2. Krallar 3
İsrail Kralı Yehoram döneminde Moav Kralı Meşa İsrail'e başkaldırınca, Yehoram Yahuda Kralı Yehoşafat ve Edom kralıyla birlikte Moav'a karşı sefere çıktı. Ordunun susuz kalması üzerine Elişa'ya danışıldı; Elişa'nın bildirdiği gibi vadi suyla doldu ve Moavlılar bunu kan sanarak yanılınca müttefik ordular üstünlük sağladı. İsrailliler Moav ülkesinde büyük yıkım yaptı, ancak Moav kralının sur üzerinde veliaht oğlunu kurban etmesinin ardından sefer sona erdi ve ordular ülkelerine döndü.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ahab oğlu Yehoram, Yahuda Kralı Yehoşafat'ın krallığının on sekizinci yılında Samiriye'de İsrail üzerinde kral olmaya başladı ve on iki yıl krallık etti.
2 RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı, ama babası ve annesi gibi değildi; çünkü babasının yaptırdığı Baal sütununu kaldırdı.
3 Yine de Nevat oğlu Yarovam'ın, İsrail'e işlettiği günahlara bağlı kaldı; onlardan ayrılmadı.
4 Moav Kralı Meşa koyun yetiştiricisiydi; İsrail kralına yüz bin kuzu ile yüz bin koçun yününü vergi olarak ödüyordu.
5 Ama Ahab ölünce Moav kralı İsrail kralına başkaldırdı.
6 Kral Yehoram o sırada Samiriye'den çıkıp bütün İsrail'i sayım için topladı.
7 Gidip Yahuda Kralı Yehoşafat'a, “Moav kralı bana başkaldırdı. Moav'a karşı savaşa benimle gelir misin?” diye haber gönderdi. Yehoşafat, “Gelirim. Ben senin gibiyim, halkım senin halkın gibi, atlarım da senin atların gibi” dedi.
8 Yehoram, “Hangi yoldan gidelim?” dedi. Yehoşafat, “Edom çölü yolundan” diye karşılık verdi.
9 Böylece İsrail kralı, Yahuda kralı ve Edom kralı yola çıktı. Yedi günlük dolambaçlı bir yolculuktan sonra ordunun da peşlerindeki hayvanların da suyu kalmadı.
10 İsrail kralı, “Eyvah!” dedi, “RAB bu üç kralı Moav'ın eline teslim etmek için bir araya çağırdı.”
11 Ama Yehoşafat, “Burada RAB'bin bir peygamberi yok mu? Onun aracılığıyla RAB'be danışalım” dedi. İsrail kralının görevlilerinden biri, “İlyas'ın ellerine su döken Şafat oğlu Elişa burada” diye yanıt verdi.
12 Yehoşafat, “RAB'bin sözü onunla” dedi. Bunun üzerine İsrail kralı, Yehoşafat ve Edom kralı onun yanına indiler.
13 Elişa İsrail kralına, “Benim seninle ne işim var? Git babanın peygamberlerine de annenin peygamberlerine de” dedi. İsrail kralı ona, “Hayır, çünkü RAB bu üç kralı Moav'ın eline teslim etmek için bir araya çağırdı” dedi.
14 Elişa, “Önünde durduğum Orduların RAB'binin yaşamı hakkı için söylüyorum, Yahuda Kralı Yehoşafat'a saygım olmasaydı, sana dönüp bakmaz, seni görmezdim bile” dedi.
15 “Şimdi bana bir çalgıcı getirin.” Çalgıcı çalarken RAB'bin eli Elişa'nın üzerine geldi.
16 Elişa şöyle dedi: “RAB şöyle diyor: ‘Bu vadinin her yanını hendeklerle doldurun.’”
17 Çünkü RAB şöyle diyor: ‘Ne rüzgâr göreceksiniz ne yağmur; ama bu vadi suyla dolacak. Siz de sürüleriniz de öteki hayvanlarınız da içeceksiniz.’
18 Bu, RAB'bin gözünde küçük bir şeydir. Moavlıları da elinize teslim edecek.
19 Her surlu kenti, her seçkin kenti vuracaksınız; bütün iyi ağaçları kesecek, bütün su pınarlarını tıkayacak, verimli her toprağı taşlarla bozup kullanılmaz hale getireceksiniz.”
20 Sabah, sununun sunulduğu vakitte, bir de baktılar ki Edom yönünden su geliyor; ülke suyla dolmuştu.
21 Moavlıların hepsi kralların kendilerine karşı savaşmaya geldiğini duyunca, zırh kuşanabilecek yaştaki herkes ve daha yukarı yaştakiler toplandı, sınırda durdular.
22 Sabah erkenden kalktılar. Güneş suyun üzerine vurunca Moavlılar karşılarındaki suyu kan gibi kıpkırmızı gördüler.
23 “Bu kandır” dediler. “Krallar kesin birbirini kılıçtan geçirdi. Şimdi haydi Moav, yağmaya!”
24 İsrail ordugâhına geldiklerinde İsrailliler ayağa kalkıp Moavlılara saldırdılar; Moavlılar onların önünden kaçtı. İsrailliler ülkenin içine doğru ilerleyip Moavlıları vurmaya devam ettiler.
25 Kentleri yıktılar. Verimli her toprağa herkes bir taş attı; toprağı taşla doldurdular. Bütün su pınarlarını tıkadılar, bütün iyi ağaçları kestiler. Sonunda Kir-Hareset'te yalnız kentin taşlarını bıraktılar. Ama sapanlı askerler kentin çevresini sarıp ona saldırdılar.
26 Moav kralı savaşın kendisi için fazla çetin geçtiğini görünce, kılıç kuşanan yedi yüz adamı yanına alıp Edom kralının bulunduğu yere yarma harekâtı yapmak istedi, ama başaramadılar.
27 Bunun üzerine yerine kral olacak ilk oğlunu aldı ve surun üzerinde yakmalık sunu olarak sundu. İsrail'e karşı büyük bir öfke koptu. Bunun üzerine İsrailliler onun yanından ayrılıp kendi ülkelerine döndüler.