2. Samuel 20
Bikri oğlu Şeva, Davut'a karşı ayaklanma başlatınca İsrail'in büyük bölümü onun ardından gider, Yahuda ise krala bağlı kalır. Davut, Şeva'nın peşine kuvvet gönderir; bu süreçte Yoav, Amasa'yı öldürerek yeniden öne çıkar ve Şeva'yı Avel-Beyt-Maaka'da kuşatır. Kentteki bilge bir kadının girişimiyle Şeva öldürülür, böylece isyan bastırılır ve anlatı Davut'un yönetim görevlilerinin yeniden sıralanmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Orada Bikri oğlu, Benyaminli Şeva adında değersiz bir adam vardı. Boruyu çalıp şöyle dedi: “Davut'ta payımız yok, İşay oğlunda mirasımız yok. Herkes çadırına dönsün, ey İsrail!”
2 Bunun üzerine bütün İsrail adamları Davut'u bırakıp Bikri oğlu Şeva'nın ardınca gittiler. Ama Yahuda adamları, Şeria'dan Yeruşalim'e kadar krallarına bağlı kaldılar.
3 Davut Yeruşalim'deki sarayına gelince, eve bakmaları için geride bıraktığı on cariyesini gözetim altına aldı. Geçimlerini sağladı ama onlarla birlikte olmadı. Böylece ölüm günlerine kadar kapalı tutuldular; dul gibi yaşadılar.
4 Kral Amasa'ya, “Üç gün içinde Yahuda adamlarını benim için topla ve sen de burada hazır bulun” dedi.
5 Amasa Yahuda adamlarını toplamak için gitti, ama kendisine verilen süreden daha geç kaldı.
6 Davut Avişay'a, “Şimdi Bikri oğlu Şeva bize Avşalom'dan daha çok zarar verecek. Efendinin kullarını yanına al, peşine düş. Yoksa kendine surlu kentler bulur ve gözümüzden kaçar” dedi.
7 Bunun üzerine Yoav'ın adamları, Keretliler, Peletliler ve bütün yiğit savaşçılar onun peşinden çıktılar. Bikri oğlu Şeva'yı kovalamak için Yeruşalim'den ayrıldılar.
8 Givon'daki büyük taşın yanına geldiklerinde Amasa onları karşılamaya çıktı. Yoav kuşandığı savaş giysisini giymişti; belindeki kuşakta kınında bir kılıç asılıydı. İlerlerken kılıç dışarı kaydı.
9 Yoav Amasa'ya, “İyi misin, kardeşim?” dedi. Sonra onu öpmek için sağ eliyle sakalından tuttu.
10 Ama Amasa, Yoav'ın elindeki kılıca dikkat etmedi. Yoav onu karnından vurdu, bağırsakları yere döküldü. Bir daha vurmasına gerek kalmadı; Amasa öldü. Sonra Yoav'la kardeşi Avişay, Bikri oğlu Şeva'nın peşine düştüler.
11 Yoav'ın adamlarından biri Amasa'nın yanında durup, “Yoav'dan yana olan ve Davut'tan yana olan, Yoav'ın ardınca gitsin!” dedi.
12 Amasa yolun ortasında kanının içinde çırpınıp yatıyordu. Adam, bütün halkın orada durakladığını görünce onu yoldan tarlaya taşıdı ve yanından geçen herkesin durduğunu görünce üstüne bir giysi örttü.
13 Amasa yoldan kaldırılınca bütün halk, Bikri oğlu Şeva'yı kovalamak için Yoav'ın ardınca ilerledi.
14 Şeva, İsrail'in bütün oymaklarını dolaşıp Avel'e, Beyt-Maaka'ya ve bütün Berililerin yanına gitti. Onlar da toplanıp onun ardınca gittiler.
15 Yoav'ın yanındakiler gelip onu Beyt-Maaka Aveli'nde kuşattılar. Kente karşı bir kuşatma rampası kurdular; rampa surun yanında yükseldi. Yoav'ın yanındaki bütün halk suru yıkmak için vurmaya başladı.
16 Bunun üzerine bilge bir kadın kentten seslenip, “Dinleyin, dinleyin! Lütfen Yoav'a söyleyin, buraya yaklaşsın da onunla konuşayım” dedi.
17 Yoav yaklaşınca kadın, “Sen Yoav mısın?” diye sordu. O da, “Benim” dedi. Kadın ona, “Kulunun sözlerini dinle” dedi. O da, “Dinliyorum” diye karşılık verdi.
18 Kadın şöyle dedi: “Eskiden şöyle derlerdi: ‘Gidip Avel'de danışsınlar.’ Böylece işi çözüme bağlarlardı.
19 Ben İsrail'de esenlikten yana ve güvenilir olanlardan biriyim. Sen ise İsrail'de bir kenti, bir anayı yok etmeye çalışıyorsun. Neden RAB'bin mirasını yutup yok edesin?”
20 Yoav, “Böyle bir şey benden uzak olsun, uzak olsun! Yutup yok etmek niyetinde değilim” diye karşılık verdi.
21 “Sorun bu değil. Efrayim dağlık bölgesinden Bikri oğlu Şeva adında bir adam krala, yani Davut'a karşı el kaldırdı. Yalnız onu teslim edin, kentten çekilip giderim.” Kadın Yoav'a, “Bak, onun başı surun üzerinden sana atılacak” dedi.
22 Bunun üzerine kadın bilgeliğiyle bütün halka gitti. Onlar da Bikri oğlu Şeva'nın başını kesip Yoav'a attılar. Yoav boruyu çaldı; bunun üzerine herkes kentten dağılıp çadırına döndü. Yoav da Yeruşalim'de krala döndü.
23 Yoav bütün İsrail ordusunun başındaydı. Yehoyada oğlu Benaya da Keretliler'in ve Peletliler'in başındaydı.
24 Adoram angaryaya koşulan işçilerin başındaydı. Ahilut oğlu Yehoşafat da devlet tarihçisiydi.
25 Şeva yazmandı. Sadok'la Aviyatar da kâhindi.
26 Yairli İra da Davut'un baş danışmanıydı.