2. Krallar 15
Bu bölümde Yahuda'da Azarya ve Yotam'ın, İsrail'de ise Zekeriya, Şallum, Menahem, Pekahya ve Pekah'ın krallıkları art arda anlatılır; Yahuda kralları genel olarak doğru olanı yapsalar da tapınma yerleri kaldırılmaz, İsrail'de ise darbeler ve suikastlarla sık sık yönetim değişir. Menahem'in Asur'a haraç vererek iktidarını sağlamlaştırması ve Pekah döneminde Asur'un kuzey bölgelerini ele geçirip halkı sürgüne götürmesi, krallığın siyasal istikrarsızlığını ve dış baskı altında zayıflamasını gösterir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsrail Kralı Yarovam'ın yirmi yedinci yılında, Yahuda Kralı Amatsya'nın oğlu Azarya kral olmaya başladı.
2 Kral olduğunda on altı yaşındaydı; Yeruşalim'de elli iki yıl krallık etti. Annesinin adı Yeruşalimli Yekolya'ydı.
3 Babası Amatsya'nın yaptığı her şeye uygun olarak, RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.
4 Ama tapınma yerleri kaldırılmadı; halk hâlâ tapınma yerlerinde kurban kesiyor, buhur yakıyordu.
5 RAB krala hastalık verdi; ölüm gününe dek ağır bir deri hastalığıyla yaşadı ve ayrı bir evde oturdu. Kralın oğlu Yotam sarayın yönetiminden sorumluydu; ülke halkını da o yönetiyordu.
6 Azarya'nın öbür işleri, yaptığı her şey, Yahuda krallarının tarih kitabında yazılı değil mi?
7 Azarya atalarının yanına gitti; onu atalarıyla birlikte Davut Kenti'ne gömdüler. Yerine oğlu Yotam kral oldu.
8 Yahuda Kralı Azarya'nın otuz sekizinci yılında, Yarovam oğlu Zekeriya Samiriye'de İsrail üzerinde altı ay krallık etti.
9 Atalarının yaptığı gibi, o da RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. İsrail'i günaha sürükleyen Nevat oğlu Yarovam'ın günahlarından ayrılmadı.
10 Yaveş oğlu Şallum ona karşı düzen kurdu; halkın önünde onu vurup öldürdü ve yerine kral oldu.
11 Zekeriya'nın öbür işleri, işte, İsrail krallarının tarih kitabında yazılıdır.
12 Bu, RAB'bin Yehu'ya söylediği şu sözün yerine gelmesiydi: “Oğulların dördüncü kuşağa kadar İsrail tahtında oturacak.” Ve öyle oldu.
13 Yaveş oğlu Şallum, Yahuda Kralı Uzziya'nın otuz dokuzuncu yılında kral olmaya başladı; Samiriye'de bir ay krallık etti.
14 Gadi oğlu Menahem Tirtsa'dan çıkıp Samiriye'ye geldi. Samiriye'de Yaveş oğlu Şallum'u vurup öldürdü ve onun yerine kral oldu.
15 Şallum'un öbür işleri ve kurduğu düzen, işte, İsrail krallarının tarih kitabında yazılıdır.
16 Sonra Menahem, Tirtsa'dan başlayarak Tifsah'ı, içindeki herkesi ve bütün sınırlarını vurdu. Çünkü ona kapılarını açmamışlardı. Bu yüzden kenti vurdu; oradaki bütün hamile kadınların karınlarını yardı.
17 Yahuda Kralı Azarya'nın otuz dokuzuncu yılında, Gadi oğlu Menahem İsrail üzerinde kral olmaya başladı; Samiriye'de on yıl krallık etti.
18 RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Yaşadığı sürece, İsrail'i günaha sürükleyen Nevat oğlu Yarovam'ın günahlarından ayrılmadı.
19 Asur Kralı Pul ülkeye saldırdı. Menahem, krallığı kendi elinde sağlamlaştırması için Pul'a bin talant gümüş verdi; böylece onun desteğini aldı.
20 Menahem bu parayı İsrail'den, varlıklı ve güçlü bütün adamlardan topladı; her adamdan Asur Kralı'na verilmek üzere elli şekel gümüş aldı. Bunun üzerine Asur Kralı geri döndü, ülkede kalmadı.
21 Menahem'in öbür işleri, yaptığı her şey, İsrail krallarının tarih kitabında yazılı değil mi?
22 Menahem atalarının yanına gitti. Yerine oğlu Pekahya kral oldu.
23 Yahuda Kralı Azarya'nın ellinci yılında, Menahem oğlu Pekahya Samiriye'de İsrail üzerinde kral olmaya başladı; iki yıl krallık etti.
24 RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. İsrail'i günaha sürükleyen Nevat oğlu Yarovam'ın günahlarından ayrılmadı.
25 Komutanı Remalya oğlu Pekah ona karşı düzen kurdu; Argov'la Arye ve Gileatlı elli adamla birlikte Samiriye'de, kral sarayının kalesinde onu vurup öldürdü ve yerine kral oldu.
26 Pekahya'nın öbür işleri, yaptığı her şey, işte, İsrail krallarının tarih kitabında yazılıdır.
27 Yahuda Kralı Azarya'nın elli ikinci yılında, Remalya oğlu Pekah Samiriye'de İsrail üzerinde kral olmaya başladı; yirmi yıl krallık etti.
28 RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. İsrail'i günaha sürükleyen Nevat oğlu Yarovam'ın günahlarından ayrılmadı.
29 İsrail Kralı Pekah'ın günlerinde, Asur Kralı Tiglat-Pileser geldi; İyon'u, Avel-Beyt-Maaka'yı, Yanoah'ı, Kedeş'i, Hatsor'u, Gileat'ı, Celile'yi, Naftali'nin bütün ülkesini ele geçirdi. Halkı da sürgün edip Asur'a götürdü.
30 Ela oğlu Hoşea, Remalya oğlu Pekah'a karşı düzen kurdu; onu vurup öldürdü ve Uzziya oğlu Yotam'ın yirminci yılında yerine kral oldu.
31 Pekah'ın öbür işleri, yaptığı her şey, işte, İsrail krallarının tarih kitabında yazılıdır.
32 İsrail Kralı Remalya oğlu Pekah'ın ikinci yılında, Yahuda Kralı Uzziya'nın oğlu Yotam kral olmaya başladı.
33 Kral olduğunda yirmi beş yaşındaydı; Yeruşalim'de on altı yıl krallık etti. Annesinin adı Sadok kızı Yeruşa'ydı.
34 Babası Uzziya'nın yaptığı her şeye uygun olarak, RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.
35 Ama tapınma yerleri kaldırılmadı; halk hâlâ tapınma yerlerinde kurban kesiyor, buhur yakıyordu. RAB'bin Tapınağı'nın yukarı kapısını o yaptı.
36 Yotam'ın öbür işleri, yaptığı her şey, Yahuda krallarının tarih kitabında yazılı değil mi?
37 O günlerde RAB, Yahuda'ya karşı Aram Kralı Retsin'i ve Remalya oğlu Pekah'ı göndermeye başladı.
38 Yotam atalarının yanına gitti; atalarıyla birlikte atası Davut'un kentinde gömüldü. Yerine oğlu Ahaz kral oldu.