2. Krallar 17
Bu bölümde Hoşea döneminde Asur'un Samiriye'yi ele geçirip İsrail halkını sürgüne götürmesi anlatılır; olay, metinde İsrail'in RAB'be karşı uzun süreli itaatsizliği ve başka ilahlara yönelmesiyle ilişkilendirilir. Ayrıca Asur'un Samiriye'ye başka halklar yerleştirmesi, bu toplulukların bölgenin dini uygulamalarını öğrenmelerine rağmen kendi ilahlarına da tapınmayı sürdürmeleri aktarılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahuda Kralı Ahaz'ın on ikinci yılında, Ela oğlu Hoşea Samiriye'de İsrail üzerinde dokuz yıl krallık etmeye başladı.
2 RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı, ama kendisinden önceki İsrail kralları gibi değildi.
3 Asur Kralı Şalmaneser onun üzerine yürüdü. Hoşea da onun kulu oldu ve ona haraç ödedi.
4 Ama Asur kralı Hoşea'nın komplo kurduğunu öğrendi. Çünkü Hoşea Mısır Kralı So'ya ulaklar göndermiş, önceki yıllarda yaptığı gibi Asur kralına haraç sunmamıştı. Bu yüzden Asur kralı onu yakalatıp zindana bağladı.
5 Sonra Asur kralı bütün ülkeye girdi, Samiriye'ye çıktı ve kenti üç yıl kuşattı.
6 Hoşea'nın dokuzuncu yılında Asur kralı Samiriye'yi ele geçirdi, İsrail halkını sürgün edip Asur'a götürdü; onları Halah'a, Habor'a, Gozan Irmağı kıyısına ve Med kentlerine yerleştirdi.
7 Bunlar, İsrail halkı Tanrıları RAB'be karşı günah işlediği için oldu. Oysa RAB onları Mısır diyarından, Mısır Kralı firavunun elinin altından çıkarmıştı. Ama onlar başka ilahlardan korktular,
8 RAB'bin İsrail halkının önünden kovduğu ulusların kurallarına ve İsrail krallarının ortaya koyduğu uygulamalara uydular.
9 İsrail halkı Tanrıları RAB'be karşı gizlice doğru olmayan şeyler yaptı. Gözcü kulesinden surlu kente kadar bütün kentlerinde kendilerine tapınma yerleri yaptılar.
10 Her yüksek tepeye ve her yeşil ağacın altına dikili taşlar ve Aşera direkleri diktiler.
11 RAB'bin önlerinden sürgün ettiği ulusların yaptığı gibi, oradaki bütün tapınma yerlerinde buhur yaktılar. RAB'bi öfkelendirmek için kötü şeyler yaptılar.
12 Putlara kulluk ettiler. Oysa RAB onlara, “Bunu yapmayacaksınız” demişti.
13 RAB her peygamber ve her görücü aracılığıyla İsrail'i de Yahuda'yı da uyarıp şöyle dedi: “Kötü yollarınızdan dönün. Atalarınıza buyurduğum ve kullarım peygamberler aracılığıyla size gönderdiğim bütün yasa uyarınca buyruklarımı ve kurallarımı tutun.”
14 Ama dinlemediler; Tanrıları RAB'be iman etmeyen ataları gibi boyunlarını sertleştirdiler.
15 RAB'bin kurallarını, atalarıyla yaptığı antlaşmayı ve kendilerine verdiği uyarıları reddettiler. Boş şeylerin ardınca gittiler, kendileri de boşluğa döndüler. Çevrelerindeki ulusların peşinden gittiler; oysa RAB onlara onlar gibi davranmamalarını buyurmuştu.
16 Tanrıları RAB'bin bütün buyruklarını bıraktılar. Kendilerine dökme putlar, iki buzağı yaptılar; bir Aşera direği diktiler; göğün bütün ordusuna tapındılar ve Baal'a kulluk ettiler.
17 Oğullarını ve kızlarını ateşten geçirdiler, falcılık ve büyücülük yaptılar, kendilerini RAB'bin gözünde kötü olanı yapmaya sattılar ve onu öfkelendirdiler.
18 Bu yüzden RAB İsrail'e çok öfkelendi ve onları gözünün önünden uzaklaştırdı. Geriye yalnız Yahuda oymağı kaldı.
19 Yahuda da Tanrıları RAB'bin buyruklarını tutmadı; İsrail'in ortaya koyduğu uygulamalara uydu.
20 RAB İsrail soyunun tümünü reddetti, onları sıkıntıya uğrattı ve yağmacıların eline teslim etti; sonunda onları gözünün önünden attı.
