2. Samuel 3
Saul'un hanedanı ile Davut'un evi arasındaki mücadele sürerken Davut güç kazanır; Hevron'da oğulları doğar ve Saul tarafında etkili bir figür olan Avner, İşboşet'le yaşadığı anlaşmazlıktan sonra bütün İsrail'i Davut'un yönetimine bağlamak için girişimde bulunur. Davut, Mikal'i geri aldıktan sonra Avner'le uzlaşır; ancak Yoav, kardeşi Asahel'in öcünü almak için Avner'i öldürür. Davut bu cinayetten sorumlu olmadığını açıkça ilan eder, Avner için yas tutar ve İsrail halkı onun ölümünün kralın buyruğuyla gerçekleşmediğini anlar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Saul'un eviyle Davut'un evi arasında uzun süren bir savaş vardı. Davut gitgide güçleniyor, Saul'un evi ise gitgide zayıflıyordu.
2 Hevron'da Davut'un oğulları doğdu. İlk oğlu Yizreelli Ahinoam'dan olan Amnon'du.
3 İkinci oğlu Karmelli Naval'ın karısı Avigayil'den olan Kileav'dı. Üçüncü oğlu Geşur Kralı Talmay'ın kızı Maaka'dan olan Avşalom'du.
4 Dördüncü oğlu Haggit'ten olan Adoniya'ydı. Beşinci oğlu Avital'dan olan Şefatya'ydı.
5 Altıncı oğlu ise Davut'un karısı Egla'dan olan Yitream'dı. Bunlar Davut'a Hevron'da doğdu.
6 Saul'un eviyle Davut'un evi arasında savaş sürerken Avner, Saul'un evinde gittikçe güç kazandı.
7 Saul'un Ayya kızı Rispah adında bir cariyesi vardı. İşboşet Avner'e, “Neden babamın cariyesiyle yattın?” dedi.
8 Avner, İşboşet'in bu sözlerine çok öfkelendi ve şöyle dedi: “Ben Yahuda'dan yana bir köpek başı mıyım? Bugün senin baban Saul'un evine, kardeşlerine ve dostlarına vefalı davrandım; seni Davut'un eline teslim etmedim. Ama sen bugün bu kadın yüzünden beni suçlu çıkarıyorsun!
9 RAB Davut'a ne ant içtiyse, ben de onun için aynısını yapmazsam, Tanrı Avner'e şunu yapsın, hatta daha fazlasını yapsın:
10 krallığı Saul'un evinden alıp Davut'un tahtını Dan'dan Beer-Şeva'ya kadar İsrail ve Yahuda üzerinde kuracağım.”
11 İşboşet, Avner'den korktuğu için ona bir söz bile karşılık veremedi.
12 Avner kendi adına Davut'a ulaklar gönderip, “Bu ülke kimin?” dedi. Sonra da, “Benimle antlaşma yap; işte elim seninle olacak ve bütün İsrail'i sana döndüreceğim” dedi.
13 Davut, “İyi, seninle antlaşma yaparım. Ama senden bir şey istiyorum: yanıma gelmeden önce Saul'un kızı Mikal'i getirmezsen yüzümü göremezsin” dedi.
14 Davut, Saul'un oğlu İşboşet'e ulaklar gönderip, “Filistliler'den yüz sünnet derisi karşılığında kendime nişanladığım karım Mikal'i bana ver” dedi.
15 Bunun üzerine İşboşet haber gönderip onu kocası Layiş oğlu Paltiel'in yanından aldı.
16 Kocası ağlayarak onunla birlikte yürüdü, Bahurim'e kadar da arkasından geldi. Sonunda Avner ona, “Git, geri dön” dedi. O da geri döndü.
17 Avner, İsrail'in ihtiyarlarıyla konuşup şöyle dedi: “Uzun zamandır Davut'un üzerinize kral olmasını istiyordunuz.
18 Şimdi bunu yapın. Çünkü RAB Davut hakkında şöyle dedi: ‘Kulum Davut'un eliyle halkım İsrail'i Filistliler'in elinden ve bütün düşmanlarının elinden kurtaracağım.’”
