2. Krallar 8
Bölümde, Elişa'nın önceden uyardığı kıtlığın ardından Filistliler ülkesinden dönen kadının mülkü ve geçmiş gelirleri kral buyruğuyla geri verilir. Şam'da Elişa, Ben-Hadad'ın öleceğini ve Hazael'in Aram kralı olup İsrail'e ağır zarar vereceğini bildirir; ertesi gün Hazael kralı öldürerek tahta geçer. Son bölümde Yahuda kralları Yehoram ile Ahazya'nın yönetimleri, Ahav hanedanıyla bağları ve Aram'la süren çatışmalar özetlenir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Elişa, oğlunu yeniden yaşama döndürdüğü kadına, “Kalk, sen de ev halkın da gidin, kalabileceğiniz yerde bir süre yaşayın. Çünkü RAB kıtlık çağırdı; ülkenin üzerine yedi yıl sürecek bir kıtlık gelecek” demişti.
2 Kadın kalktı, Tanrı adamının sözüne göre yaptı. Ev halkıyla birlikte gidip Filistliler ülkesinde yedi yıl yaşadı.
3 Yedi yılın sonunda kadın Filistliler ülkesinden döndü. Sonra evi ve toprağı için krala yalvarmaya gitti.
4 Kral, Tanrı adamının hizmetkârı Gehazi'yle konuşuyordu. “Lütfen bana Elişa'nın yaptığı bütün büyük işleri anlat” diyordu.
5 Gehazi, ölü olanı nasıl yeniden yaşama döndürdüğünü krala anlatırken, işte o sırada Elişa'nın oğlunu yeniden yaşama döndürdüğü kadın, evi ve toprağı için krala yalvarmaya geldi. Gehazi, “Efendim kralım, işte o kadın budur, Elişa'nın yeniden yaşama döndürdüğü oğlu da budur” dedi.
6 Kral kadına sorunca kadın ona olanları anlattı. Bunun üzerine kral onun için bir görevli atadı ve, “Ona ait olan her şeyi, ülkeden ayrıldığı günden bugüne kadar tarlanın bütün gelirini de geri verin” dedi.
7 Elişa Şam'a geldi. Aram Kralı Ben-Hadad hastaydı. Ona, “Tanrı adamı buraya geldi” diye haber verildi.
8 Kral Hazael'e, “Eline bir armağan al, Tanrı adamını karşılamaya git ve onun aracılığıyla RAB'be danış. ‘Bu hastalıktan kurtulacak mıyım?’ diye sor” dedi.
9 Hazael onu karşılamaya gitti. Yanında armağan olarak Şam'ın bütün iyi şeylerinden, kırk devenin taşıdığı kadar yük almıştı. Gelip onun önünde durdu ve, “Aram Kralı oğlun Ben-Hadad beni sana gönderdi. ‘Bu hastalıktan kurtulacak mıyım?’ diye soruyor” dedi.
10 Elişa ona, “Git, ona, ‘Kesinlikle iyileşeceksin’ de. Ama RAB bana onun kesinlikle öleceğini gösterdi” dedi.
11 Sonra gözlerini dikmiş ona baktı, öyle ki Hazael utandı. Ardından Tanrı adamı ağladı.
12 Hazael, “Efendim, neden ağlıyorsun?” dedi. Elişa, “Çünkü İsrail halkına yapacağın kötülüğü biliyorum. Kalelerini ateşe verecek, genç adamlarını kılıçla öldürecek, çocuklarını paramparça edecek, gebe kadınlarının karınlarını yaracaksın” diye cevap verdi.
13 Hazael, “Ama bu büyük şeyi yapacak olan kulun nedir ki? Bir köpekten başka ne ki?” dedi. Elişa, “RAB bana senin Aram'ın kralı olacağını gösterdi” diye cevap verdi.
14 Bunun üzerine Hazael Elişa'nın yanından ayrılıp efendisinin yanına geldi. Efendisi ona, “Elişa sana ne dedi?” diye sordu. O da, “Bana kesinlikle iyileşeceğini söyledi” diye cevap verdi.
15 Ertesi gün Hazael kalın bir bez aldı, suya batırıp kralın yüzüne örttü; kral öldü. Yerine Hazael kral oldu.
16 İsrail Kralı Ahav oğlu Yoram'ın beşinci yılında, Yahuda'da Yehoşafat kral iken, Yahuda Kralı Yehoşafat'ın oğlu Yehoram krallık etmeye başladı.
17 Kral olduğunda otuz iki yaşındaydı. Yeruşalim'de sekiz yıl krallık etti.
18 İsrail krallarının yolunda yürüdü; Ahav hanedanı nasıl yaptıysa öyle yaptı. Çünkü Ahav'ın kızı onun karısıydı. RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.
19 Ama RAB, kulu Davut'un hatırı için Yahuda'yı yok etmek istemedi. Çünkü ona, çocuklarına her zaman bir kandil vereceğine söz vermişti.
20 Onun günlerinde Edom, Yahuda'nın egemenliğine başkaldırdı ve kendilerine bir kral atadı.
21 Bunun üzerine Yoram Zair'e geçti, bütün savaş arabaları da yanındaydı. Gece kalkıp çevresini saran Edomluları ve savaş arabalarının komutanlarını vurdu. Halk ise çadırlarına kaçtı.
22 Böylece Edom, bugüne kadar Yahuda'nın egemenliğine başkaldırmış olarak kaldı. Aynı zamanda Livna da başkaldırdı.
23 Yoram'ın öteki işleri, yaptığı her şey, Yahuda krallarının tarih kitabında yazılı değil mi?
24 Yoram atalarıyla birlikte uyudu ve Davut Kenti'nde atalarıyla birlikte gömüldü. Yerine oğlu Ahazya kral oldu.
25 İsrail Kralı Ahav oğlu Yoram'ın on ikinci yılında, Yahuda Kralı Yehoram oğlu Ahazya krallık etmeye başladı.
26 Ahazya kral olduğunda yirmi iki yaşındaydı ve Yeruşalim'de bir yıl krallık etti. Annesinin adı Atalya'ydı; İsrail Kralı Omri'nin kızıydı.
27 Ahav hanedanının yolunda yürüdü ve Ahav hanedanının yaptığı gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Çünkü Ahav hanedanına damat olmuştu.
28 Ahav oğlu Yoram'la birlikte Aram Kralı Hazael'e karşı Ramot-Gilat'ta savaşmaya gitti. Aramlılar Yoram'ı yaraladı.
29 Kral Yoram, Aram Kralı Hazael'le savaşırken Aramlıların Rama'da ona açtığı yaralardan iyileşmek için Yizreel'e döndü. Yahuda Kralı Yehoram oğlu Ahazya da, hasta olduğu için Yizreel'de Ahav oğlu Yoram'ı görmeye indi.