2. Krallar 9
Elişa'nın gönderdiği bir peygamber, Yehu'yu İsrail kralı olarak mesh eder ve ona Ahav hanedanını yargılaması görevi verilir. Bunun ardından Yehu, Yizreel'de İsrail Kralı Yoram'ı ve Yahuda Kralı Ahazya'yı öldürerek iktidarı ele geçirir. Bölüm, İzebel'in de Yehu'nun buyruğuyla öldürülmesi ve böylece Ahav evine ilişkin yargının gerçekleşmesiyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Elişa peygamber, peygamber topluluğundan birini çağırıp ona şöyle dedi: “Kemerini kuşan, bu yağ şişesini eline al ve Ramot-Gilat'a git.”
2 Oraya vardığında, Nimşi oğlu Yehoşafat'ın oğlu Yehu'yu bul. İçeri gir, onu kardeşlerinin arasından kaldırıp iç bir odaya götür.
3 Sonra yağ şişesini al, başına dök ve de ki, ‘RAB şöyle diyor: Seni İsrail'e kral olarak meshettim.’ Sonra kapıyı aç, kaç, oyalanma.”
4 Böylece genç adam, yani peygamberin genç adamı, Ramot-Gilat'a gitti.
5 Vardığında ordu komutanları oturuyorlardı. O da, “Komutan, sana bir sözüm var” dedi. Yehu, “Hangimize?” dedi. O da, “Sana, komutan” dedi.
6 Bunun üzerine kalkıp eve girdi. Genç adam yağı onun başına döküp dedi: “İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘Seni RAB'bin halkı olan İsrail üzerine kral olarak meshettim.
7 Efendin Ahav'ın evini vuracaksın ki, hizmetkârlarım peygamberlerin kanının ve RAB'bin bütün kullarının kanının öcünü İzebel'in elinden alayım.
8 Ahav'ın bütün evi yok olacak. Ahav'ın soyundan duvara işeyen herkesi, İsrail'de ister köle ister özgür olsun, hepsini ortadan kaldıracağım.
9 Ahav'ın evini, Nevat oğlu Yarovam'ın evi gibi, Ahiya oğlu Baaşa'nın evi gibi yapacağım.
10 Köpekler İzebel'i Yizreel tarlasında yiyecek; onu gömecek kimse olmayacak.’” Sonra kapıyı açıp kaçtı.
11 Yehu efendisinin adamlarının yanına çıkınca, onlardan biri, “Her şey yolunda mı? Bu deli neden sana geldi?” dedi. O da, “Adamı da ne söylediğini de biliyorsunuz” dedi.
12 Onlar, “Yalan söylüyorsun! Şimdi bize anlat” dediler. O da, “Bana şöyle dedi: ‘RAB şöyle diyor: Seni İsrail'e kral olarak meshettim.’” dedi.
13 Bunun üzerine herkes aceleyle abasını çıkarıp merdivenin üst basamağında onun altına serdi, boru çaldılar ve, “Yehu kral oldu!” dediler.
14 Böylece Nimşi oğlu Yehoşafat'ın oğlu Yehu, Yoram'a karşı düzen kurdu. Yoram, Aram Kralı Hazael yüzünden, kendisi ve bütün İsrail'le birlikte Ramot-Gilat'ı savunuyordu.
15 Ama Kral Yoram, Aram Kralı Hazael'le savaşırken Aramlıların ona açtığı yaralar yüzünden iyileşmek için Yizreel'e dönmüştü. Yehu, “Eğer niyetiniz buysa, kentten kimse kaçıp Yizreel'e haber vermeye gitmesin” dedi.
16 Sonra Yehu savaş arabasına binip Yizreel'e gitti; çünkü Yoram orada yatıyordu. Yahuda Kralı Ahazya da Yoram'ı görmeye gelmişti.
17 Yizreel kulesinde duran nöbetçi, Yehu'nun topluluğunu yaklaşırken gördü ve, “Bir kalabalık görüyorum” dedi. Yoram, “Bir atlı al, onları karşılamaya gönder; ‘Esenlik mi?’ diye sorsun” dedi.