21 Çünkü İsrail'i Davut'un hanedanından kopardı; onlar da Nevat oğlu Yarovam'ı kral yaptılar. Yarovam İsrail'i RAB'bin ardından gitmekten saptırdı ve onlara büyük bir günah işlettirdi.
22 İsrail halkı Yarovam'ın işlediği bütün günahlarda yürüdü; onlardan ayrılmadılar.
23 Sonunda RAB, kulları peygamberlerin tümü aracılığıyla söylediği gibi, İsrail'i gözünün önünden kaldırdı. Böylece İsrail kendi toprağından Asur'a sürüldü; bu durum bugüne dek sürüyor.
24 Asur kralı Babil'den, Kuta'dan, Avva'dan, Hamat'tan ve Sefarvayim'den insanlar getirip İsrail halkının yerine Samiriye kentlerine yerleştirdi. Onlar da Samiriye'ye yerleşip onun kentlerinde yaşamaya başladılar.
25 Oraya ilk yerleştiklerinde RAB'den korkmuyorlardı. Bu yüzden RAB aralarına aslanlar saldı; aslanlar onlardan bazılarını öldürdü.
26 Bunun üzerine Asur kralına şöyle haber gönderdiler: “Senin sürgün edip Samiriye kentlerine yerleştirdiğin uluslar, o ülkenin ilahının yasasını bilmiyor. Bu yüzden o da aralarına aslanlar saldı. Bak, insanları öldürüyorlar; çünkü o ülkenin ilahının yasasını bilmiyorlar.”
27 Bunun üzerine Asur kralı şu buyruğu verdi: “Oradan sürgün ettiğiniz kâhinlerden birini geri götürün. Gidip orada yaşasın da o ülkenin ilahının yasasını onlara öğretsin.”
28 Böylece Samiriye'den sürgün edilen kâhinlerden biri gelip Beytel'de oturdu ve onlara RAB'den nasıl korkmaları gerektiğini öğretti.
29 Ama her ulus kendi ilahlarını yaptı ve Samiriyelilerin yapmış olduğu tapınma yerlerindeki yapılara yerleştirdi; her ulus bunu oturduğu kentlerde yaptı.
30 Babil halkı Sukkot Benot'u, Kuta halkı Nergal'i, Hamat halkı Aşima'yı yaptı.
31 Avvalılar Nibhaz ile Tartak'ı yaptı. Sefarvayimliler ise Sefarvayim ilahları Adrammelek ile Anammelek için çocuklarını ateşte yaktı.
32 RAB'den korkuyor, ama kendi aralarından tapınma yerlerine kâhinler de seçiyorlardı; bu kâhinler tapınma yerlerindeki yapılarda onlar için kurban sunuyordu.
33 RAB'den korkuyor, ama sürgün edildikleri ulusların törelerine göre kendi ilahlarına da kulluk ediyorlardı.
34 Bugüne dek önceki uygulamalarını sürdürüyorlar. RAB'den korkmuyor, RAB'bin İsrail adını verdiği Yakup soyuna buyurduğu kurallara, hükümlere, yasaya ve buyruğa uymuyorlar.
35 RAB onlarla bir antlaşma yapmış ve onlara şöyle buyurmuştu: “Başka ilahlardan korkmayacaksınız, onların önünde eğilmeyeceksiniz, onlara kulluk etmeyecek, onlara kurban sunmayacaksınız.
36 Sizi büyük güçle ve uzanmış kolla Mısır diyarından çıkaran RAB'den korkacaksınız. Onun önünde eğilecek, kurbanlarınızı ona sunacaksınız.
37 Sizin için yazdığı kurallara, hükümlere, yasaya ve buyruğa sonsuza dek özenle uyacaksınız. Başka ilahlardan korkmayacaksınız.
38 Sizinle yaptığım antlaşmayı unutmayacaksınız, başka ilahlardan korkmayacaksınız.
39 Ama Tanrınız RAB'den korkacaksınız; o da sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.”
40 Ama onlar dinlemediler; önceki yaptıklarını yapmayı sürdürdüler.
41 Böylece bu uluslar RAB'den korkuyor, ama oyma putlarına da kulluk ediyordu. Ataları ne yaptıysa çocukları da torunları da bugüne dek aynı şeyi yapıyor.