2. Krallar 18
2. Krallar 18, Yahuda Kralı Hizkiya'nın putperest uygulamaları kaldırıp RAB'be bağlı bir yönetim sürmesini, ardından İsrail Krallığı'nın Asur tarafından yıkılıp halkının sürgüne gönderilmesini anlatır. Bölümün devamında Asur Kralı Sanherib Yahuda kentlerini ele geçirir; Hizkiya'nın ödediği ağır haraçtan sonra Yeruşalim'e gönderilen Asur görevlisi Rabşake, halkı ve yöneticileri teslim olmaya zorlayan tehditkâr bir konuşma yapar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsrail Kralı Ela oğlu Hoşea'nın üçüncü yılında, Yahuda Kralı Ahaz oğlu Hizkiya kral olmaya başladı.
2 Kral olmaya başladığında yirmi beş yaşındaydı; Yeruşalim'de yirmi dokuz yıl krallık etti. Annesinin adı Zekeriya kızı Avi'ydi.
3 Atası Davut'un yaptığı her şeye uygun olarak, RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.
4 Tapınma yerlerini ortadan kaldırdı, dikili taşları parçaladı, Aşera putunu kesti. Musa'nın yapmış olduğu tunç yılanı da parçalara ayırdı; çünkü o günlerde İsrail halkı ona buhur yakıyordu. Ona Nehuştan adını verdi.
5 İsrail'in Tanrısı RAB'be güvendi. Yahuda kralları arasında, ondan sonra da ondan önce de ona benzer kimse olmadı.
6 Çünkü RAB'be bağlı kaldı, O'nun ardınca yürümekten ayrılmadı; RAB'bin Musa'ya buyurduğu buyrukları yerine getirdi.
7 RAB onunla birlikteydi. Nereye gittiyse başarılı oldu. Asur kralına başkaldırdı, ona kulluk etmedi.
8 Gözcü kulesinden surlu kente kadar Filistliler'i Gazze'ye ve sınırlarına dek bozguna uğrattı.
9 Kral Hizkiya'nın dördüncü yılında, yani İsrail Kralı Ela oğlu Hoşea'nın yedinci yılında, Asur Kralı Şalmaneser Samiriye'ye saldırıp kenti kuşattı.
10 Üç yılın sonunda kenti ele geçirdiler. Hizkiya'nın altıncı yılında, yani İsrail Kralı Hoşea'nın dokuzuncu yılında Samiriye alındı.
11 Asur kralı İsrail halkını Asur'a sürgün etti. Onları Halah'a, Gozan Irmağı Havor kıyısına ve Med kentlerine yerleştirdi.
12 Çünkü Tanrıları RAB'bin sözünü dinlememiş, O'nun antlaşmasını çiğnemişlerdi; RAB'bin kulu Musa'nın buyurduğu her şeyi ne dinlemişlerdi ne de yapmışlardı.
13 Kral Hizkiya'nın on dördüncü yılında, Asur Kralı Sanherib Yahuda'nın bütün surlu kentlerine saldırıp onları ele geçirdi.
14 Yahuda Kralı Hizkiya, Lakiş'e, Asur kralına şu haberi gönderdi: “Suç işledim. Benden çekil git; üzerime ne yüklersen taşıyacağım.” Bunun üzerine Asur kralı, Yahuda Kralı Hizkiya'ya üç yüz talant gümüş ve otuz talant altın yükledi.
15 Hizkiya, RAB'bin Tapınağı'nda ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.
16 O sırada Hizkiya, RAB'bin Tapınağı'nın kapılarındaki ve Yahuda Kralı Hizkiya'nın altın kaplattığı sövelerdeki altını söküp Asur kralına verdi.
17 Asur kralı, Tartan'ı, Ravsaris'i ve Rabşake'yi büyük bir orduyla Lakiş'ten Kral Hizkiya'ya, Yeruşalim'e gönderdi. Onlar çıkıp Yeruşalim'e geldiler. Oraya varınca, çamaşırcı tarlasının yolu üzerindeki yukarı havuzun su yolu yanında durdular.
18 Kralı çağırdılar. Bunun üzerine sarayın sorumlusu Hilkiya oğlu Elyakim, yazman Şevna ve devlet tarihçisi Asaf oğlu Yoah onların yanına çıktı.