18 Bunun üzerine bir atlı onu karşılamaya gitti ve, “Kral şöyle diyor: ‘Esenlik mi?’” dedi. Yehu, “Sana esenlikten ne? Ardımdan gel!” dedi. Nöbetçi, “Ulak onlara ulaştı ama geri dönmüyor” dedi.
19 Sonra ikinci bir atlı gönderdi. O da onlara varıp, “Kral şöyle diyor: ‘Esenlik mi?’” dedi. Yehu, “Sana esenlikten ne? Ardımdan gel!” diye karşılık verdi.
20 Nöbetçi, “Onlara ulaştı ama geri dönmüyor. Sürüşü de Nimşi oğlu Yehu'nun sürüşüne benziyor, çünkü çılgınca sürüyor” dedi.
21 Yoram, “Hazırlanın!” dedi. Savaş arabasını hazırladılar. İsrail Kralı Yoram ile Yahuda Kralı Ahazya, her biri kendi savaş arabasına binip Yehu'yu karşılamaya çıktı ve onunla Yizreelli Navot'un tarlasında karşılaştılar.
22 Yoram, Yehu'yu görünce, “Esenlik mi, Yehu?” dedi. O da, “Annen İzebel'in fuhuşları ve büyüleri bunca sürerken hangi esenlik?” diye karşılık verdi.
23 Bunun üzerine Yoram dizginleri çevirdi, kaçtı ve Ahazya'ya, “İhanet var, Ahazya!” dedi.
24 Yehu bütün gücüyle yayını çekti, Yoram'ı kollarının arasından vurdu. Ok yüreğinden çıktı, o da savaş arabasının içine yığıldı.
25 Yehu, komutanı Bidkar'a, “Onu kaldır, Yizreelli Navot'un tarlasına at. Çünkü seninle ben babası Ahav'ın ardınca birlikte giderken RAB'bin ona şu hükmü bildirdiğini hatırla:
26 ‘Dün Navot'un kanını da oğullarının kanını da gördüm’ diyor RAB, ‘ve bu tarlada sana karşılığını vereceğim’ diyor RAB. Şimdi onu kaldır ve RAB'bin sözü uyarınca bu tarlaya at.”
27 Yahuda Kralı Ahazya bunu görünce bahçe evinin yolundan kaçtı. Yehu onu da ardına düştü ve, “Onu da savaş arabasında vurun!” dedi. Onu İbleam yakınındaki Gur yokuşunda vurdular. O da Megiddo'ya kaçtı ve orada öldü.
28 Adamları onu bir savaş arabasıyla Yeruşalim'e götürdüler ve Davut Kenti'nde atalarının yanındaki mezarına gömdüler.
29 Ahazya, Yahuda üzerinde Ahav oğlu Yoram'ın on birinci yılında kral olmaya başlamıştı.
30 Yehu Yizreel'e gelince, İzebel bunu duydu. Gözlerine sürme çekti, saçını başını düzeltti ve pencereden baktı.
31 Yehu kapıdan girerken, “Efendisini öldüren Zimri, esenlik içinde mi geliyorsun?” dedi.
32 Yehu yüzünü pencereye kaldırıp, “Kim benden yana? Kim?” dedi. İki ya da üç hadım ona baktı.
33 O da, “Onu aşağı atın!” dedi. Onu aşağı attılar; kanından bir kısmı duvara ve atlara sıçradı. Yehu onu ayaklar altına alıp çiğnedi.
34 İçeri girince yiyip içti. Sonra, “Şimdi gidin, şu lanetli kadına bakın ve onu gömün; çünkü o bir kral kızıdır” dedi.
35 Onu gömmeye gittiler ama ondan kafatası, ayakları ve ellerinin avuçlarından başka bir şey bulamadılar.
36 Geri dönüp bunu ona bildirdiler. O da dedi: “Bu, RAB'bin kulu Tişbeli İlyas aracılığıyla söylediği sözdür: ‘Köpekler İzebel'in etini Yizreel tarlasında yiyecek.
37 İzebel'in cesedi, Yizreel toprağında tarlanın yüzünde gübre gibi olacak; öyle ki, “Bu İzebel'dir” diyemeyecekler.’”