğlu Mikaya'yı hemen getir” dedi.
9 İsrail kralı ile Yahuda Kralı Yehoşafat krallık giysilerini kuşanmış olarak, Samiriye kapısının girişindeki açık alanda, her biri kendi tahtında oturuyordu. Bütün peygamberler de önlerinde peygamberlik ediyordu.
10 Kenaana oğlu Sidkiya kendine demirden boynuzlar yaptı ve, “RAB şöyle diyor: ‘Aramlıları yok edinceye kadar bunlarla onları ite ite süreceksin’” dedi.
11 Bütün peygamberler de aynı şeyi peygamberlik ederek, “Gilat'taki Ramot'a çık, başarılı ol; çünkü RAB orayı kralın eline verecek” dediler.
12 Mikaya'yı çağırmaya giden ulak ona şöyle dedi: “Bak, peygamberlerin hepsi tek ağızdan kral için iyi şeyler söylüyor. Ne olur, senin sözün de onlarınki gibi olsun; iyi şeyler söyle.”
13 Ama Mikaya, “RAB'bin yaşamı hakkı için, Tanrım ne söylerse onu söyleyeceğim” dedi.
14 Kralın yanına gelince kral ona, “Mikaya, Gilat'taki Ramot'a savaşmaya gidelim mi, yoksa vaz mı geçeyim?” dedi. Mikaya, “Git, başarılı ol; onlar senin eline verilecek” dedi.
15 Kral ona, “RAB'bin adıyla bana gerçekten başka bir şey değil, yalnız gerçeği söylemen için sana daha kaç kez ant içireyim?” dedi.
16 Mikaya dedi ki: “Bütün İsrail'i dağlara dağılmış gördüm; çobansız koyunlar gibiydiler. RAB, ‘Bunların efendisi yok. Herkes esenlik içinde evine dönsün’ dedi.”
17 İsrail kralı Yehoşafat'a, “Sana demedim mi? Benim için iyi değil, kötü şeyler peygamberlik edecek diye söylemiştim” dedi.
18 Mikaya şöyle dedi: “Öyleyse RAB'bin sözünü işit: RAB'bi tahtında otururken gördüm; göklerin bütün ordusu sağında ve solunda durmuştu.
19 RAB, ‘İsrail Kralı Ahav'ı kim kandıracak da Gilat'taki Ramot'a gidip orada düşecek?’ dedi. Biri bir türlü, öbürü başka türlü konuşuyordu.
20 Sonra bir ruh çıkıp RAB'bin önünde durdu ve, ‘Onu ben kandıracağım’ dedi. RAB ona, ‘Nasıl?’ dedi.
21 Ruh, ‘Gidip bütün peygamberlerinin ağzında yalancı bir ruh olacağım’ dedi. RAB, ‘Onu kandıracaksın, hem de başarılı olacaksın. Git, öyle yap’ dedi.
22 Şimdi bak, RAB senin bu peygamberlerinin ağzına yalancı bir ruh koydu; RAB senin hakkında felaket söyledi.”
23 Bunun üzerine Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yanağına vurdu ve, “RAB'bin Ruhu benden çıkıp da seninle konuşmak için hangi yoldan geçti?” dedi.
24 Mikaya, “Gizlenmek için içteki bir odaya gireceğin gün bunu göreceksin” dedi.
25 İsrail kralı, “Mikaya'yı alın, onu kent yöneticisi Amon'a ve kralın oğlu Yoaş'a geri götürün” dedi.
26 “Kral şöyle diyor deyin: ‘Bu adamı zindana atın; ben esenlikle dönünceye kadar ona sıkıntı ekmeğiyle sıkıntı suyu verin.’”
27 Mikaya, “Eğer gerçekten esenlik içinde dönersen, RAB benim aracılığımla konuşmamış demektir” dedi. Sonra, “Ey halklar, hepiniz buna kulak verin!” dedi.
28 Böylece İsrail kralı ile Yahuda Kralı Yehoşafat Gilat'taki Ramot'a çıktılar.
29 İsrail kralı Yehoşafat'a, “Ben kılık değiştirip savaşa gireceğim, ama sen krallık giysilerini giy” dedi. İsrail kralı kılık değiştirdi ve savaşa girdiler.
30 Aram kralı savaş arabalarının komutanlarına, “İsrail kralından başkasıyla, ister küçük ister büyük olsun, savaşmayın” diye buyurmuştu.
31 Savaş arabalarının komutanları Yehoşafat'ı görünce, ‘İsrail kralı bu!’ dediler. Bu yüzden onunla savaşmak için ona yöneldiler. Ama Yehoşafat haykırdı; RAB ona yardım etti ve Tanrı onları ondan uzaklaştırdı.
32 Savaş arabalarının komutanları onun İsrail kralı olmadığını görünce peşini bıraktılar.
33 Ama bir adam yayını rastgele çekip İsrail kralını zırhın ek yerleri arasından vurdu. Kral savaş arabasını sürene, “Dön de beni ordunun arasından çıkar, çünkü ağır yaralandım” dedi.
34 O gün savaş şiddetlendi. Yine de İsrail kralı akşama kadar Aramlılara karşı savaş arabasında ayakta durdu. Güneş batarken de öldü.