19 Rabşake onlara şöyle dedi: “Şimdi Hizkiya'ya deyin ki, ‘Büyük kral, Asur kralı şöyle diyor: Güvendiğin bu şey nedir?
20 Savaş için plan ve güç var diyorsun; ama bunlar boş sözden başka bir şey değil. Şimdi kime güveniyorsun da bana başkaldırıyorsun?
21 Bak, sen o ezik kamış değneğe, yani Mısır'a güveniyorsun. Bir adam ona yaslansa, eline batar ve onu deler. Mısır Kralı Firavun, kendisine güvenen herkes için böyledir.
22 Bana, ‘Tanrımız RAB'be güveniyoruz’ derseniz, Hizkiya'nın tapınma yerlerini ve sunaklarını kaldırdığı, Yahuda ile Yeruşalim'e de, ‘Yeruşalim'deki bu sunağın önünde tapınacaksınız’ dediği ilah o değil mi?
23 Şimdi efendim Asur kralıyla iddiaya gir. Ben sana iki bin at vereyim, yeter ki üzerlerine binici çıkarabilesin.
24 Öyleyse efendimin kullarının en önemsiz komutanlarından birinin bile karşısında nasıl durabilirsin? Savaş arabaları ve atlılar için Mısır'a güveniyorsun.
25 Üstelik ben bu yeri yıkmak için RAB'den bağımsız mı geldim? Bu ülkeye saldırıp onu yıkmamı bana RAB söyledi.’”
26 Bunun üzerine Hilkiya oğlu Elyakim, Şevna ve Yoah, Rabşake'ye şöyle dediler: “Lütfen kullarınla Aramice konuş, çünkü anlıyoruz. Sur üstündeki halk duymasın diye bizimle Yahudice konuşma.”
27 Ama Rabşake onlara, “Efendim bu sözleri yalnız efendinize ve size söylemem için mi beni gönderdi?” dedi. “Sizinle birlikte kendi dışkılarını yiyip kendi sidiklerini içecek olan sur üstündeki adamlara söylemem için göndermedi mi?”
28 Sonra Rabşake ayağa kalktı, Yahudice yüksek sesle bağırarak şöyle dedi: “Büyük kralın, Asur kralının sözünü dinleyin.
29 Kral şöyle diyor: ‘Hizkiya sizi aldatmasın; çünkü sizi benim elimden kurtaramaz.
30 Hizkiya size, “RAB bizi kesinlikle kurtaracak, bu kent Asur kralının eline verilmeyecek” diyerek RAB'be güvendirmesin.’
31 Hizkiya'yı dinlemeyin. Çünkü Asur kralı şöyle diyor: ‘Benimle barış yapın ve yanıma çıkın. O zaman herkes kendi asmasından, kendi incir ağacından yesin, herkes kendi sarnıcının suyunu içsin.
32 Sonra gelip sizi kendi ülkeniz gibi bir ülkeye götüreceğim: tahıl ve yeni şarap diyarına, ekmek ve bağlar diyarına, zeytin ağaçları ve bal diyarına. Böylece yaşarsınız, ölmezsiniz. Hizkiya sizi, “RAB bizi kurtaracak” diyerek kandırdığında onu dinlemeyin.
33 Ulusların ilahlarından herhangi biri kendi ülkesini Asur kralının elinden kurtarabildi mi?
34 Hamat'ın ve Arpat'ın ilahları nerede? Sefarvayim'in, Hena'nın ve İvva'nın ilahları nerede? Samiriye'yi elimden kurtarabildiler mi?
35 Ülkelerin bütün ilahları arasında, ülkesini elimden kurtaran hangisi var ki RAB Yeruşalim'i elimden kurtarsın?’”
36 Ama halk sustu, ona tek sözle karşılık vermedi; çünkü kralın buyruğu şöyleydi: “Ona cevap vermeyin.”
37 Bunun üzerine sarayın sorumlusu Hilkiya oğlu Elyakim, yazman Şevna ve devlet tarihçisi Asaf oğlu Yoah, giysilerini yırtmış olarak Hizkiya'nın yanına geldiler ve Rabşake'nin sözlerini ona bildirdiler.