19 Avner Benyaminliler'le de konuştu. Sonra İsrail'e ve bütün Benyamin evine iyi görünen her şeyi Hevron'da Davut'a söylemek için gitti.
20 Avner yanında yirmi adamla Hevron'da Davut'un yanına geldi. Davut, Avner'le yanındaki adamlar için bir şölen hazırladı.
21 Avner Davut'a, “Kalkıp gideceğim ve bütün İsrail'i efendim krala toplayacağım. Seninle antlaşma yapacaklar; sen de canının istediği her şey üzerinde krallık edeceksin” dedi. Davut Avner'i yolcu etti, o da esenlik içinde gitti.
22 Tam o sırada Davut'un adamlarıyla Yoav bir akından dönüyorlardı; yanlarında büyük bir ganimet getirmişlerdi. Ama Avner artık Hevron'da Davut'un yanında değildi; çünkü Davut onu yolcu etmişti, o da esenlik içinde gitmişti.
23 Yoav'la yanındaki bütün ordu gelince ona, “Ner oğlu Avner kralın yanına geldi; kral da onu yolcu etti, o da esenlik içinde gitti” diye haber verdiler.
24 Bunun üzerine Yoav kralın yanına gelip, “Ne yaptın? İşte Avner sana geldi. Onu neden yolcu ettin? Böylece çekip gitti!
25 Ner oğlu Avner'i bilirsin; seni aldatmak, çıkışını girişini öğrenmek ve yaptığın her şeyi bilmek için geldi” dedi.
26 Yoav Davut'un yanından çıkınca Avner'in arkasından ulaklar gönderdi. Onlar da onu Sira kuyusundan geri getirdiler. Davut'un ise bundan haberi yoktu.
27 Avner Hevron'a dönünce Yoav onunla sessizce konuşmak bahanesiyle onu kapının içine, bir yana çekti. Sonra kardeşi Asahel'in kanı için onu karnından vurdu; Avner de öldü.
28 Daha sonra Davut bunu duyunca, “Ben de krallığım da Ner oğlu Avner'in kanından ötürü RAB'bin önünde sonsuza dek suçsuzuz” dedi.
29 Bu kan Yoav'ın başına ve babasının bütün evinin başına dönsün. Yoav'ın evinden akıntısı olan, cüzamlı olan, değneğe dayanmak zorunda kalan, kılıçla düşen ya da ekmeksiz kalan eksik olmasın.”
30 Böylece Yoav'la kardeşi Avişay, Givon'daki savaşta kardeşleri Asahel'i öldürdüğü için Avner'i öldürdüler.
31 Davut, Yoav'a ve yanındaki bütün halka, “Giysilerinizi yırtın, çula sarının ve Avner'in önünde yas tutun” dedi. Kral Davut da cenaze sedyesinin arkasından yürüdü.
32 Avner'i Hevron'da gömdüler. Kral mezarın başında sesini yükseltip ağladı; bütün halk da ağladı.
33 Kral, Avner için ağıt yakıp şöyle dedi: “Avner bir akılsız gibi mi ölmeliydi?
34 Ellerin bağlanmamıştı, ayakların zincire vurulmamıştı. Nasıl kötülük oğullarının önünde biri düşerse, sen de öyle düştün.” Bütün halk onun için yine ağladı.
35 Gün daha batmadan bütün halk Davut'a ekmek yemesi için geldi. Ama Davut ant içip, “Güneş batmadan önce ekmek ya da başka bir şey tadarsam, Tanrı bana şunu yapsın, hatta daha fazlasını yapsın” dedi.
36 Bütün halk buna dikkat etti ve bunu iyi karşıladı. Nitekim kralın yaptığı her şey bütün halka iyi görünüyordu.
37 Böylece o gün bütün halk ve bütün İsrail, Ner oğlu Avner'in öldürülmesinin kraldan kaynaklanmadığını anladı.
38 Kral kullarına, “Bugün İsrail'de bir önderin, büyük bir adamın düştüğünü bilmiyor musunuz?
39 Ben bugün meshedilmiş kral olduğum halde güçsüzüm. Seruya'nın oğulları olan bu adamlar ise benim için fazla sert. RAB kötülük edene, yaptığı kötülüğe göre karşılık versin” dedi.